diff options
Diffstat (limited to 'lib/l10n/de_DE.js')
| -rw-r--r-- | lib/l10n/de_DE.js | 68 |
1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/lib/l10n/de_DE.js b/lib/l10n/de_DE.js index 4f9f9faafea..8d934eee845 100644 --- a/lib/l10n/de_DE.js +++ b/lib/l10n/de_DE.js @@ -7,7 +7,7 @@ OC.L10N.register( "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory. See %s" : "Dies kann zumeist behoben werden, indem dem Web-Server Schreibzugriff auf das Konfigurationsverzeichnis eingeräumt wird. Siehe auch %s", "The files of the app %$1s were not replaced correctly. Make sure it is a version compatible with the server." : "Die Dateien der App %$1s wurden nicht korrekt ersetzt. Stellen Sie sicher, dass die Version mit dem Server kompatibel ist.", "Sample configuration detected" : "Beispielkonfiguration gefunden", - "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Es wurde festgestellt, dass die Beispielkonfiguration kopiert wurde. Dies kann Ihre Installation zerstören und wird nicht unterstützt. Bitte lesen Sie die Dokumentation, bevor Sie Änderungen an der config.php vornehmen.", + "It has been detected that the sample configuration has been copied. This can break your installation and is unsupported. Please read the documentation before performing changes on config.php" : "Es wurde festgestellt, dass die Beispielkonfiguration kopiert wurde. Dies kann Ihre Installation zerstören und wird nicht unterstützt. Bitte die Dokumentation lesen, bevor Änderungen an der config.php vorgenommen werden.", "%1$s and %2$s" : "%1$s und %2$s", "%1$s, %2$s and %3$s" : "%1$s, %2$s und %3$s", "%1$s, %2$s, %3$s and %4$s" : "%1$s, %2$s, %3$s und %4$s", @@ -21,14 +21,14 @@ OC.L10N.register( "Following databases are supported: %s" : "Die folgenden Datenbanken werden unterstützt: %s", "The command line tool %s could not be found" : "Das Kommandozeilenwerkzeug %s konnte nicht gefunden werden", "The library %s is not available." : "Die Bibliothek %s ist nicht verfügbar.", - "Library %s with a version higher than %s is required - available version %s." : "Die Bibliothek %s wird in einer neueren Version als %s benötigt - vorhanden ist Version %s.", - "Library %s with a version lower than %s is required - available version %s." : "Die Bibliothek %s wird in einer früheren Version als %s benötigt - vorhanden ist Version %s.", + "Library %s with a version higher than %s is required - available version %s." : "Die Bibliothek %s wird in einer neueren Version als %s benötigt - verfügbare Version ist %s.", + "Library %s with a version lower than %s is required - available version %s." : "Die Bibliothek %s wird in einer früheren Version als %s benötigt - verfügbare Version ist %s.", "Following platforms are supported: %s" : "Die folgenden Plattformen werden unterstützt: %s", "Server version %s or higher is required." : "Server Version %s oder höher wird benötigt.", "Server version %s or lower is required." : "Server Version %s oder niedriger wird benötigt.", "Unknown filetype" : "Unbekannter Dateityp", "Invalid image" : "Ungültiges Bild", - "Avatar image is not square" : "Avatar-Bild ist nicht quadratisch", + "Avatar image is not square" : "Benutzerbild ist nicht quadratisch", "today" : "Heute", "yesterday" : "Gestern", "_%n day ago_::_%n days ago_" : ["Vor %n Tag","Vor %n Tagen"], @@ -39,7 +39,7 @@ OC.L10N.register( "_%n hour ago_::_%n hours ago_" : ["Vor %n Stunde","Vor %n Stunden"], "_%n minute ago_::_%n minutes ago_" : ["Vor %n Minute","Vor %n Minuten"], "seconds ago" : "Gerade eben", - "Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "Modul mit ID: 1 %s existiert nicht. Bitte aktiviere es in deinen Einstellungen oder kontaktiere deinen Administrator.", + "Module with ID: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "Das Modul mit der ID: %s existiert nicht. Bitte aktiviere es in deinen Einstellungen oder kontaktiere deinen Administrator.", "File name is a reserved word" : "Der Dateiname ist ein reserviertes Wort", "File name contains at least one invalid character" : "Der Dateiname enthält mindestens ein ungültiges Zeichen", "File name is too long" : "Dateiname ist zu lang", @@ -47,13 +47,13 @@ OC.L10N.register( "Empty filename is not allowed" : "Ein leerer Dateiname ist nicht erlaubt", "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "Die Anwendung \"%s\" kann nicht installiert werden, weil die Anwendungsinfodatei nicht gelesen werden kann.", "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "Die App \"%s\" kann nicht installiert werden, da sie mit dieser Serverversion nicht kompatibel ist.", - "This is an automatically sent email, please do not reply." : "Dies ist eine automatisch versendete E-Mail, bitte nicht antworten.", + "This is an automatically sent email, please do not reply." : "Dies ist eine automatisch versandte E-Mail, bitte nicht antworten.", "Help" : "Hilfe", "Apps" : "Apps", "Personal" : "Persönlich", "Log out" : "Abmelden", "Users" : "Benutzer", - "Admin" : "Administrator", + "Admin" : "Verwaltung", "APCu" : "APCu", "Redis" : "Redis", "Basic settings" : "Grundeinstellungen", @@ -64,13 +64,13 @@ OC.L10N.register( "Tips & tricks" : "Tipps & Tricks", "%s enter the database username and name." : "%s geben Sie den Datenbank-Benutzernamen und den Datenbanknamen an.", "%s enter the database username." : "%s geben Sie den Datenbank-Benutzernamen an.", - "%s enter the database name." : "%s geben Sie den Datenbank-Namen an.", - "%s you may not use dots in the database name" : "%s Der Datenbank-Name darf keine Punkte enthalten", - "Oracle connection could not be established" : "Die Oracle-Verbindung konnte nicht hergestellt werden.", + "%s enter the database name." : "%s geben Sie den Datenbanknamen an.", + "%s you may not use dots in the database name" : "%s Der Datenbankname darf keine Punkte enthalten", + "Oracle connection could not be established" : "Es konnte keine Verbindung zur Oracle-Datenbank hergestellt werden", "Oracle username and/or password not valid" : "Oracle-Benutzername und/oder -Passwort ungültig", "DB Error: \"%s\"" : "DB-Fehler: „%s“", "Offending command was: \"%s\"" : "Fehlerhafter Befehl war: „%s“", - "You need to enter details of an existing account." : "Du musst Details von einem existierenden Benutzer einfügen.", + "You need to enter details of an existing account." : "Sie müssen Details von einem existierenden Benutzer einfügen.", "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" : "Fehlerhafter Befehl war: „%s“, Name: %s, Passwort: %s", "PostgreSQL username and/or password not valid" : "PostgreSQL-Benutzername und/oder -Passwort ungültig", "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OS X wird nicht unterstützt und %s wird auf dieser Plattform nicht richtig funktionieren. Die Benutzung erfolgt auf eigene Gefahr!", @@ -87,17 +87,17 @@ OC.L10N.register( "Sharing %s failed, because you can not share with yourself" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da das Teilen mit sich selbst nicht möglich ist", "Sharing %s failed, because the user %s does not exist" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da der Benutzer %s nicht existiert", "Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da der Benutzer %s kein Gruppenmitglied einer der Gruppen von %s ist", - "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da dieses Objekt schon mit %s geteilt wird", + "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da dieses Element schon mit %s geteilt wird", "Sharing %s failed, because this item is already shared with user %s" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da dieses Element schon mit dem Benutzer %s geteilt wird", "Sharing %s failed, because the group %s does not exist" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da die Gruppe %s nicht existiert", "Sharing %s failed, because %s is not a member of the group %s" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da %s kein Mitglied der Gruppe %s ist", "You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" : "Es sind nur geschützte Links zulässig, daher müssen Sie ein Passwort angeben, um einen öffentlichen Link zu generieren", - "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen. Das teilen von Verknüpfungen ist nicht erlaubt", - "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Das Erstellen einer Federated Cloud Freigabe mit dem gleichen Benutzer ist nicht erlaubt", + "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da das Teilen von Verknüpfungen nicht erlaubt ist", + "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Das Erstellen einer Federated-Cloud-Freigabe mit dem gleichen Benutzer ist nicht erlaubt", "Sharing %s failed, could not find %s, maybe the server is currently unreachable." : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da %s nicht gefunden wurde. Möglicherweise ist der Server nicht erreichbar.", "Share type %s is not valid for %s" : "Freigabetyp %s ist nicht gültig für %s", "Setting permissions for %s failed, because the permissions exceed permissions granted to %s" : "Das Setzen der Berechtigungen für %s ist fehlgeschlagen, da die Berechtigungen, die erteilten Berechtigungen %s überschreiten", - "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" : "Das Setzen der Berechtigungen für %s ist fehlgeschlagen, da das Objekt nicht gefunden wurde", + "Setting permissions for %s failed, because the item was not found" : "Das Setzen der Berechtigungen für %s ist fehlgeschlagen, da das Element nicht gefunden wurde", "Cannot set expiration date. Shares cannot expire later than %s after they have been shared" : "Ablaufdatum kann nicht gesetzt werden. Freigaben können nach dem Teilen, nicht länger als %s gültig sein.", "Cannot set expiration date. Expiration date is in the past" : "Ablaufdatum kann nicht gesetzt werden. Ablaufdatum liegt in der Vergangenheit.", "Cannot clear expiration date. Shares are required to have an expiration date." : "Ablaufdatum kann nicht gelöscht werden. Freigaben werden für ein Ablaufdatum benötigt.", @@ -109,12 +109,12 @@ OC.L10N.register( "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da das nochmalige Freigeben einer Freigabe nicht erlaubt ist", "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da das Freigabe-Backend für %s nicht in dieser Quelle gefunden werden konnte", "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da die Datei im Datei-Cache nicht gefunden werden konnte", - "Cannot increase permissions of %s" : "Konnte die Berechtigung von %s nicht anpassen", + "Cannot increase permissions of %s" : "Kann die Berechtigungen von %s nicht erhöhen", "Files can't be shared with delete permissions" : "Dateien mit Lösch-Berechtigungen können nicht geteilt werden", "Files can't be shared with create permissions" : "Dateien mit Erstell-Berechtigungen können nicht geteilt werden", "Expiration date is in the past" : "Das Ablaufdatum liegt in der Vergangenheit.", - "Cannot set expiration date more than %s days in the future" : "Ablaufdatum kann nicht mehr als %s Tage in der Zukunft liegen", - "Could not find category \"%s\"" : "Die Kategorie „%s“ konnte nicht gefunden werden", + "Cannot set expiration date more than %s days in the future" : "Das Ablaufdatum kann nicht mehr als %s Tage in die Zukunft liegen", + "Could not find category \"%s\"" : "Die Kategorie \"%s“ konnte nicht gefunden werden", "Sunday" : "Sonntag", "Monday" : "Montag", "Tuesday" : "Dienstag", @@ -160,12 +160,12 @@ OC.L10N.register( "Oct." : "Okt.", "Nov." : "Nov.", "Dec." : "Dez.", - "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"" : "Nur die folgenden Zeichen sind im Benutzernamen erlaubt: „a-z“, „A-Z“, „0-9“, and „_.@-'“", + "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"" : "Folgende Zeichen sind im Benutzernamen erlaubt: „a-z“, „A-Z“, „0-9“ und „_.@-'“", "A valid username must be provided" : "Es muss ein gültiger Benutzername angegeben werden", - "Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "Benutzername enthält Leerzeichen am Anfang oder Ende", - "Username must not consist of dots only" : "Benutzername darf nicht nur aus Punkten bestehen", + "Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "Der Benutzername enthält Leerzeichen am Anfang oder am Ende", + "Username must not consist of dots only" : "Der Benutzername darf nicht nur aus Punkten bestehen", "A valid password must be provided" : "Es muss ein gültiges Passwort eingegeben werden", - "The username is already being used" : "Der Benutzername existiert bereits", + "The username is already being used" : "Dieser Benutzername existiert bereits", "User disabled" : "Nutzer deaktiviert", "Login canceled by app" : "Anmeldung durch die App abgebrochen", "No app name specified" : "Es wurde kein App-Name angegeben", @@ -178,14 +178,14 @@ OC.L10N.register( "Authentication error" : "Authentifizierungsfehler", "Token expired. Please reload page." : "Token abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu.", "Unknown user" : "Unbekannter Benutzer", - "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "Keine Datenbanktreiber (SQLite, MYSQL oder PostgreSQL) installiert.", + "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "Keine Datenbanktreiber (SQLite, MySQL oder PostgreSQL) installiert.", "Cannot write into \"config\" directory" : "Schreiben in das „config“-Verzeichnis ist nicht möglich", "Cannot write into \"apps\" directory" : "Schreiben in das „apps“-Verzeichnis ist nicht möglich", "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the apps directory or disabling the appstore in the config file. See %s" : "Dies kann zumeist behoben werden, indem dem Web-Server Schreibzugriff auf das App-Verzeichnis eingeräumt wird. Siehe auch %s", "Cannot create \"data\" directory" : "Kann das \"Daten\"-Verzeichnis nicht erstellen", "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s" : "Dies kann zumeist behoben werden, indem dem Web-Server Schreibzugriff auf das Wurzel-Verzeichnis eingeräumt wird. Siehe auch %s", "Permissions can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s." : "Berechtigungen können zumeist korrigiert werden indem dem Web-Server Schreibzugriff auf das Wurzel-Verzeichnis eingeräumt wird. Siehe auch %s. ", - "Setting locale to %s failed" : "Das Setzen der Umgebungslokale auf %s fehlgeschlagen", + "Setting locale to %s failed" : "Das Setzen der Umgebungslokale auf %s ist fehlgeschlagen", "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "Bitte installieren Sie eine dieser Sprachen auf Ihrem System und starten Sie den Webserver neu.", "Please ask your server administrator to install the module." : "Bitte kontaktieren Sie Ihren Server-Administrator und bitten Sie um die Installation des Moduls.", "PHP module %s not installed." : "PHP-Modul %s nicht installiert.", @@ -202,29 +202,29 @@ OC.L10N.register( "PostgreSQL >= 9 required" : "PostgreSQL >= 9 benötigt", "Please upgrade your database version" : "Bitte aktualisieren Sie Ihre Datenbankversion", "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Bitte ändern Sie die Berechtigungen auf 0770, so dass das Verzeichnis nicht von anderen Benutzern angezeigt werden kann.", - "Your data directory is readable by other users" : "Dein Datenverzeichnis kann von anderen Benutzern gelesen werden", - "Your data directory must be an absolute path" : "Dein Datenverzeichnis muss einen eindeutigen Pfad haben", + "Your data directory is readable by other users" : "Ihr Datenverzeichnis kann von anderen Benutzern gelesen werden", + "Your data directory must be an absolute path" : "Ihr Datenverzeichnis muss einen eindeutigen Pfad haben", "Check the value of \"datadirectory\" in your configuration" : "Überprüfen Sie bitte die Angabe unter „datadirectory“ in Ihrer Konfiguration", "Your data directory is invalid" : "Dein Datenverzeichnis ist ungültig.", "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its root." : "Bitte stellen Sie sicher, dass das Datenverzeichnis auf seiner ersten Ebene eine Datei namens „.ocdata“ enthält.", "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "Sperrtyp %d auf „%s“ konnte nicht ermittelt werden.", - "Storage unauthorized. %s" : "Speicher ungültig. %s", + "Storage unauthorized. %s" : "Speicher nicht authorisiert. %s", "Storage incomplete configuration. %s" : "Speicher-Konfiguration unvollständig. %s", - "Storage connection error. %s" : "Speicher-Verbindungsfehler. %s", + "Storage connection error. %s" : "Verbindungsfehler zum Speicherplatz. %s", "Storage is temporarily not available" : "Speicher ist vorübergehend nicht verfügbar", - "Storage connection timeout. %s" : "Speicher-Verbindungszeitüberschreitung. %s", - "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the config directory%s." : "Dies kann normalerweise behoben werden, %sindem dem Webserver Schreibzugriff auf das Konfigurationsverzeichnis gegeben wird%s.", + "Storage connection timeout. %s" : "Zeitüberschreitung der Verbindung zum Speicherplatz. %s", + "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the config directory%s." : "Dies kann normalerweise behoben werden, %sindem dem Webserver Schreibzugriff auf das Konfigurationsverzeichnis gegeben wird %s.", "Module with id: %s does not exist. Please enable it in your apps settings or contact your administrator." : "Das Modul mit der ID: %s existiert nicht. Bitte aktivieren Sie es in Ihren App-Einstellungen oder kontaktieren Sie Ihren Administrator.", "Server settings" : "Servereinstellungen", - "You need to enter either an existing account or the administrator." : "Sie müssen entweder ein existierendes Benutzerkonto oder das Administratoren-Konto angeben.", + "You need to enter either an existing account or the administrator." : "Sie müssen entweder ein existierendes Benutzerkonto oder das Administratorenkonto angeben.", "%s shared »%s« with you" : "%s hat „%s“ mit Ihnen geteilt", "%s via %s" : "%s via %s", "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "Dies kann normalerweise behoben werden, %sindem dem Webserver Schreibzugriff auf das App-Verzeichnis gegeben wird%s oder der App Store in der Konfigurationsdatei deaktiviert wird.", "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "Erstellen des „data“-Verzeichnisses ist nicht möglich (%s)", - "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">giving the webserver write access to the root directory</a>." : "Dies kann normalerweise repariert werden, indem dem Webserver <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Schreibzugriff auf das Wurzelverzeichnis gegeben wird</a>.", + "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">giving the webserver write access to the root directory</a>." : "Dies kann normalerweise repariert werden, indem dem Webserver <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\"> Schreibzugriff auf das Wurzelverzeichnis gegeben wird</a>.", "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." : "Berechtigungen können normalerweise repariert werden, indem dem Webserver %s Schreibzugriff auf das Wurzelverzeichnis %s gegeben wird.", - "Data directory (%s) is readable by other users" : "Daten-Verzeichnis (%s) ist von anderen Benutzern lesbar", + "Data directory (%s) is readable by other users" : "Datenverzeichnis (%s) ist von anderen Benutzern lesbar", "Data directory (%s) must be an absolute path" : "Das Datenverzeichnis (%s) muss ein absoluter Pfad sein", - "Data directory (%s) is invalid" : "Daten-Verzeichnis (%s) ist ungültig" + "Data directory (%s) is invalid" : "Datenverzeichnis (%s) ist ungültig" }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |