1 files changed, 38 insertions, 20 deletions
diff --git a/lib/l10n/id.php b/lib/l10n/id.php
index 8f0e38123b6..54b46cd8961 100644
--- a/lib/l10n/id.php
+++ b/lib/l10n/id.php
@@ -1,34 +1,52 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"Help" => "bantu",
-"Personal" => "perseorangan",
-"Settings" => "pengaturan",
-"Users" => "pengguna",
-"Apps" => "aplikasi",
-"Admin" => "admin",
-"ZIP download is turned off." => "download ZIP sedang dimatikan",
-"Files need to be downloaded one by one." => "file harus di unduh satu persatu",
-"Back to Files" => "kembali ke daftar file",
-"Selected files too large to generate zip file." => "file yang dipilih terlalu besar untuk membuat file zip",
-"Application is not enabled" => "aplikasi tidak diaktifkan",
-"Authentication error" => "autentikasi bermasalah",
-"Token expired. Please reload page." => "token kadaluarsa.mohon perbaharui laman.",
+"Help" => "Bantuan",
+"Personal" => "Pribadi",
+"Settings" => "Setelan",
+"Users" => "Pengguna",
+"Apps" => "Aplikasi",
+"Admin" => "Admin",
+"ZIP download is turned off." => "Pengunduhan ZIP dimatikan.",
+"Files need to be downloaded one by one." => "Berkas harus diunduh satu persatu.",
+"Back to Files" => "Kembali ke Daftar Berkas",
+"Selected files too large to generate zip file." => "Berkas yang dipilih terlalu besar untuk dibuat berkas zip-nya.",
+"couldn't be determined" => "tidak dapat ditentukan",
+"Application is not enabled" => "Aplikasi tidak diaktifkan",
+"Authentication error" => "Galat saat autentikasi",
+"Token expired. Please reload page." => "Token kedaluwarsa. Silakan muat ulang halaman.",
 "Files" => "Berkas",
-"Text" => "teks",
+"Text" => "Teks",
 "Images" => "Gambar",
+"Set an admin username." => "Setel nama pengguna admin.",
+"Set an admin password." => "Setel sandi admin.",
+"%s enter the database username." => "%s masukkan nama pengguna basis data.",
+"%s enter the database name." => "%s masukkan nama basis data.",
+"%s you may not use dots in the database name" => "%sAnda tidak boleh menggunakan karakter titik pada nama basis data",
+"%s set the database host." => "%s setel host basis data.",
+"PostgreSQL username and/or password not valid" => "Nama pengguna dan/atau sandi PostgreSQL tidak valid",
+"You need to enter either an existing account or the administrator." => "Anda harus memasukkan akun yang sudah ada atau administrator.",
+"Oracle username and/or password not valid" => "Nama pengguna dan/atau sandi Oracle tidak valid",
+"MySQL username and/or password not valid" => "Nama pengguna dan/atau sandi MySQL tidak valid",
+"DB Error: \"%s\"" => "Galat Basis Data: \"%s\"",
+"Offending command was: \"%s\"" => "Perintah yang bermasalah: \"%s\"",
+"MySQL user '%s'@'localhost' exists already." => "Pengguna MySQL '%s'@'localhost' sudah ada.",
+"Drop this user from MySQL" => "Hapus pengguna ini dari MySQL",
+"MySQL user '%s'@'%%' already exists" => "Pengguna MySQL '%s'@'%%' sudah ada.",
+"Drop this user from MySQL." => "Hapus pengguna ini dari MySQL.",
+"Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "Perintah yang bermasalah: \"%s\", nama pengguna: %s, sandi: %s",
+"MS SQL username and/or password not valid: %s" => "Nama pengguna dan/atau sandi MySQL tidak valid: %s",
+"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Web server Anda belum dikonfigurasikan dengan baik untuk mengizinkan sinkronisasi berkas karena tampaknya antarmuka WebDAV rusak.",
+"Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." => "Silakan periksa ulang <a href='%s'>panduan instalasi</a>.",
 "seconds ago" => "beberapa detik yang lalu",
-"1 minute ago" => "1 menit lalu",
-"%d minutes ago" => "%d menit lalu",
+"1 minute ago" => "1 menit yang lalu",
+"%d minutes ago" => "%d menit yang lalu",
 "1 hour ago" => "1 jam yang lalu",
 "%d hours ago" => "%d jam yang lalu",
 "today" => "hari ini",
 "yesterday" => "kemarin",
-"%d days ago" => "%d hari lalu",
+"%d days ago" => "%d hari yang lalu",
 "last month" => "bulan kemarin",
 "%d months ago" => "%d bulan yang lalu",
 "last year" => "tahun kemarin",
 "years ago" => "beberapa tahun lalu",
-"%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>" => "%s tersedia. dapatkan <a href=\"%s\"> info lebih lanjut</a>",
-"up to date" => "terbaru",
-"updates check is disabled" => "pengecekan pembaharuan sedang non-aktifkan",
 "Could not find category \"%s\"" => "Tidak dapat menemukan kategori \"%s\""
 );