1 files changed, 4 insertions, 7 deletions
diff --git a/lib/l10n/pt_PT.php b/lib/l10n/pt_PT.php
index 12470686e7e..b3befe96e03 100644
--- a/lib/l10n/pt_PT.php
+++ b/lib/l10n/pt_PT.php
@@ -36,20 +36,17 @@
 "MS SQL username and/or password not valid: %s" => "Nome de utilizador/password do MySQL é inválido: %s",
 "Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "O seu servidor web não está configurado correctamente para autorizar sincronização de ficheiros, pois o interface WebDAV parece estar com problemas.",
 "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." => "Por favor verifique <a href='%s'>installation guides</a>.",
-"seconds ago" => "há alguns segundos",
-"1 minute ago" => "há 1 minuto",
+"seconds ago" => "Minutos atrás",
+"1 minute ago" => "Há 1 minuto",
 "%d minutes ago" => "há %d minutos",
 "1 hour ago" => "Há 1 horas",
 "%d hours ago" => "Há %d horas",
 "today" => "hoje",
 "yesterday" => "ontem",
 "%d days ago" => "há %d dias",
-"last month" => "mês passado",
+"last month" => "ultímo mês",
 "%d months ago" => "Há %d meses atrás",
 "last year" => "ano passado",
-"years ago" => "há anos",
-"%s is available. Get <a href=\"%s\">more information</a>" => "%s está disponível. Obtenha <a href=\"%s\">mais informação</a>",
-"up to date" => "actualizado",
-"updates check is disabled" => "a verificação de actualizações está desligada",
+"years ago" => "anos atrás",
 "Could not find category \"%s\"" => "Não foi encontrado a categoria \"%s\""
 );