diff options
Diffstat (limited to 'lib/l10n/ru.js')
| -rw-r--r-- | lib/l10n/ru.js | 35 |
1 files changed, 18 insertions, 17 deletions
diff --git a/lib/l10n/ru.js b/lib/l10n/ru.js index 9cc27bb27e9..e3197ef9279 100644 --- a/lib/l10n/ru.js +++ b/lib/l10n/ru.js @@ -1,7 +1,7 @@ OC.L10N.register( "lib", { - "Cannot write into \"config\" directory!" : "Запись в каталог \"config\" невозможна!", + "Cannot write into \"config\" directory!" : "Запись в каталог «config» невозможна!", "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory" : "Обычно это можно исправить, предоставив веб-серверу права на запись в каталог конфигурации", "See %s" : "Смотрите %s", "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the config directory. See %s" : "Обычно это можно исправить, предоставив веб-серверу права на запись в каталог конфигурации. Смотрите %s", @@ -66,10 +66,10 @@ OC.L10N.register( "%s you may not use dots in the database name" : "%s Вы не можете использовать точки в имени базы данных", "Oracle connection could not be established" : "Соединение с Oracle не может быть установлено", "Oracle username and/or password not valid" : "Неверное имя пользователя и/или пароль Oracle", - "DB Error: \"%s\"" : "Ошибка БД: \"%s\"", - "Offending command was: \"%s\"" : "Вызываемая команда была: \"%s\"", + "DB Error: \"%s\"" : "Ошибка БД: «%s»", + "Offending command was: \"%s\"" : "Вызываемая команда была: «%s»", "You need to enter details of an existing account." : "Необходимо уточнить данные существующего акаунта.", - "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" : "Вызываемая команда была: \"%s\", имя: %s, пароль: %s", + "Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" : "Вызываемая команда была: «%s», имя: %s, пароль: %s", "PostgreSQL username and/or password not valid" : "Неверное имя пользователя и/или пароль PostgreSQL", "Mac OS X is not supported and %s will not work properly on this platform. Use it at your own risk! " : "Mac OS X не поддерживается и %s может работать некорректно на данной платформе. Используйте на свой страх и риск!", "For the best results, please consider using a GNU/Linux server instead." : "Для достижения наилучших результатов, рассмотрите вариант использования сервера на GNU/Linux.", @@ -112,7 +112,7 @@ OC.L10N.register( "Files can't be shared with create permissions" : "Файлы не могут иметь общий доступ с правами на создание", "Expiration date is in the past" : "Дата окончания срока действия уже прошла", "Cannot set expiration date more than %s days in the future" : "Невозможно установить дату окончания срока действия более %s дней", - "Could not find category \"%s\"" : "Категория \"%s\" не найдена", + "Could not find category \"%s\"" : "Категория «%s» не найдена", "Sunday" : "Воскресенье", "Monday" : "Понедельник", "Tuesday" : "Вторник", @@ -158,7 +158,7 @@ OC.L10N.register( "Oct." : "Окт.", "Nov." : "Нояб.", "Dec." : "Дек.", - "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"" : "В составе имени пользователя допускаются следующие символы: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\" и \"_.@-'\"", + "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-'\"" : "В составе имени пользователя допускаются следующие символы: «a–z», «A–Z», «0–9» и «_.@-'»", "A valid username must be provided" : "Укажите допустимое имя пользователя", "Username contains whitespace at the beginning or at the end" : "Имя пользователя содержит пробел в начале или в конце", "Username must not consist of dots only" : "Имя пользователя должно состоять не только из точек", @@ -166,11 +166,11 @@ OC.L10N.register( "The username is already being used" : "Имя пользователя уже используется", "User disabled" : "Пользователь отключен", "Login canceled by app" : "Вход отменен приложением", - "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "Приложение \"%s\" не может быть установлено, так как файл с информацией о приложении не может быть прочтен.", - "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "Приложение \"%s\" не может быть установлено, потому что оно несовместимо с этой версией сервера", + "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "Приложение «%s» не может быть установлено, так как файл с информацией о приложении не может быть прочтен.", + "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "Приложение «%s» не может быть установлено, потому что оно несовместимо с этой версией сервера", "No app name specified" : "Не указано имя приложения", "App '%s' could not be installed!" : "Приложение '%s' не может быть установлено!", - "App \"%s\" cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled: %s" : "Приложение \"%s\" не может быть установлено, так как следующие зависимости не выполнены: %s", + "App \"%s\" cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled: %s" : "Приложение «%s» не может быть установлено, так как следующие зависимости не выполнены: %s", "a safe home for all your data" : "надежный дом для всех ваших данных", "File is currently busy, please try again later" : "Файл в данный момент используется, повторите попытку позже.", "Can't read file" : "Не удается прочитать файл", @@ -179,18 +179,19 @@ OC.L10N.register( "Token expired. Please reload page." : "Токен просрочен. Перезагрузите страницу.", "Unknown user" : "Неизвестный пользователь", "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "Не установлены драйвера баз данных (sqlite, mysql или postgresql)", - "Cannot write into \"config\" directory" : "Запись в каталог \"config\" невозможна", - "Cannot write into \"apps\" directory" : "Запись в каталог \"app\" невозможна", + "Cannot write into \"config\" directory" : "Запись в каталог «config» невозможна", + "Cannot write into \"apps\" directory" : "Запись в каталог «app» невозможна", "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the apps directory or disabling the appstore in the config file. See %s" : "Обычно это можно исправить, предоставив веб-серверу права на запись в каталог приложений или отключив магазин приложений в файле конфигурации. Смотрите %s", "Cannot create \"data\" directory" : "Невозможно создать каталог «data»", "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s" : "Обычно это можно исправить, предоставив веб-серверу права на запись в корневой каталог. Смотрите %s", + "Permissions can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory. See %s." : "Разрешения обычно можно исправить, предоставив веб-серверу право на запись в корневой каталог. Смотрите %s.", "Setting locale to %s failed" : "Установка локали %s не удалась", "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "Установите один из этих языковых пакетов на вашу систему и перезапустите веб-сервер.", "Please ask your server administrator to install the module." : "Пожалуйста, попростите администратора сервера установить модуль.", "PHP module %s not installed." : "Не установлен PHP-модуль %s.", - "PHP setting \"%s\" is not set to \"%s\"." : "Параметр PHP \"%s\" не установлен в \"%s\".", + "PHP setting \"%s\" is not set to \"%s\"." : "Параметру PHP «%s» не присвоено значение «%s».", "Adjusting this setting in php.ini will make Nextcloud run again" : "Настройка этого параметра в php.ini поможет Nextcloud работать снова", - "mbstring.func_overload is set to \"%s\" instead of the expected value \"0\"" : "mbstring.func_overload установлен в \"%s\", при этом требуется \"0\"", + "mbstring.func_overload is set to \"%s\" instead of the expected value \"0\"" : "mbstring.func_overload установлен в «%s», при этом требуется «0»", "To fix this issue set <code>mbstring.func_overload</code> to <code>0</code> in your php.ini" : "Чтобы исправить эту проблему установите параметр <code>mbstring.func_overload</code> в значение <code>0</code> в php.ini", "libxml2 2.7.0 is at least required. Currently %s is installed." : "Требуется как минимум libxml2 версии 2.7.0. На данный момент установлена %s.", "To fix this issue update your libxml2 version and restart your web server." : "Для исправления этой ошибки обновите версию libxml2 и перезапустите ваш веб-сервер.", @@ -203,10 +204,10 @@ OC.L10N.register( "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Измените права доступа на 0770, чтобы другие пользователи не могли получить список файлов этого каталога.", "Your data directory is readable by other users" : "Каталог данных доступен для чтения другим пользователям", "Your data directory must be an absolute path" : "Каталог данных должен быть указан в виде абсолютного пути", - "Check the value of \"datadirectory\" in your configuration" : "Проверьте значение \"datadirectory\" в настройках.", + "Check the value of \"datadirectory\" in your configuration" : "Проверьте значение «datadirectory» в настройках.", "Your data directory is invalid" : "Каталог данных не верен", - "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its root." : "Убедитесь, что файл \".ocdata\" присутствует в корне каталога данных.", - "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "Не удалось получить блокировку типа %d для \"%s\"", + "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its root." : "Убедитесь, что файл «.ocdata» присутствует в корне каталога данных.", + "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "Не удалось получить блокировку типа %d для «%s»", "Storage unauthorized. %s" : "Хранилище неавторизовано. %s", "Storage incomplete configuration. %s" : "Неполная конфигурация хранилища. %s", "Storage connection error. %s" : "Ошибка подключения к хранилищу. %s", @@ -219,7 +220,7 @@ OC.L10N.register( "%s shared »%s« with you" : "%s поделился »%s« с вами", "%s via %s" : "%s через %s", "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "Обычно это можно исправить, %sпредоставив веб-серверу права на запись в каталог приложений%s или отключив магазин приложений в файле конфигурации.", - "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "Невозможно создать каталог \"data\" (%s)", + "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "Невозможно создать каталог «data» (%s)", "This can usually be fixed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">giving the webserver write access to the root directory</a>." : "Обычно это можно исправить <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">предоставив веб-серверу права на запись в корневом каталоге</a>.", "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." : "Обычно это можно исправить, %sпредоставив веб-серверу права на запись в корневой каталог%s.", "Data directory (%s) is readable by other users" : "Каталог данных (%s) доступен для чтения другим пользователям", |