2 files changed, 21 insertions, 17 deletions
diff --git a/lib/l10n/cs_CZ.php b/lib/l10n/cs_CZ.php
index 7390c5f432a..4952b2ccddf 100644
--- a/lib/l10n/cs_CZ.php
+++ b/lib/l10n/cs_CZ.php
@@ -5,13 +5,13 @@
 "Users" => "Uživatelé",
 "Apps" => "Aplikace",
 "Admin" => "Administrace",
-"Failed to upgrade \"%s\"." => "Selhalo povýšení verze \"%s\".",
-"web services under your control" => "služby webu pod Vaší kontrolou",
+"Failed to upgrade \"%s\"." => "Selhala aktualizace verze \"%s\".",
+"web services under your control" => "webové služby pod Vaší kontrolou",
 "cannot open \"%s\"" => "nelze otevřít \"%s\"",
-"ZIP download is turned off." => "Stahování ZIPu je vypnuto.",
+"ZIP download is turned off." => "Stahování v ZIPu je vypnuto.",
 "Files need to be downloaded one by one." => "Soubory musí být stahovány jednotlivě.",
 "Back to Files" => "Zpět k souborům",
-"Selected files too large to generate zip file." => "Vybrané soubory jsou příliš velké pro vytvoření zip souboru.",
+"Selected files too large to generate zip file." => "Vybrané soubory jsou příliš velké pro vytvoření ZIP souboru.",
 "Download the files in smaller chunks, seperately or kindly ask your administrator." => "Stáhněte soubory po menších částech, samostatně, nebo se obraťte na správce.",
 "couldn't be determined" => "nelze zjistit",
 "Application is not enabled" => "Aplikace není povolena",
@@ -23,24 +23,24 @@
 "%s enter the database username." => "Zadejte uživatelské jméno %s databáze.",
 "%s enter the database name." => "Zadejte název databáze pro %s databáze.",
 "%s you may not use dots in the database name" => "V názvu databáze %s nesmíte používat tečky.",
-"MS SQL username and/or password not valid: %s" => "Uživatelské jméno, či heslo MSSQL není platné: %s",
-"You need to enter either an existing account or the administrator." => "Musíte zadat existující účet, či správce.",
-"MySQL username and/or password not valid" => "Uživatelské jméno, či heslo MySQL není platné",
-"DB Error: \"%s\"" => "Chyba DB: \"%s\"",
-"Offending command was: \"%s\"" => "Podezřelý příkaz byl: \"%s\"",
+"MS SQL username and/or password not valid: %s" => "Uživatelské jméno či heslo MSSQL není platné: %s",
+"You need to enter either an existing account or the administrator." => "Musíte zadat existující účet či správce.",
+"MySQL username and/or password not valid" => "Uživatelské jméno či heslo MySQL není platné",
+"DB Error: \"%s\"" => "Chyba databáze: \"%s\"",
+"Offending command was: \"%s\"" => "Příslušný příkaz byl: \"%s\"",
 "MySQL user '%s'@'localhost' exists already." => "Uživatel '%s'@'localhost' již v MySQL existuje.",
-"Drop this user from MySQL" => "Zahodit uživatele z MySQL",
+"Drop this user from MySQL" => "Zrušte tohoto uživatele z MySQL",
 "MySQL user '%s'@'%%' already exists" => "Uživatel '%s'@'%%' již v MySQL existuje",
-"Drop this user from MySQL." => "Zahodit uživatele z MySQL.",
+"Drop this user from MySQL." => "Zrušte tohoto uživatele z MySQL",
 "Oracle connection could not be established" => "Spojení s Oracle nemohlo být navázáno",
-"Oracle username and/or password not valid" => "Uživatelské jméno, či heslo Oracle není platné",
-"Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "Podezřelý příkaz byl: \"%s\", jméno: %s, heslo: %s",
-"PostgreSQL username and/or password not valid" => "Uživatelské jméno, či heslo PostgreSQL není platné",
+"Oracle username and/or password not valid" => "Uživatelské jméno či heslo Oracle není platné",
+"Offending command was: \"%s\", name: %s, password: %s" => "Příslušný příkaz byl: \"%s\", jméno: %s, heslo: %s",
+"PostgreSQL username and/or password not valid" => "Uživatelské jméno či heslo PostgreSQL není platné",
 "Set an admin username." => "Zadejte uživatelské jméno správce.",
 "Set an admin password." => "Zadejte heslo správce.",
-"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Váš webový server není správně nastaven pro umožnění synchronizace, protože rozhraní WebDAV je rozbité.",
+"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Váš webový server není správně nastaven pro umožnění synchronizace, rozhraní WebDAV se zdá být rozbité.",
 "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." => "Zkonzultujte, prosím, <a href='%s'>průvodce instalací</a>.",
-"seconds ago" => "před pár vteřinami",
+"seconds ago" => "před pár sekundami",
 "1 minute ago" => "před minutou",
 "%d minutes ago" => "před %d minutami",
 "1 hour ago" => "před hodinou",
@@ -49,7 +49,7 @@
 "yesterday" => "včera",
 "%d days ago" => "před %d dny",
 "last month" => "minulý měsíc",
-"%d months ago" => "Před %d měsíci",
+"%d months ago" => "před %d měsíci",
 "last year" => "minulý rok",
 "years ago" => "před lety",
 "Caused by:" => "Příčina:",
diff --git a/lib/l10n/el.php b/lib/l10n/el.php
index 3e876aefdfe..de1c6d67937 100644
--- a/lib/l10n/el.php
+++ b/lib/l10n/el.php
@@ -5,11 +5,14 @@
 "Users" => "Χρήστες",
 "Apps" => "Εφαρμογές",
 "Admin" => "Διαχειριστής",
+"Failed to upgrade \"%s\"." => "Αποτυχία αναβάθμισης του \"%s\".",
 "web services under your control" => "υπηρεσίες δικτύου υπό τον έλεγχό σας",
+"cannot open \"%s\"" => "αδυναμία ανοίγματος \"%s\"",
 "ZIP download is turned off." => "Η λήψη ZIP απενεργοποιήθηκε.",
 "Files need to be downloaded one by one." => "Τα αρχεία πρέπει να ληφθούν ένα-ένα.",
 "Back to Files" => "Πίσω στα Αρχεία",
 "Selected files too large to generate zip file." => "Τα επιλεγμένα αρχεία είναι μεγάλα ώστε να δημιουργηθεί αρχείο zip.",
+"Download the files in smaller chunks, seperately or kindly ask your administrator." => "Λήψη των αρχείων σε μικρότερα κομμάτια, χωριστά ή ρωτήστε τον διαχειριστή σας.",
 "couldn't be determined" => "δεν μπορούσε να προσδιορισθεί",
 "Application is not enabled" => "Δεν ενεργοποιήθηκε η εφαρμογή",
 "Authentication error" => "Σφάλμα πιστοποίησης",
@@ -49,5 +52,6 @@
 "%d months ago" => "%d μήνες πριν",
 "last year" => "τελευταίο χρόνο",
 "years ago" => "χρόνια πριν",
+"Caused by:" => "Προκλήθηκε από:",
 "Could not find category \"%s\"" => "Αδυναμία εύρεσης κατηγορίας \"%s\""
 );