diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/ca.js')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/ca.js | 85 |
1 files changed, 45 insertions, 40 deletions
diff --git a/settings/l10n/ca.js b/settings/l10n/ca.js index 6803223ec27..f10b87de47a 100644 --- a/settings/l10n/ca.js +++ b/settings/l10n/ca.js @@ -725,66 +725,67 @@ OC.L10N.register( "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Heu de migrar les claus de xifratge del xifrat antic (ownCloud <= 8.0) al nou.", "Start migration" : "Inicia la migració", "Background jobs" : "Tasques en segon pla", - "Last job ran %s." : "L'última tasca es va executar %s.", - "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "L'última tasca es va executar %s. Alguna cosa sembla malament.", - "Background job didn’t run yet!" : "Les tasques en segon pla encara no s'han executat!", - "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Per a un rendiment òptim és important configurar correctament les tasques de fons. Per a instàncies més grans ‘Cron’ és el paràmetre recomanat. Si us plau, vegeu la documentació per a més informació.", - "Execute one task with each page loaded" : "Executa una tasca per cada paquet carregat", - "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over HTTP." : "cron.php està registrat en un servei webcron per cridar cron.php cada 15 minuts sobre HTTP.", - "Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Utilitzar el servei de cron del sistema per cridar el fitxer cron.php cada 15 minuts.", + "Last job ran %s." : "La darrera tasca es va executar %s.", + "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "La darrera tasca es va executar %s. Alguna cosa sembla malament.", + "Background job didn’t run yet!" : "La tasca en segon pla encara no s'ha executat!", + "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Per a un rendiment òptim és important configurar correctament les tasques de fons. Per a instàncies més grans ‘Cron’ és el paràmetre recomanat. Si us plau, per a més informació vegeu la documentació.", + "Pick background job setting" : "Trieu la configuració de la tasca en segon pla", + "Execute one task with each page loaded" : "Executa una tasca per cada pàgina carregada", + "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over HTTP." : "cron.php està registrat en un servei webcron per cridar cron.php cada 15 minuts mitjançant HTTP.", + "Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Utilitza el servei del sistema cron per cridar al fitxer cron.php cada 15 minuts.", "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "El cron.php ha de ser executat per l'usuari del sistema \"%s\".", - "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Per executar això es necessita l'extensió de PHP POSIX. Vegeu {linkstart}PHP documentació{linkend} per a més detalls.", - "Sharing" : "Compartir", - "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Com a administrador, pots afinar els ajustos per compartir fitxers. Llegeix la documentació per a més informació.", + "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Per executar això es necessita l'extensió POSIX de PHP. Per més detalls, vegeu {linkstart}PHP documentació{linkend}.", + "Sharing" : "S'està compartint", + "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Com a administrador, podeu afinar els ajustaments per compartir fitxers. Si us plau, per més informació llegiu la documentació.", "Allow apps to use the Share API" : "Permet que les aplicacions utilitzin l'API de compartir", - "Allow users to share via link" : "Permet als usuaris compartir a través d'enllaços", - "Allow public uploads" : "Permet pujada pública", - "Always ask for a password" : "Sempre demanar una contrasenya", - "Enforce password protection" : "Reforça la protecció amb contrasenya", - "Set default expiration date" : "Estableix la data de venciment", - "Expire after " : "Venciment després de ", + "Allow users to share via link" : "Permet als usuaris compartir mitjançant enllaços", + "Allow public uploads" : "Permet càrregues públiques", + "Always ask for a password" : "Demana sempre una contrasenya", + "Enforce password protection" : "Força la protecció amb contrasenya", + "Set default expiration date" : "Estableix la data de caducitat per defecte", + "Expire after " : "Caduca després de ", "days" : "dies", - "Enforce expiration date" : "Força la data de venciment", + "Enforce expiration date" : "Força la data de caducitat", "Allow resharing" : "Permet compartir de nou", "Allow sharing with groups" : "Permetre compartir amb grups", - "Restrict users to only share with users in their groups" : "Força als usuaris a compartir només amb usuaris del seu grup", + "Restrict users to only share with users in their groups" : "Restringeix als usuaris a compartir només amb usuaris del seu grup", "Exclude groups from sharing" : "Exclou grups de compartició", - "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Aquests fitxers encara podran rebre compartits, però no podran iniciar-los.", - "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered." : "Permetre autocompletar l’usuari en el diàleg de compartir. Si això està desactivat s’ha de introduir el nom d'usuari complet o l’adreça de correu.", - "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "Mostra el text d’avís a la pàgina pública d'enllaç de càrrega. (Només es mostra quan s'amaga la llista de fitxers.)", - "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Aquest text es mostrarà a la pàgina pública d’enllaç de càrrega quan s'amaga la llista de fitxers.", + "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Aquests grups encara podran rebre compartits, però no en podran iniciar.", + "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered." : "Permet la compleció automàtica del nom d’usuari en el diàleg de compartició. Si es desactiva, cal que s'introdueixi el nom d’usuari complet o l’adreça de correu electrònic.", + "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "Mostra el text de renúncia a la pàgina de càrrega d’enllaços públics. (Només es mostra quan la llista de fitxers està oculta).", + "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "Aquest text es mostrarà a la pàgina de càrrega d’enllaç públic quan la llista de fitxers estigui amagada.", "Default share permissions" : "Permisos de compatició per defecte", "Personal" : "Personal", "Administration" : "Administració", - "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Desenvolupat per la {communityopen}comunitat Nextcloud{linkclose}, el {githubopen}codi font{linkclose} es troba sota llicència {licenseopen}AGPL{linkclose}.", - "Like our Facebook page" : "M’agrada la nostra pàgina de Facebook", + "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Desenvolupat per la {communityopen}comunitat Nextcloud{linkclose}, el {githubopen}codi font{linkclose} es troba sota la llicència {licenseopen}AGPL{linkclose}.", + "Like our Facebook page" : "Poseu un m’agrada a la nostra pàgina de Facebook", "Follow us on Twitter" : "Seguiu-nos a Twitter", "Follow us on Mastodon" : "Seguiu-nos a Mastodon", - "Check out our blog" : "Mira el nostre blog", - "Subscribe to our newsletter" : "Subscriure's al nostre butlletí", + "Check out our blog" : "Consulteu el nostre bloc", + "Subscribe to our newsletter" : "Subscriviu-vos al nostre butlletí", "Profile picture" : "Foto de perfil", - "Upload new" : "Puja'n una de nova", - "Select from Files" : "Seleccioneu d'Arxius", - "Remove image" : "Elimina imatge", - "png or jpg, max. 20 MB" : "png or jpg, max. 20 MB", - "Picture provided by original account" : "Imatge proveïda per compte original", + "Upload new" : "Carrega'n una de nova", + "Select from Files" : "Selecciona dels Fitxers", + "Remove image" : "Suprimeix imatge", + "png or jpg, max. 20 MB" : "png o jpg, màx. 20 MB", + "Picture provided by original account" : "Imatge proporcionada pel compte original", "Cancel" : "Cancel·la", - "Choose as profile picture" : "Elegeix una imatge de perfil", + "Choose as profile picture" : "Tria una imatge de perfil", "Details" : "Detalls", "You are a member of the following groups:" : "Sou membre dels grups següents:", "You are using <strong>%s</strong>" : "Esteu utilitzant <strong>%s</strong>", "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "Esteu utilitzant <strong>%1$s</strong> de <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)", "Full name" : "Nom complet", "No display name set" : "No s'ha establert cap nom para mostrar", - "Your email address" : "Correu electrònic", - "No email address set" : "No s'ha establert cap adreça de correu", + "Your email address" : "El vostre correu electrònic", + "No email address set" : "No s'ha establert cap adreça de correu electrònic", "For password reset and notifications" : "Per restablir la contrasenya i notificacions", "Phone number" : "Número de telèfon", - "Your phone number" : "El teu número de telèfon", + "Your phone number" : "El vostre número de telèfon", "Address" : "Adreça", - "Your postal address" : "La teva adreça postal", + "Your postal address" : "La vostra adreça postal", "Website" : "Lloc web", - "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "Pot prendre fins a 24 hores abans que aparegui el compte com a verificat.", + "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "Pot trigar fins a 24 hores abans que el compte es mostri com a verificat.", "Link https://…" : "Enllaç https://…", "Twitter" : "Twitter", "Twitter handle @…" : "Twitter @…", @@ -792,16 +793,20 @@ OC.L10N.register( "Locale" : "Configuració regional", "Current password" : "Contrasenya actual", "Change password" : "Canvia la contrasenya", + "Use a second factor besides your password to increase security for your account." : "Feu servir un segon factor a més de la vostra contrasenya per augmentar la seguretat del vostre compte.", + "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "CURL està fent servir una %sversió obsoleta (%s). Si us plau, actualitzeu el sistema operatiu o aquelles les funcionalitats com ara %s que no funcionin de manera fiable.", "Disconnect" : "Desconnecta", "iPhone iOS" : "iPhone iOS", "iPad iOS" : "iPad iOS", "iOS Client" : "Client per a iOS", "Android Client" : "Client per a Android", "Not supported!" : "No suportat!", - "Press ⌘-C to copy." : "Prem ⌘-C per copiar.", - "Press Ctrl-C to copy." : "Prem Ctrl-C per copiar.", + "Press ⌘-C to copy." : "Premeu ⌘-C per copiar.", + "Press Ctrl-C to copy." : "Premeu Ctrl-C per copiar.", + "Error while loading browser sessions and device tokens" : "S'ha produït un error mentre es carregaven les sessions del navegador i els testimonis del dispositiu", "Default quota :" : "Quota per defecte:", + "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Si us plau reviseu les <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">guies d’instal·lació ↗</a>, i comproveu si hi ha errors o advertències en el <a href=\"%s\">registre</a>.", "Follow us on Google+" : "Seguiu-nos a Google+", - "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Estàs fent servir <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" + "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Esteu fent servir <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |