diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/ca.json')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/ca.json | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/settings/l10n/ca.json b/settings/l10n/ca.json index 7bde2ea38ea..3c7a9590e52 100644 --- a/settings/l10n/ca.json +++ b/settings/l10n/ca.json @@ -30,9 +30,9 @@ "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Hi ha hagut un problema en enviar el correu electrònic. Reviseu els paràmetres. (Error: %s)", "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Heu d'establir un nom d'usuari abans de poder enviar correus de prova.", "Invalid mail address" : "Adreça de correu invàlida", - "Settings saved" : "Configuració desada", + "Settings saved" : "S'han desat els paràmetres", "Unable to change full name" : "No s'ha pogut canviar el nom complet", - "Unable to change email address" : "No es pot canviar l'adreça de correu", + "Unable to change email address" : "No s'ha pogut canviar l'adreça de correu electrònic", "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "Per verificar el vostre compte de Twitter, publiqueu tweet a Twitter (assegureu-vos de publicar-lo sense cap salt de línia):", "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "Per tal de verificar el teu lloc web, desar el contingut següent en el teu web arrel a ‘.well-known/CloudIdVerificationCode.txt’(si us plau, assegureu-vos que el text complet està en una sola línia):", "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s va canviar la teva contrasenya a %2$s.", @@ -52,11 +52,11 @@ "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "Benvinguts al compte %s, pot afegir, protegir i compartir les teves dades.", "Your username is: %s" : "El teu usuari és: %s", "Set your password" : "Establir la contrasenya", - "Go to %s" : "Anar a %s", + "Go to %s" : "Vés a %s", "Install Client" : "Instal·lar Client", "Logged in user must be a subadmin" : "L’usuari que ha entrar ha de ser un subadmin", "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migració en progrés. Si us plau, espereu fins que finalitzi la migració", - "Migration started …" : "Migració iniciada …", + "Migration started …" : "S'ha iniciat la migració…", "Not saved" : "No desat", "Sending…" : "Enviant…", "Email sent" : "El correu electrónic s'ha enviat", @@ -71,9 +71,9 @@ "Visible to local users and to trusted servers" : "Visible per als usuaris locals i els servidors de confiança", "Public" : "Públic", "Will be synced to a global and public address book" : "Es sincronitzarà amb una llibreta d'adreces global i pública", - "Verify" : "Verificar", - "Verifying …" : "Verificant …", - "Very weak password" : "Contrasenya massa feble", + "Verify" : "Verifica", + "Verifying …" : "S'està verificant...", + "Very weak password" : "Contrasenya molt feble", "Weak password" : "Contrasenya feble", "So-so password" : "Contrasenya passable", "Good password" : "Contrasenya bona", @@ -104,12 +104,13 @@ "Google Chrome for Android" : "Google Chrome per a Android", "iPhone" : "iPhone", "iPad" : "iPad", - "Nextcloud iOS app" : "App iOS nextcloud", - "Nextcloud Android app" : "App Android nextcloud", - "Nextcloud Talk for iOS" : "App iOS Nextcloud Talk", - "Nextcloud Talk for Android" : "App Android Nextcloud Talk", - "Allow filesystem access" : "Permet accedir al sistema de fitxers", - "Revoke" : "Revocar", + "Nextcloud iOS app" : "Aplicació de Nextcloud per a iOS", + "Nextcloud Android app" : "Aplicació de Nextcloud per a Android", + "Nextcloud Talk for iOS" : "Nextcloud Talk per a iOS", + "Nextcloud Talk for Android" : "Nextcloud Talk per a Android", + "Allow filesystem access" : "Permet l'accés al sistema de fitxers", + "Rename" : "Canvia el nom", + "Revoke" : "Revoca", "Sync client - {os}" : "Client de sincronització - {os}", "This session" : "Aquesta sessió", "Device" : "Dispositiu", @@ -151,7 +152,7 @@ "Disable all" : "Inhabilita-ho tot", "Enable all" : "Permetre tots", "Download and enable" : "Descàrrega i permetre", - "Enable" : "Habilita", + "Enable" : "Activa", "The app will be downloaded from the app store" : "L'app es descarregarà des de la botiga d'apps", "You do not have permissions to see the details of this user" : "No teniu els permisos necessaris per veure els detalls d'aquest usuari", "The backend does not support changing the display name" : "El backend no dóna suport a canviar el nom visualitzat", |