diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/cs.js')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/cs.js | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/settings/l10n/cs.js b/settings/l10n/cs.js index 7ea4d4a4a14..3e9df65b65c 100644 --- a/settings/l10n/cs.js +++ b/settings/l10n/cs.js @@ -8,8 +8,8 @@ OC.L10N.register( "You changed your email address" : "Změnil(a) jste vaši e-mailovou adresu", "Your email address was changed by an administrator" : "Vaše e-mailová adresa byla změněna administrátorem", "Security" : "Zabezpečení", - "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Úspěšně jste se přihlásili pomocí dvoufázové autentizace (%1$s)", - "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Pokus o přihlášení s použitím dvoufázové autentizace selhal (%1$s)", + "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Úspěšně jste se přihlásili pomocí dvoufázového ověření (%1$s)", + "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Pokus o přihlášení s použitím dvoufázové autentizace se nezdařil (%1$s)", "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Vaše <strong>heslo</strong> nebo <strong>e-mail</strong> bylo změněno", "Couldn't remove app." : "Nepodařilo se odebrat aplikaci.", "Couldn't update app." : "Nelze aktualizovat aplikaci.", @@ -18,12 +18,12 @@ OC.L10N.register( "No user supplied" : "Nebyl uveden uživatel", "Unable to change password" : "Změna hesla se nezdařila", "Authentication error" : "Chyba přihlášení", - "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Zadejte prosím administrátorské heslo pro obnovu, jinak budou všechna uživatelská data ztracena.", - "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Chybné administrátorské heslo pro obnovu. Překontrolujte správnost hesla a zkuste to znovu.", - "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "Backend nepodporuje změnu hesla, ale uživatelův šifrovací klíč byl aktualizován.", + "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Zadejte správcovské heslo pro obnovu, jinak budou všechna uživatelská data ztracena.", + "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Chybné správcovské heslo pro obnovu. Překontrolujte správnost hesla a zkuste to znovu.", + "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "Podpůrná vrstva nepodporuje změnu hesla, ale uživatelův šifrovací klíč byl aktualizován.", "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "Instalovat a aktualizovat aplikace pomocí obchodu nebo Sdíleného Cloudového Úložiště", "Federated Cloud Sharing" : "Propojené cloudové sdílení", - "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL používá zastaralou %s verzi (%s). Aktualizujte prosím svůj operační systém, jinak funkce jako %s nemusí spolehlivě pracovat.", + "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL používá zastaralou %s verzi (%s). Aktualizujte svůj operační systém, jinak funkce jako %s nemusí spolehlivě pracovat.", "Invalid SMTP password." : "Neplatné heslo SMTP.", "Email setting test" : "Zkouška nastavení e-mailu", "Well done, %s!" : "Úspěšně nastaveno, %s!", @@ -36,15 +36,15 @@ OC.L10N.register( "Unable to change full name" : "Nelze změnit celé jméno", "Unable to change email address" : "Nepodařilo se změnit e-mailovou adresu", "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "Pokud chcete ověřit váš Twitter účet, napište následující tweet (ujistěte se, že ho zasíláte bez zalomení řádků):", - "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "Pro verifikaci vašich webových stránek uložte následující obsah v kořenovém adresáři webové prezentace v umístění '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (ujistěte se, že byl text vložen jako jediný řádek)", + "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "Pro ověřování vašich webových stránek uložte následující obsah v kořenovém adresáři webové prezentace v umístění '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (ujistěte se, že byl text vložen jako jediný řádek)", "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s změnil(a) vaše heslo na %2$s.", "Your password on %s was changed." : "Vaše heslo na %s bylo změněno.", - "Your password on %s was reset by an administrator." : "Vaše heslo na %s bylo resetováno administrátorem.", + "Your password on %s was reset by an administrator." : "Vaše heslo na %s bylo resetováno správcem.", "Password for %1$s changed on %2$s" : "Heslo pro %1$s na %2$s změněno ", "Password changed for %s" : "Změna hesla pro %s", - "If you did not request this, please contact an administrator." : "Pokud jste o toto nežádali, prosím, kontaktujte administrátora.", + "If you did not request this, please contact an administrator." : "Pokud jste o toto nežádali, obraťte se na správce.", "Your email address on %s was changed." : "Vaše e-mailová adresa na %s byla změněna.", - "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Vaše e-mailová adresa na %s byla změněna administrátorem.", + "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Vaše e-mailová adresa na %s byla změněna správcem.", "Email address for %1$s changed on %2$s" : "E-mailová adresa pro %1$s se na %2$s změnila", "Email address changed for %s" : "E-mailová adresa pro %s byla změněna", "The new email address is %s" : "Nová e-mailová adresa je %s", @@ -153,7 +153,7 @@ OC.L10N.register( "App bundles" : "Balíčky aplikací", "Default quota:" : "Výchozí kvóta:", "You are about to remove the group {group}. The users will NOT be deleted." : "Chystáte se smazat skupinu {group}. Uživatelé NEbudou smazáni.", - "Please confirm the group removal " : "Potvrďte prosím odstranění skupiny", + "Please confirm the group removal " : "Potvrďte odstranění skupiny", "Remove group" : "Odebrat skupinu", "Admins" : "Správci", "Disabled users" : "Zakázaní uživatelé", @@ -165,7 +165,7 @@ OC.L10N.register( "Issued By" : "Vydal", "Valid until %s" : "Platný do %s", "Import root certificate" : "Import kořenového certifikátu", - "Administrator documentation" : "Dokumentace administrátora", + "Administrator documentation" : "Dokumentace pro správu", "Documentation" : "Dokumentace", "Forum" : "Fórum", "None" : "Žádné", @@ -194,17 +194,17 @@ OC.L10N.register( "Server-side encryption" : "Šifrování na straně serveru", "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "Šifrování na straně serveru umožňuje zašifrovat soubory, které jsou na tento server nahrávány. To přináší omezení jako třeba výkonnostní omezení, takže to povolte jen pokud je třeba.", "Enable server-side encryption" : "Povolit šifrování na straně serveru", - "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Pročtěte prosím důkladně před aktivací šifrování dat na serveru:", + "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Pročtěte důkladně před zapnutím šifrování dat na serveru:", "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Poté co je zapnuto šifrování, jsou od toho bodu všechny nahrávané soubory šifrovány serverem. Vypnout šifrování bude možné pouze později, až bude šifrovací modul tuto možnost podporovat a po splnění všech nutných podmínek (tzn. nastavení klíčů pro obnovení).", "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Šifrování samotné ještě negarantuje bezpečnost systému. Přečtěte si prosím dokumentaci, chcete-li se dozvědět více informací o tom, jak aplikace pro šifrování funguje a jaké jsou podporované případy použití.", "Be aware that encryption always increases the file size." : "Mějte na paměti, že šifrování vždy navýší velikost souboru.", "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Je vždy dobré vytvářet pravidelné zálohy svých dat, v případě zapnutého šifrování také zajistěte zálohu šifrovacích klíčů společně se zálohou dat.", "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Toto je poslední varování: Opravdu si přejete zapnout šifrování?", "Enable encryption" : "Povolit šifrování", - "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Není načten žádný šifrovací modul, povolte ho prosím v menu aplikací.", + "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Není načten žádný šifrovací modul, povolte ho v nabídce aplikace.", "Select default encryption module:" : "Vybrat výchozí šifrovací modul:", - "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Musíte přenést své šifrovací klíče ze staré verze šifrování (ownCloud <= 8.0) na novou. Povolte prosím „Default encryption module“ a spusťte příkaz 'occ encryption:migrate'", - "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Musíte přenést své šifrovací klíče ze staré verze šifrování (ownCloud <= 8.0) na novou.", + "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Je třeba přenést své šifrovací klíče ze staré verze šifrování (ownCloud <= 8.0) na novou. Povolte prosím „Default encryption module“ a spusťte příkaz 'occ encryption:migrate'", + "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Je třeba přenést své šifrovací klíče ze staré verze šifrování (ownCloud <= 8.0) na novou.", "Start migration" : "Spustit migraci", "Security & setup warnings" : "Upozornění zabezpečení a nastavení", "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information." : "Pro zabezpečení a optimální výkon instance Nextcloud je důležitě, aby vše bylo správně nastaveno. Jako pomoc, instance samotná automaticky ověřuje některá nastavení. Více informací je k nalezení v dokumentaci, sekci Tipy a Triky.", @@ -281,69 +281,69 @@ OC.L10N.register( "Twitter" : "Twitter", "Twitter handle @…" : "Přezdívka na Twitteru @…", "Help translate" : "Pomoci s překladem", - "Locale" : "Lokalizace", + "Locale" : "Místní a jazyková nastavení", "Password" : "Heslo", - "Current password" : "Současné heslo", + "Current password" : "stávající heslo", "New password" : "Nové heslo", "Change password" : "Změnit heslo", "Devices & sessions" : "Zařízení a sezení", - "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Weboví, desktopoví a mobilní klienti aktuálně přihlášeni k vašemu účtu.", + "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Weboví, desktopoví a mobilní klienti aktuálně přihlášení k vašemu účtu.", "Device" : "Přístroj", "Last activity" : "Poslední aktivita", - "App name" : "Jméno aplikace", + "App name" : "Název aplikace", "Create new app password" : "Vytvořit nové heslo aplikace", - "Use the credentials below to configure your app or device." : "Použijte údaje níže pro nastavení aplikace nebo zařízení.", + "Use the credentials below to configure your app or device." : "Pro nastavení aplikace nebo zařízení použijte níže uvedené údaje.", "For security reasons this password will only be shown once." : "Toto heslo bude z bezpečnostních důvodů zobrazeno pouze jedenkrát.", "Username" : "Uživatelské jméno", "Done" : "Dokončeno", "Enabled apps" : "Povolené aplikace", - "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Došlo k chybě, zkontrolujte prosím log (Chyba: %s)", + "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Došlo k chybě, zkontrolujte záznam událostí (Chyba: %s)", "Migration Completed" : "Migrace dokončena", "Group already exists." : "Skupina už existuje.", - "Unable to add group." : "Nelze přidat skupinu.", + "Unable to add group." : "Skupinu se nedaří přidat.", "Unable to delete group." : "Nelze smazat skupinu.", "No valid group selected" : "Není vybrána platná skupina", - "A user with that name already exists." : "Uživatel tohoto jména již existuje.", + "A user with that name already exists." : "Uživatel tohoto jména už existuje.", "To send a password link to the user an email address is required." : "Pro zaslání odkazu na heslo uživateli je nutná e-mailová adresa.", - "Unable to create user." : "Nelze vytvořit uživatele.", - "Unable to delete user." : "Nelze smazat uživatele.", + "Unable to create user." : "Uživatele se nedaří vytvořit.", + "Unable to delete user." : "Uživatele se nedaří smazat.", "Error while enabling user." : "Chyba při povolování uživatele.", "Error while disabling user." : "Chyba při zakazování uživatele.", "Your full name has been changed." : "Vaše celé jméno bylo změněno.", "Forbidden" : "Zakázáno", "Invalid user" : "Neplatný uživatel", - "Unable to change mail address" : "Nelze změnit e-mailovou adresu", + "Unable to change mail address" : "E-mailovou adresu se nedaří změnit", "Email saved" : "E-mail uložen", "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s změnil(a) vaši e-mailovou adresu na %2s.", "Password confirmation is required" : "Je vyžadováno potvrzení hesla", - "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Jste si jisti, že chcete přidat {domain} mezi důvěryhodné domény?", + "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Opravdu chcete přidat {domain} mezi důvěryhodné domény?", "Add trusted domain" : "Přidat důvěryhodnou doménu", "All" : "Vše", "Update to %s" : "Aktualizovat na %s", "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["K dispozici je jedna aktualizace","K dispozici je pár aktualizací","K dispozici je mnoho aktualizací","K dispozici je celkem %naktualizací"], "No apps found for your version" : "Nebyly nalezeny aplikace pro vaši verzi", - "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Oficiální aplikace jsou vyvíjeny komunitou. Poskytují klíčovou funkcionalitu a jsou připravené na produkční nasazení.", + "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Oficiální aplikace jsou vyvíjeny komunitou. Poskytují klíčové funkce a jsou připravené na produkční nasazení.", "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Schválené aplikace jsou vyvíjeny důvěryhodnými vývojáři a prošly zběžným bezpečnostním prověřením. Jsou aktivně udržovány v repozitáři s otevřeným kódem a jejich správci je považují za stabilní pro občasné až normální použití.", "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "U této aplikace nebyla provedena kontrola na bezpečnostní problémy. Aplikace je nová nebo nestabilní. Instalujte pouze na vlastní nebezpečí.", "Disabling app …" : "Zakazování aplikace…", "Error while disabling app" : "Chyba při zakazování aplikace", "Disable" : "Zakázat", - "Enabling app …" : "Povolování aplikace …", + "Enabling app …" : "Povolování aplikace…", "Error while enabling app" : "Chyba při povolování aplikace", "Error: Could not disable broken app" : "Chyba: nezdařilo se vypnout rozbitou aplikaci", "Error while disabling broken app" : "Chyba při vypínání rozbité aplikace", "Updating...." : "Aktualizace…", "Error while updating app" : "Chyba při aktualizaci aplikace", "Updated" : "Aktualizováno", - "Removing …" : "Odstraňování …", + "Removing …" : "Odstraňování…", "Error while removing app" : "Chyba při odebírání aplikace", "Remove" : "Odstranit", "Approved" : "Potvrzeno", "Experimental" : "Experimentální", "No apps found for {query}" : "Nebyly nalezeny žádné aplikace pro {query}", - "Unable to delete {objName}" : "Nelze smazat {objName}", - "Error creating group: {message}" : "Chyba vytvoření skupiny: {message}", - "A valid group name must be provided" : "Musíte zadat platný název skupiny", + "Unable to delete {objName}" : "Nedaří se smazat {objName}", + "Error creating group: {message}" : "Chyba při vytváření skupiny: {message}", + "A valid group name must be provided" : "Je třeba zadat platný název skupiny", "deleted {groupName}" : "smazána {groupName}", "undo" : "vrátit zpět", "never" : "nikdy", @@ -352,24 +352,24 @@ OC.L10N.register( "Unable to add user to group {group}" : "Nelze přidat uživatele do skupiny {group}", "Unable to remove user from group {group}" : "Nelze odebrat uživatele ze skupiny {group}", "Add group" : "Přidat skupinu", - "Invalid quota value \"{val}\"" : "Neplatná hodnota kvóty \"{val}\"", + "Invalid quota value \"{val}\"" : "Neplatná hodnota kvóty „{val}“", "no group" : "není ve skupině", "Password successfully changed" : "Heslo úspěšně změněno", "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Změna hesla bude mít za následek ztrátu dat, protože jejich obnova není pro tohoto uživatele dostupná.", "Could not change the users email" : "Nelze změnit e-mail uživatele", "Error while changing status of {user}" : "Chyba při změně stavu {user}", - "A valid username must be provided" : "Musíte zadat platné uživatelské jméno", + "A valid username must be provided" : "Je třeba zadat platné uživatelské jméno", "Error creating user: {message}" : "Chyba vytvoření uživatele: {message}", - "A valid password must be provided" : "Musíte zadat platné heslo", - "A valid email must be provided" : "Musíte zadat platný e-mail", + "A valid password must be provided" : "Je třeba zadat platné heslo", + "A valid email must be provided" : "Je třeba zadat platný e-mail", "__language_name__" : "čeština", "Verifying" : "Ověřování", "Personal info" : "Osobní údaje", "Sync clients" : "Synchronizační klienti", - "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Ticks section and the documentation for more information." : "Pro optimální zabezpečení a výkon instance je důležitě, aby vše bylo správně nakonfigurováno. Abychom vám v tom pomohli, automaticky ověřujeme některá nastavení. Pro více informací nahlédněte do sekce Tipy a Triky a do dokumentace.", + "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Ticks section and the documentation for more information." : "Pro optimální zabezpečení a výkon instance je důležitě, aby vše bylo správně nastaveno. Abychom vám v tom pomohli, automaticky ověřujeme některá nastavení. Pro více informací nahlédněte do sekce Tipy a Triky a do dokumentace.", "php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "php není nejspíše správně nastaveno pro dotazování na proměnné hodnoty systému. Test s getenv(\"PATH\") vrací pouze prázdnou odpověď.", - "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Zkontrolujte prosím konfiguraci php podle <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">instalační dokumentace ↗</a>, hlavně při použití php-fpm.", - "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Konfigurace je nastavena pouze pro čtení. Toto znemožňuje některá nastavení přes webové rozhraní. Dále musí být pro každou změnu povolen zápis do konfiguračního souboru ručně.", + "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Zkontrolujte nastavení php podle <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">instalační dokumentace ↗</a>, hlavně při použití php-fpm.", + "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Konfigurace je nastavena pouze pro čtení. Toto znemožňuje některá nastavení přes webové rozhraní. Dále musí být pro každou změnu povolen zápis do souboru s nastaveními ručně.", "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP je patrně nastaveno tak, aby odstraňovalo bloky komentářů. Toto bude mít za následek znepřístupnění mnoha důležitých aplikací.", "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Toto je pravděpodobně způsobeno aplikacemi pro urychlení načítání jako jsou Zend OPcache nebo eAccelerator.", "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Vaše databáze neběží s úrovní izolace transakcí \"READ COMMITTED\". Toto může způsobit problémy při paralelním spouštění více akcí současně.", |