diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/cs.json')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/cs.json | 211 |
1 files changed, 130 insertions, 81 deletions
diff --git a/settings/l10n/cs.json b/settings/l10n/cs.json index 3bd0c807474..a998966f5ed 100644 --- a/settings/l10n/cs.json +++ b/settings/l10n/cs.json @@ -1,13 +1,13 @@ { "translations": { "{actor} changed your password" : "{actor} změnil(a) vaše heslo", - "You changed your password" : "Změnil(a) jste vaše heslo", - "Your password was reset by an administrator" : "Vaše heslo bylo resetováno administrátorem", + "You changed your password" : "Změnili jste své heslo", + "Your password was reset by an administrator" : "Vaše heslo bylo resetováno správcem", "{actor} changed your email address" : "{actor} změnil(a) vaši e-mailovou adresu", - "You changed your email address" : "Změnil(a) jste vaši e-mailovou adresu", - "Your email address was changed by an administrator" : "Vaše e-mailová adresa byla změněna administrátorem", + "You changed your email address" : "Změnili jste svou e-mailovou adresu", + "Your email address was changed by an administrator" : "Vaše e-mailová adresa byla změněna správcem", "Security" : "Zabezpečení", - "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Úspěšně jste se přihlásili pomocí dvoufázové autentizace (%1$s)", - "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Pokus o přihlášení s použitím dvoufázové autentizace selhal (%1$s)", + "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Úspěšně jste se přihlásili pomocí dvoufázového ověření (%1$s)", + "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Pokus o přihlášení s použitím dvoufázové autentizace se nezdařil (%1$s)", "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Vaše <strong>heslo</strong> nebo <strong>e-mail</strong> bylo změněno", "Couldn't remove app." : "Nepodařilo se odebrat aplikaci.", "Couldn't update app." : "Nelze aktualizovat aplikaci.", @@ -16,12 +16,12 @@ "No user supplied" : "Nebyl uveden uživatel", "Unable to change password" : "Změna hesla se nezdařila", "Authentication error" : "Chyba přihlášení", - "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Zadejte prosím administrátorské heslo pro obnovu, jinak budou všechna uživatelská data ztracena.", - "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Chybné administrátorské heslo pro obnovu. Překontrolujte správnost hesla a zkuste to znovu.", - "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "Backend nepodporuje změnu hesla, ale uživatelův šifrovací klíč byl aktualizován.", + "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Zadejte správcovské heslo pro obnovu, jinak budou všechna uživatelská data ztracena.", + "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Chybné správcovské heslo pro obnovu. Překontrolujte správnost hesla a zkuste to znovu.", + "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "Podpůrná vrstva nepodporuje změnu hesla, ale uživatelův šifrovací klíč byl aktualizován.", "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "Instalovat a aktualizovat aplikace pomocí obchodu nebo Sdíleného Cloudového Úložiště", "Federated Cloud Sharing" : "Propojené cloudové sdílení", - "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL používá zastaralou %s verzi (%s). Aktualizujte prosím svůj operační systém, jinak funkce jako %s nemusí spolehlivě pracovat.", + "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL používá zastaralou %s verzi (%s). Aktualizujte svůj operační systém, jinak funkce jako %s nemusí spolehlivě pracovat.", "Invalid SMTP password." : "Neplatné heslo SMTP.", "Email setting test" : "Zkouška nastavení e-mailu", "Well done, %s!" : "Úspěšně nastaveno, %s!", @@ -34,15 +34,15 @@ "Unable to change full name" : "Nelze změnit celé jméno", "Unable to change email address" : "Nepodařilo se změnit e-mailovou adresu", "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "Pokud chcete ověřit váš Twitter účet, napište následující tweet (ujistěte se, že ho zasíláte bez zalomení řádků):", - "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "Pro verifikaci vašich webových stránek uložte následující obsah v kořenovém adresáři webové prezentace v umístění '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (ujistěte se, že byl text vložen jako jediný řádek)", + "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "Pro ověřování vašich webových stránek uložte následující obsah v kořenovém adresáři webové prezentace v umístění '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (ujistěte se, že byl text vložen jako jediný řádek)", "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s změnil(a) vaše heslo na %2$s.", "Your password on %s was changed." : "Vaše heslo na %s bylo změněno.", - "Your password on %s was reset by an administrator." : "Vaše heslo na %s bylo resetováno administrátorem.", + "Your password on %s was reset by an administrator." : "Vaše heslo na %s bylo resetováno správcem.", "Password for %1$s changed on %2$s" : "Heslo pro %1$s na %2$s změněno ", "Password changed for %s" : "Změna hesla pro %s", - "If you did not request this, please contact an administrator." : "Pokud jste o toto nežádali, prosím, kontaktujte administrátora.", + "If you did not request this, please contact an administrator." : "Pokud jste o toto nežádali, obraťte se na správce.", "Your email address on %s was changed." : "Vaše e-mailová adresa na %s byla změněna.", - "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Vaše e-mailová adresa na %s byla změněna administrátorem.", + "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Vaše e-mailová adresa na %s byla změněna správcem.", "Email address for %1$s changed on %2$s" : "E-mailová adresa pro %1$s se na %2$s změnila", "Email address changed for %s" : "E-mailová adresa pro %s byla změněna", "The new email address is %s" : "Nová e-mailová adresa je %s", @@ -54,14 +54,12 @@ "Set your password" : "Nastavte vaše heslo", "Go to %s" : "Jít na %s", "Install Client" : "Nainstalovat klienta", - "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migrace probíhá. Počkejte prosím než bude dokončena", - "Migration started …" : "Migrace spuštěna ...", + "Logged in user must be a subadmin" : "Je třeba, aby přihlášený uživatel byl dílčím správcem", + "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migrace probíhá. Počkejte než bude dokončena", + "Migration started …" : "Migrace spuštěna…", "Not saved" : "Neuloženo", "Sending…" : "Odesílání…", "Email sent" : "E-mail odeslán", - "Allow filesystem access" : "Povolit přístup k souborovému systému", - "Disconnect" : "Odpojit", - "Revoke" : "Odvolat", "Internet Explorer" : "Internet Explorer", "Edge" : "Edge", "Firefox" : "Firefox", @@ -72,17 +70,17 @@ "iPad iOS" : "iPad iOS", "iOS Client" : "iOS klient", "Android Client" : "Android klient", - "Sync client - {os}" : "Sync klient - {os}", + "Sync client - {os}" : "Synchronizační klient – {os}", "This session" : "Toto sezení", "Copy" : "Zkopírovat", "Copied!" : "Zkopírováno!", "Not supported!" : "Nepodporováno!", - "Press ⌘-C to copy." : "Zmáčknout ⌘-C pro kopírování.", - "Press Ctrl-C to copy." : "Zmáčknout Ctrl-C pro kopírování.", + "Press ⌘-C to copy." : "Zkopírujete stisknutím ⌘-C.", + "Press Ctrl-C to copy." : "Zkopírujete stisknutím Ctrl-C.", "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Chyba při načítání sezení prohlížeče a tokenů přístroje", "Error while creating device token" : "Chyba při vytváření tokenů přístroje", "Error while deleting the token" : "Chyba při mazání tokenu", - "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Došlo k chybě. Nahrajte prosím ASCII-kódovaný PEM certifikát.", + "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Došlo k chybě. Nahrajte ASCII-kódovaný PEM certifikát.", "Valid until {date}" : "Platný do {date}", "Delete" : "Smazat", "Local" : "Místní", @@ -99,44 +97,71 @@ "Weak password" : "Slabé heslo", "So-so password" : "Středně silné heslo", "Good password" : "Dobré heslo", - "Strong password" : "Silné heslo", + "Strong password" : "Odolné heslo", "An error occured while changing your language. Please reload the page and try again." : "Při změně jazyka došlo k chybě. Znovu načtěte stránku a zkuste to ještě jednou.", + "An error occured while changing your locale. Please reload the page and try again." : "Došlo k chybě při změně místních a jazykových nastavení. Načtěte stránku znovu a zopakujte pokus.", "Select a profile picture" : "Vyberte profilový obrázek", + "Week starts on {fdow}" : "Týden začíná {fdow}", "Groups" : "Skupiny", + "Group list is empty" : "Seznam skupin je prázdný.", + "Unable to retrieve the group list" : "Nedaří se získat seznam skupiny", "Official" : "Oficiální", + "No results" : "Žádné výsledky", "Visit website" : "Navštívit webovou stránku", "User documentation" : "Dokumentace uživatele", "Developer documentation" : "Vývojářská dokumentace", "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Tato aplikace nemá nastavenou žádnou minimální verzi Nextcloudu. To se v budoucnu projeví jako chyba.", "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Tuto aplikaci nelze nainstalovat, protože nejsou splněny následující závislosti:", + "{license}-licensed" : "licencováno pod {license}", + "Disable all" : "Zakázat vše", "Enable all" : "Povolit vše", + "Download and enable" : "Stáhnout a povolit", "Enable" : "Povolit", "The app will be downloaded from the app store" : "Aplikace bude stažena z obchodu aplikací", - "Settings" : "Nastavení", + "You do not have permissions to see the details of this user" : "Nemáte oprávnění k zobrazení podrobností o tomto uživateli", + "Delete user" : "Smazat uživatele", + "Disable user" : "Znepřístupnit uživatelský účet", + "Enable user" : "Zpřístupnit uživatelský účet", + "Resend welcome email" : "Znovu poslat uvítací e-mail", + "{size} used" : "{size} použito", + "Welcome mail sent!" : "Uvítací e-mail odeslán!", + "Display name" : "Zobrazované jméno", "Email" : "E-mail", "Group admin for" : "Správce skupiny", "Language" : "Jazyk", "User backend" : "Backend uživatelů", "Unlimited" : "Neomezeně", "Default quota" : "Výchozí kvóta", + "Default language" : "Výchozí jazyk", + "Password change is disabled because the master key is disabled" : "Změna hesla je vypnutá protože je vypnutý hlavní klíč", + "Common languages" : "Běžné jazyky", + "All languages" : "Všechny jazyky", "You did not enter the password in time" : "Nezadali jste heslo včas", "An error occured during the request. Unable to proceed." : "Během požadavku došlo k chybě. Nelze pokračovat.", "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Aplikace byla povolena ale je třeba ji aktualizovat. Za 5 sekund budete přesměrování na stránku pro aktualizaci.", "App update" : "Aktualizace aplikace", "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "Chyba: tuto aplikaci nelze zapnout, protože způsobuje nestabilitu serveru", "Your apps" : "Vaše aplikace", + "Active apps" : "Aktivní aplikace", "Disabled apps" : "Zakázané aplikace", "Updates" : "Aktualizace", "App bundles" : "Balíčky aplikací", + "Default quota:" : "Výchozí kvóta:", + "You are about to remove the group {group}. The users will NOT be deleted." : "Chystáte se smazat skupinu {group}. Uživatelé NEbudou smazáni.", + "Please confirm the group removal " : "Potvrďte odstranění skupiny", + "Remove group" : "Odebrat skupinu", "Admins" : "Správci", + "Disabled users" : "Zakázaní uživatelé", "Everyone" : "Všichni", + "Add group" : "Přidat skupinu", + "New user" : "Nový uživatel", "SSL Root Certificates" : "Kořenové certifikáty SSL", "Common Name" : "Common Name", "Valid until" : "Platný do", "Issued By" : "Vydal", "Valid until %s" : "Platný do %s", "Import root certificate" : "Import kořenového certifikátu", - "Administrator documentation" : "Dokumentace administrátora", + "Administrator documentation" : "Dokumentace pro správu", "Documentation" : "Dokumentace", "Forum" : "Fórum", "None" : "Žádné", @@ -165,43 +190,48 @@ "Server-side encryption" : "Šifrování na straně serveru", "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "Šifrování na straně serveru umožňuje zašifrovat soubory, které jsou na tento server nahrávány. To přináší omezení jako třeba výkonnostní omezení, takže to povolte jen pokud je třeba.", "Enable server-side encryption" : "Povolit šifrování na straně serveru", - "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Pročtěte prosím důkladně před aktivací šifrování dat na serveru:", + "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Pročtěte důkladně před zapnutím šifrování dat na serveru:", "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Poté co je zapnuto šifrování, jsou od toho bodu všechny nahrávané soubory šifrovány serverem. Vypnout šifrování bude možné pouze později, až bude šifrovací modul tuto možnost podporovat a po splnění všech nutných podmínek (tzn. nastavení klíčů pro obnovení).", "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Šifrování samotné ještě negarantuje bezpečnost systému. Přečtěte si prosím dokumentaci, chcete-li se dozvědět více informací o tom, jak aplikace pro šifrování funguje a jaké jsou podporované případy použití.", "Be aware that encryption always increases the file size." : "Mějte na paměti, že šifrování vždy navýší velikost souboru.", "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Je vždy dobré vytvářet pravidelné zálohy svých dat, v případě zapnutého šifrování také zajistěte zálohu šifrovacích klíčů společně se zálohou dat.", "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Toto je poslední varování: Opravdu si přejete zapnout šifrování?", "Enable encryption" : "Povolit šifrování", - "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Není načten žádný šifrovací modul, povolte ho prosím v menu aplikací.", + "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Není načten žádný šifrovací modul, povolte ho v nabídce aplikace.", "Select default encryption module:" : "Vybrat výchozí šifrovací modul:", - "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Musíte přenést své šifrovací klíče ze staré verze šifrování (ownCloud <= 8.0) na novou. Povolte prosím \"Default encryption module\" a spusťte příkaz 'occ encryption:migrate'", - "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Musíte přenést své šifrovací klíče ze staré verze šifrování (ownCloud <= 8.0) na novou.", + "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Je třeba přenést své šifrovací klíče ze staré verze šifrování (ownCloud <= 8.0) na novou. Povolte prosím „Default encryption module“ a spusťte příkaz 'occ encryption:migrate'", + "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Je třeba přenést své šifrovací klíče ze staré verze šifrování (ownCloud <= 8.0) na novou.", "Start migration" : "Spustit migraci", "Security & setup warnings" : "Upozornění zabezpečení a nastavení", - "All checks passed." : "Všechny testy byly úspěšné.", - "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Prosím, důkladně si přečtěte <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">průvodce instalací ↗</a>a zkontrolujte, že v <a href=\"%s\">logu</a> nejsou žádné chyby ani žádná varování.", + "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information." : "Pro zabezpečení a optimální výkon instance Nextcloud je důležitě, aby vše bylo správně nastaveno. Jako pomoc, instance samotná automaticky ověřuje některá nastavení. Více informací je k nalezení v dokumentaci, sekci Tipy a Triky.", + "All checks passed." : "Všechny testy proběhly úspěšně.", + "There are some errors regarding your setup." : "Jsou zde nějaké chyby ohledně vašeho nastavení.", + "There are some warnings regarding your setup." : "Jsou zde nějaká varování ohledně vašeho nastavení.", + "Checking for system and security issues." : "Kontrola systému a problémů se zabezpečením.", + "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Důkladně si přečtěte <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">průvodce instalací ↗</a>a zkontrolujte, že v <a href=\"%s\">záznamu událostí</a> nejsou žádné chyby ani varování.", + "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "Zkontrolujte zabezpečení svého Nextcloud přes <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">náš skener zabezpečení ↗</a>.", "Version" : "Verze", "Background jobs" : "Úkoly na pozadí", - "Last job ran %s." : "Poslední úkol proběhl: %s.", - "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "Poslední úkol proběhl: %s. Vypadá to, že něco není v pořádku.", - "Background job didn’t run yet!" : "Úkol na pozadí ještě neběžel", - "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Pro optimální výkon je důležité nakonfigurovat úkoly běžící na pozadí. Pro větší instance je doporučenou metodou 'cron'. Více informací naleznete v dokumentaci.", - "Execute one task with each page loaded" : "Spustit jednu úlohu s každým načtením stránky", + "Last job ran %s." : "Poslední úloha byla vykonána: %s.", + "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "Minulá úloha byla vykonána: %s. Zdá se, že něco není v pořádku.", + "Background job didn’t run yet!" : "Úloha na pozadí ještě nebyla spuštěná!", + "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Pro optimální výkon je důležité správně nastavit úlohy spouštěné na pozadí. Pro větší instance je doporučenou metodou použití systémového plánovače (cron). Více informací naleznete v dokumentaci.", + "Execute one task with each page loaded" : "Spustit jednu úlohu s načtením každé stránky", "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over HTTP." : "cron.php je registrován u služby webcron, aby volal cron.php jednou za 15 minut přes HTTP.", "Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Použít systémovou službu cron pro volání cron.php každých 15 minut.", - "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "cron.php musí být spuštěn s právy systémového uživatele \"%s\".", - "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Pro spuštění je potřeba PHP POSIX rozšíření. Více informací lze nalézt v {linkstart}PHP dokumentaci{linkend}.", + "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "Je třeba, aby cron.php bylo spouštěno s právy systémového uživatele „%s“.", + "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Pro spuštění je potřeba PHP POSIX rozšíření. Více informací lze nalézt v {linkstart}dokumentaci k PHP{linkend}.", "Sharing" : "Sdílení", - "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Jako administrátor můžete upravit chování sdílení. Více informací naleznete v dokumentaci.", - "Allow apps to use the Share API" : "Povolit aplikacím používat API sdílení", - "Allow users to share via link" : "Povolit uživatelům sdílení pomocí odkazů", - "Allow public uploads" : "Povolit veřejné nahrávání souborů", + "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "Jako správce můžete upravit chování sdílení. Více informací naleznete v dokumentaci.", + "Allow apps to use the Share API" : "Umožnit aplikacím používat API sdílení", + "Allow users to share via link" : "Umožnit uživatelům sdílet pomocí odkazů", + "Allow public uploads" : "Umožnit veřejné nahrávání souborů", "Always ask for a password" : "Vždy se zeptat na heslo", "Enforce password protection" : "Vynutit ochranu heslem", - "Set default expiration date" : "Nastavit výchozí datum vypršení platnosti", + "Set default expiration date" : "Nastavit výchozí datum skončení platnosti", "Expire after " : "Platnost skončí po", "days" : "dnech", - "Enforce expiration date" : "Vynutit datum vypršení", + "Enforce expiration date" : "Vynutit datum skončení platnosti", "Allow resharing" : "Povolit znovu-sdílení", "Allow sharing with groups" : "Povolit sdílení se skupinami", "Restrict users to only share with users in their groups" : "Povolit sdílení pouze mezi uživateli v rámci skupiny", @@ -213,12 +243,13 @@ "Default share permissions" : "Výchozí oprávnění sdílení", "Personal" : "Osobní", "Administration" : "Správa", - "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Vyvíjeno {communityopen}Nextcloud komunitou{linkclose}, {githubopen}zdrojový kód{linkclose} je licencován pod {licenseopen}AGPL{linkclose}.", - "Follow us on Google+" : "Sledujte nás na Google+", - "Like our Facebook page" : "Stejně jako naše stránky na Facebooku", + "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Vyvíjeno {communityopen}komunitou Nextcloud{linkclose}, {githubopen}zdrojové kódy{linkclose} jsou licencovány pod {licenseopen}AGPL{linkclose}.", + "Follow us on Google+" : "Následujte nás na Google+", + "Like our Facebook page" : "Lajkujte naše stránky na Facebooku", "Follow us on Twitter" : "Sledujte nás na Twitteru", + "Follow us on Mastodon" : "Sledujte nás na Mastodon", "Check out our blog" : "Podívejte se na náš blog", - "Subscribe to our newsletter" : "Odebírejte náš newsletter", + "Subscribe to our newsletter" : "Odebírejte náš zpravodaj", "Profile picture" : "Profilový obrázek", "Upload new" : "Nahrát nový", "Select from Files" : "Vybrat ze Souborů", @@ -246,69 +277,72 @@ "Twitter" : "Twitter", "Twitter handle @…" : "Přezdívka na Twitteru @…", "Help translate" : "Pomoci s překladem", - "Locale" : "Lokalizace", + "Locale" : "Místní a jazyková nastavení", "Password" : "Heslo", - "Current password" : "Současné heslo", + "Current password" : "stávající heslo", "New password" : "Nové heslo", "Change password" : "Změnit heslo", "Devices & sessions" : "Zařízení a sezení", - "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Weboví, desktopoví a mobilní klienti aktuálně přihlášeni k vašemu účtu.", + "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Weboví, desktopoví a mobilní klienti aktuálně přihlášení k vašemu účtu.", "Device" : "Přístroj", "Last activity" : "Poslední aktivita", - "App name" : "Jméno aplikace", + "App name" : "Název aplikace", "Create new app password" : "Vytvořit nové heslo aplikace", - "Use the credentials below to configure your app or device." : "Použijte údaje níže pro nastavení aplikace nebo zařízení.", + "Use the credentials below to configure your app or device." : "Pro nastavení aplikace nebo zařízení použijte níže uvedené údaje.", "For security reasons this password will only be shown once." : "Toto heslo bude z bezpečnostních důvodů zobrazeno pouze jedenkrát.", "Username" : "Uživatelské jméno", "Done" : "Dokončeno", "Enabled apps" : "Povolené aplikace", - "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Došlo k chybě, zkontrolujte prosím log (Chyba: %s)", + "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Došlo k chybě, zkontrolujte záznam událostí (Chyba: %s)", "Migration Completed" : "Migrace dokončena", "Group already exists." : "Skupina už existuje.", - "Unable to add group." : "Nelze přidat skupinu.", + "Unable to add group." : "Skupinu se nedaří přidat.", "Unable to delete group." : "Nelze smazat skupinu.", "No valid group selected" : "Není vybrána platná skupina", - "A user with that name already exists." : "Uživatel tohoto jména již existuje.", + "A user with that name already exists." : "Uživatel tohoto jména už existuje.", "To send a password link to the user an email address is required." : "Pro zaslání odkazu na heslo uživateli je nutná e-mailová adresa.", - "Unable to create user." : "Nelze vytvořit uživatele.", - "Unable to delete user." : "Nelze smazat uživatele.", + "Unable to create user." : "Uživatele se nedaří vytvořit.", + "Unable to delete user." : "Uživatele se nedaří smazat.", "Error while enabling user." : "Chyba při povolování uživatele.", "Error while disabling user." : "Chyba při zakazování uživatele.", "Your full name has been changed." : "Vaše celé jméno bylo změněno.", "Forbidden" : "Zakázáno", "Invalid user" : "Neplatný uživatel", - "Unable to change mail address" : "Nelze změnit e-mailovou adresu", + "Unable to change mail address" : "E-mailovou adresu se nedaří změnit", "Email saved" : "E-mail uložen", "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s změnil(a) vaši e-mailovou adresu na %2s.", "Password confirmation is required" : "Je vyžadováno potvrzení hesla", - "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Jste si jisti, že chcete přidat {domain} mezi důvěryhodné domény?", + "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Opravdu chcete přidat {domain} mezi důvěryhodné domény?", "Add trusted domain" : "Přidat důvěryhodnou doménu", "All" : "Vše", "Update to %s" : "Aktualizovat na %s", "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["K dispozici je jedna aktualizace","K dispozici je pár aktualizací","K dispozici je mnoho aktualizací","K dispozici je celkem %naktualizací"], "No apps found for your version" : "Nebyly nalezeny aplikace pro vaši verzi", - "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Oficiální aplikace jsou vyvíjeny komunitou. Poskytují klíčovou funkcionalitu a jsou připravené na produkční nasazení.", + "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Oficiální aplikace jsou vyvíjeny komunitou. Poskytují klíčové funkce a jsou připravené na produkční nasazení.", "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Schválené aplikace jsou vyvíjeny důvěryhodnými vývojáři a prošly zběžným bezpečnostním prověřením. Jsou aktivně udržovány v repozitáři s otevřeným kódem a jejich správci je považují za stabilní pro občasné až normální použití.", "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "U této aplikace nebyla provedena kontrola na bezpečnostní problémy. Aplikace je nová nebo nestabilní. Instalujte pouze na vlastní nebezpečí.", - "Disabling app …" : "Zakazuji aplikaci…", + "Disabling app …" : "Zakazování aplikace…", "Error while disabling app" : "Chyba při zakazování aplikace", "Disable" : "Zakázat", - "Enabling app …" : "Povolování aplikace …", + "Enabling app …" : "Povolování aplikace…", "Error while enabling app" : "Chyba při povolování aplikace", "Error: Could not disable broken app" : "Chyba: nezdařilo se vypnout rozbitou aplikaci", "Error while disabling broken app" : "Chyba při vypínání rozbité aplikace", "Updating...." : "Aktualizace…", "Error while updating app" : "Chyba při aktualizaci aplikace", "Updated" : "Aktualizováno", - "Removing …" : "Odstraňování …", + "Removing …" : "Odstraňování…", "Error while removing app" : "Chyba při odebírání aplikace", "Remove" : "Odstranit", "Approved" : "Potvrzeno", "Experimental" : "Experimentální", "No apps found for {query}" : "Nebyly nalezeny žádné aplikace pro {query}", - "Unable to delete {objName}" : "Nelze smazat {objName}", - "Error creating group: {message}" : "Chyba vytvoření skupiny: {message}", - "A valid group name must be provided" : "Musíte zadat platný název skupiny", + "Allow filesystem access" : "Umožnit přístup k souborovému systému", + "Disconnect" : "Odpojit", + "Revoke" : "Odvolat", + "Unable to delete {objName}" : "Nedaří se smazat {objName}", + "Error creating group: {message}" : "Chyba při vytváření skupiny: {message}", + "A valid group name must be provided" : "Je třeba zadat platný název skupiny", "deleted {groupName}" : "smazána {groupName}", "undo" : "vrátit zpět", "never" : "nikdy", @@ -316,25 +350,34 @@ "No user found for <strong>{pattern}</strong>" : "Vzoru <strong>{pattern}<</strong> neodpovídá žádný úživatel", "Unable to add user to group {group}" : "Nelze přidat uživatele do skupiny {group}", "Unable to remove user from group {group}" : "Nelze odebrat uživatele ze skupiny {group}", - "Add group" : "Přidat skupinu", - "Invalid quota value \"{val}\"" : "Neplatná hodnota kvóty \"{val}\"", + "Invalid quota value \"{val}\"" : "Neplatná hodnota kvóty „{val}“", "no group" : "není ve skupině", "Password successfully changed" : "Heslo úspěšně změněno", "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Změna hesla bude mít za následek ztrátu dat, protože jejich obnova není pro tohoto uživatele dostupná.", "Could not change the users email" : "Nelze změnit e-mail uživatele", "Error while changing status of {user}" : "Chyba při změně stavu {user}", - "A valid username must be provided" : "Musíte zadat platné uživatelské jméno", + "A valid username must be provided" : "Je třeba zadat platné uživatelské jméno", "Error creating user: {message}" : "Chyba vytvoření uživatele: {message}", - "A valid password must be provided" : "Musíte zadat platné heslo", - "A valid email must be provided" : "Musíte zadat platný e-mail", + "A valid password must be provided" : "Je třeba zadat platné heslo", + "A valid email must be provided" : "Je třeba zadat platný e-mail", "__language_name__" : "čeština", "Verifying" : "Ověřování", "Personal info" : "Osobní údaje", "Sync clients" : "Synchronizační klienti", - "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Konfigurace je nastavena pouze pro čtení. Toto znemožňuje některá nastavení přes webové rozhraní. Dále musí být pro každou změnu povolen zápis do konfiguračního souboru ručně.", + "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Ticks section and the documentation for more information." : "Pro optimální zabezpečení a výkon instance je důležitě, aby vše bylo správně nastaveno. Abychom vám v tom pomohli, automaticky ověřujeme některá nastavení. Pro více informací nahlédněte do sekce Tipy a Triky a do dokumentace.", + "php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "php není nejspíše správně nastaveno pro dotazování na proměnné hodnoty systému. Test s getenv(\"PATH\") vrací pouze prázdnou odpověď.", + "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Zkontrolujte nastavení php podle <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">instalační dokumentace ↗</a>, hlavně při použití php-fpm.", + "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Konfigurace je nastavena pouze pro čtení. Toto znemožňuje některá nastavení přes webové rozhraní. Dále musí být pro každou změnu povolen zápis do souboru s nastaveními ručně.", + "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP je patrně nastaveno tak, aby odstraňovalo bloky komentářů. Toto bude mít za následek znepřístupnění mnoha důležitých aplikací.", "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Toto je pravděpodobně způsobeno aplikacemi pro urychlení načítání jako jsou Zend OPcache nebo eAccelerator.", "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Vaše databáze neběží s úrovní izolace transakcí \"READ COMMITTED\". Toto může způsobit problémy při paralelním spouštění více akcí současně.", + "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend updating to a newer %1$s version." : "Je nainstalován %1$s nižší verze než %2$s, z důvodu lepší stability a výkonu doporučujeme aktualizovat na novější verzi %1$s.", + "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with MIME type detection." : "PHP modul 'fileinfo' chybí. Velmi ho kvůli lepším výsledkům detekce MIME typu souburu doporučujeme povolit.", + "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "Transakční uzamykání souborů je vypnuto, což může vést k problémům s \"race\" podmínkami. Pro zabránění těmto problémům povolte 'filelocking.enabled' v souboru config.php. Více informací lze nalézt v <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">dokumentaci ↗</a>.", "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "Není možné nastavit znakovou sadu, která podporuje UTF-8.", + "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "To znamená, že se mohou vyskytnout problémy s určitými znaky v názvech souborů.", + "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Velmi doporučujeme nainstalovat požadované balíčky do systému, pro podporu jednoho z následujících národních prostředí: %s.", + "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Instalace mimo kořenový adresář domény a používání systémového příkazu cron může způsobit problém s generováním správné URL. Pro zabránění těmto chybám nastavte prosím správnou cestu ve svém config.php souboru v hodnotě „overwrite.cli.url“ (Je doporučena tato: „%s“)", "It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Nebylo možné spustit službu cron v CLI. Došlo k následujícím technickým chybám:", "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Prosím překontrolujte <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">instalační pokyny ↗</a> a najděte jakékoliv chyby a varování v <a href=\"%s\">logu</a>.", "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php je zaregistrován službou webcron a volá cron.php každých 15 minut přes http.", @@ -343,6 +386,7 @@ "There are a lot of features and config switches available to optimally customize and use this instance. Here are some pointers for more information." : "Existuje mnoho možností, jak si přizpůsobit vaši instanci Nextcloudu. Zde je pro vaši informaci pár tipů, kde začít.", "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "SQLite se aktuálně používá jako databáze na backendu. U větších instalací doporučujeme přechod na jinou databázi.", "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "To je obzvlášť vhodné, pokud se používá k synchronizaci desktopový klient.", + "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Pro migraci na jinou databázi použijte v příkazovém řádku nástroj: 'occ db:convert-type' nebo nahlédněte do <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">dokumentace ↗</a>.", "How to do backups" : "Jak vytvářet zálohy", "Performance tuning" : "Ladění výkonu", "Improving the config.php" : "Vylepšení souboru config.php", @@ -357,8 +401,8 @@ "Documentation:" : "Dokumentace:", "Admin documentation" : "Dokumentace pro administrátory", "Report a bug" : "Nahlásit chybu", - "Show description …" : "Zobrazit popis ...", - "Hide description …" : "Skrýt popis ...", + "Show description …" : "Zobrazit popis…", + "Hide description …" : "Skrýt popis…", "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Tato aplikace nemá nastavenou žádnou maximální verzi Nextcloudu. To se v budoucnu projeví jako chyba.", "Enable only for specific groups" : "Povolit pouze pro vybrané skupiny", "Online documentation" : "Online dokumentace", @@ -366,15 +410,21 @@ "Commercial support" : "Placená podpora", "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "Používáte <strong>%s</strong> z <strong>%s</strong>", "You are member of the following groups:" : "Patříte do následujících skupin:", + "Get the apps to sync your files" : "Získat aplikace pro synchronizaci souborů", "Desktop client" : "Desktopový klient", "Android app" : "Aplikace pro Android", "iOS app" : "Aplikace pro iOS", + "If you want to support the project {contributeopen}join development{linkclose} or {contributeopen}spread the word{linkclose}!" : "Pokud chcete podpořit projekt {contributeopen}připojte se k jeho vývoji{linkclose} nebo {contributeopen}šiřte osvětu{linkclose}!", "Show First Run Wizard again" : "Znovu zobrazit průvodce prvním spuštěním", + "Web, desktop, mobile clients and app specific passwords that currently have access to your account." : "Weboví, desktopoví a mobilní klienti a hesla v aplikacích, která aktuálně mají přístup k vašemu účtu.", "App passwords" : "Hesla aplikace", + "Here you can generate individual passwords for apps so you don’t have to give out your password. You can revoke them individually too." : "Zde je možné vytvořit hesla pro jednotlivé aplikace, abyste v nich nemuseli používat své osobní heslo. Tím aplikacím můžete také jednotlivě rušit.", "Follow us on Google+!" : "Následujte nás na Google+!", + "Like our facebook page!" : "Označte naši facebookovou stránku jako „To se mi líbí“!", "Follow us on Twitter!" : "Následujte nás na Twitteru!", "Check out our blog!" : "Podívejte se na náš blog!", "Subscribe to our newsletter!" : "Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje!", + "Settings" : "Nastavení", "Show storage location" : "Cesta k datům", "Show user backend" : "Zobrazit vedení uživatelů", "Show last login" : "Zobrazit poslední přihlášení", @@ -387,7 +437,7 @@ "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Zadejte heslo obnovy pro obnovení souborů uživatele při změně hesla", "Group name" : "Název skupiny", "Disabled" : "Zakázaní", - "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Zvolte prosím kvótu pro úložiště (např. \"512 MB\" nebo \"12 GB\")", + "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Zvolte prosím kvótu pro úložiště (např. „512 MB“ nebo „12 GB“)", "Other" : "Jiný", "Quota" : "Kvóta", "Storage location" : "Úložiště dat", @@ -400,7 +450,6 @@ "Updating …" : "Aktualizace…", "Could not update app" : "Aplikaci se nedaří aktualizovat", "Could not remove app" : "Nepodařilo se odebrat aplikaci", - "{size} used" : "{size} použito", "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Tricks section and the documentation for more information." : "Pro bezpečnost a správný běh vaší instance je důležité mít vše správně nakonfigurováno. Abychom vám to usnadnili, provádíme pár automatických kontrol. Pro více informací, prosím, navštivte sekci Tipy & Triky a také dokumentaci.", "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP není nejspíše správně nastaveno pro dotazování na proměnné hodnoty systému. Test s getenv(\"PATH\") vrací pouze prázdnou odpověď.", "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Prosím, podívejte se v <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">instalační dokumentaci ↗</a> po poznámkách o konfiguraci PHP a také po samotné konfiguraci PHP na vašem serveru, zvlášť pokud používáte php-fpm.", @@ -410,8 +459,8 @@ "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "Transakční zamykání souborů je vypnuto, což by mohlo vést k problémům se souběhem úloh. Povolte 'filelocking.enabled' v config.php, abyste se těmto problémům vyhnuli. Pro více informací si prohlédněte <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">dokumentaci ↗</a>.", "This means that there might be problems with certain characters in filenames." : "To znamená, že se mohou vyskytnout problémy s určitými znaky v názvech souborů.", "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Velmi doporučujeme nainstalovat požadované balíčky do systému, pro podporu jednoho z následujících národních prostředí: %s.", - "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Instalace mimo kořenový adresář domény a používání systémového příkazu cron může způsobit problém s generováním správné URL. Pro zabránění těmto chybám nastavte prosím správnou cestu ve svém config.php souboru v hodnotě \"overwrite.cli.url\" (Je doporučena tato: \"%s\")", - "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Nebylo možné spustit službu cron v CLI. Došlo k následujícím technickým chybám:", - "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Chcete-li migrovat do jiné databáze, použijte nástroj příkazového řádku: 'occ db:convert-type', nebo si projděte <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">dokumentaci ↗</a>." + "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Instalace mimo kořenový adresář domény a používání systémového příkazu cron může způsobit problémy s vytvářením správné URL. Pro zabránění těmto chybám nastavte správný popis umístění ve svém souboru config.php v hodnotě „overwrite.cli.url“ (Je doporučena tato: „%s“)", + "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Nebylo možné spustit službu plánovače cron v CLI. Došlo k následujícím technickým chybám:", + "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Pokud chcete-li převést do jiné databáze, použijte nástroj pro příkazový řádek: „occ db:convert-type“, nebo si projděte <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">dokumentaci ↗</a>." },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;" }
\ No newline at end of file |