diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/de.js')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/de.js | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/settings/l10n/de.js b/settings/l10n/de.js index d1900d5a06a..d5990edcf60 100644 --- a/settings/l10n/de.js +++ b/settings/l10n/de.js @@ -23,7 +23,7 @@ OC.L10N.register( "test email settings" : "E-Mail-Einstellungen testen", "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Beim Senden der E-Mail ist ein Problem aufgetreten. Bitte überprüfe Deine Einstellungen. (Fehler: %s)", "Email sent" : "E-Mail wurde verschickt", - "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Du musst zunächst Deine Benutzer-E-Mail-Adresse angeben, bevor Du Test-E-Mail verschicken kannst.", + "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Zunächst muss die Benutzer-E-Mail-Adresse angegeben werden, bevor Test-E-Mails verschickt werden können.", "Invalid mail address" : "Ungültige E-Mail-Adresse", "A user with that name already exists." : "Ein Benutzer mit diesem Namen existiert bereits.", "Unable to create user." : "Benutzer konnte nicht erstellt werden.", @@ -53,7 +53,7 @@ OC.L10N.register( "Unable to add user to group %s" : "Der Benutzer konnte nicht zur Gruppe %s hinzugefügt werden", "Unable to remove user from group %s" : "Der Benutzer konnte nicht aus der Gruppe %s entfernt werden", "Couldn't update app." : "Die App konnte nicht aktualisiert werden.", - "Are you really sure you want add \"{domain}\" as trusted domain?" : "Bist Du wirklich sicher, dass Du „{domain}“ als vertrauenswürdige Domain hinzufügen möchtest?", + "Are you really sure you want add \"{domain}\" as trusted domain?" : "Sind Sie sicher, dass Sie „{domain}“ als vertrauenswürdige Domain hinzufügen möchten?", "Add trusted domain" : "Vertrauenswürdige Domain hinzufügen", "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migration in Arbeit. Bitte warte, bis die Migration beendet ist", "Migration started …" : "Migration begonnen…", @@ -68,13 +68,13 @@ OC.L10N.register( "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Geprüfte Apps werden von vertrauenswürdigen Entwicklern entwickelt und haben eine oberflächliche Sicherheitsprüfung durchlaufen. Sie werden innerhalb eines offenen Code-Repositorys aktiv gepflegt und ihre Betreuer erachten sie als stabil genug für für den gelegentlichen bis normalen Einsatz.", "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Diese App ist nicht auf Sicherheitsprobleme hin überprüft und ist neu oder bekanntermaßen instabil. Die Installation erfolgt auf eigenes Risiko.", "Update to %s" : "Aktualisierung auf %s", - "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["Du hast %n Aktualisierung verfügbar","Du hast %n Aktualisierungen verfügbar"], + "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["Du hast %n Aktualisierung verfügbar","Es sind %n App-Aktualisierungen verfügbar"], "Please wait...." : "Bitte warten…", "Error while disabling app" : "Beim Deaktivieren der App ist ein Fehler aufgetreten", "Disable" : "Deaktivieren", "Enable" : "Aktivieren", "Error while enabling app" : "Beim Aktivieren der App ist ein Fehler aufgetreten", - "Error: this app cannot be enabled because it makes the server unstable" : "Fehler: Diese Anwendung kann nicht aktiviert werden, da sie den Server instabil macht", + "Error: this app cannot be enabled because it makes the server unstable" : "Fehler: Diese Anwendung kann nicht aktiviert werden, da sie den Server unstabil machen würde", "Error: could not disable broken app" : "Fehler: Die beschädigte Anwendung konnte nicht deaktiviert werden", "Error while disabling broken app" : "Beim Deaktivieren der beschädigten App ist ein Fehler aufgetreten", "Updating...." : "Aktualisierung…", @@ -83,7 +83,7 @@ OC.L10N.register( "Uninstalling ...." : "Deinstallieren…", "Error while uninstalling app" : "Fehler beim Deinstallieren der App", "Uninstall" : "Deinstallieren", - "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Die App wurde aktiviert, muss aber aktualisiert werden. Du wirst in 5 Sekunden zu Aktualisierungsseite weitergeleitet", + "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Die App wurde aktiviert, muss aber aktualisiert werden. Sie werden in 5 Sekunden zu Aktualisierungsseite weitergeleitet", "App update" : "App aktualisiert", "No apps found for {query}" : "Keine Applikationen für {query} gefunden", "Disconnect" : "Trennen", @@ -133,7 +133,7 @@ OC.L10N.register( "SSL" : "SSL", "TLS" : "TLS", "php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP scheint zur Abfrage von Systemumgebungsvariablen nicht richtig eingerichtet zu sein. Der Test mit getenv (\"PATH\") liefert nur eine leere Antwort zurück.", - "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Bitte schau in der <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">Installationsdokumentation ↗</a>auf Hinweise zur PHP-Konfiguration, sowie die PHP-Konfiguration Deines Servers, insbesondere dann, wenn Du PHP-FPM einsetzt.", + "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Bitte die <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">Installationsdokumentation ↗</a>auf Hinweise zur PHP-Konfiguration durchlesen, sowie die PHP-Konfiguration Ihres Servers überprüfen, insbesondere dann, wenn PHP-FPM eingesetzt wird.", "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Die schreibgeschützte Konfiguration wurde aktiviert. Dies verhindert das Setzen einiger Einstellungen über die Web-Schnittstelle. Weiterhin muss bei jedem Update der Schreibzugriff auf die Datei händisch aktiviert werden.", "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP ist offenbar so konfiguriert, dass PHPDoc-Blöcke in der Anweisung entfernt werden. Dadurch sind mehrere Kern-Apps nicht erreichbar.", "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Dies wird wahrscheinlich durch Zwischenspeicher/Beschleuniger wie etwa Zend OPcache oder eAccelerator verursacht.", @@ -141,7 +141,7 @@ OC.L10N.register( "Your server is running on Microsoft Windows. We highly recommend Linux for optimal user experience." : "Dein Server wird mit Microsoft Windows betrieben. Für ein optimales Nutzungserlebnis empfehlen wir dringend Linux.", "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend updating to a newer %1$s version." : "%1$s ist in einer älteren Version als %2$s installiert. Aus Stabilitäts- und Performancegründen empfehlen wir eine Aktualisierung auf eine neuere %1$s-Version", "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." : "Das PHP-Modul 'fileinfo' fehlt. Wir empfehlen dieses Modul zu aktivieren um die besten Resultate bei der Erkennung der Dateitypen zu erreichen.", - "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "Transaktionales Sperren ist deaktiviert, was zu Problemen mit Laufzeitbedingungen führen kann. Aktiviere 'filelocking.enabled' in der config.php diese Probleme zu vermeiden. Weitere Informationen findest du in unserer <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">Dokumentation ↗</a>.", + "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "Transaktionales Sperren ist deaktiviert, was zu Problemen mit Laufzeitbedingungen führen kann. 'filelocking.enabled' in der config.php aktivieren, um diese Probleme zu vermeiden. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">Dokumentation ↗</a>.", "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "Es kann kein Systemgebietsschema gesetzt werden, das UTF-8 unterstützt.", "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Dies bedeutet, dass es zu Problemen mit bestimmten Zeichen in Dateinamen kommen kann.", "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Wir empfehlen dringend, die erforderlichen Pakete auf Ihrem System zu installieren, damit eines der folgenden Gebietsschemata unterstützt wird: %s.", @@ -177,13 +177,13 @@ OC.L10N.register( "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Wird die Verschlüsselung einmal aktiviert, so werden alle ab diesem Zeitpunkt hochgeladene Dateien verschlüsselt. Sie kann nur wieder deaktiviert werden, wenn das Verschlüsselungsmodul dies unterstützt und alle Voraussetzungen (wie das Setzen eines Wiederherstellungsschlüssels) im Vorhinein erfüllt wurden.", "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Verschlüsselung alleine garantiert nicht die Systemsicherheit. Bitte lesen Sie in der Dokumentation nach, wie die Verschlüsselungs-app funktioniert und welche Anwendungsfälle unterstützt werden.", "Be aware that encryption always increases the file size." : "Sei dir bewusst, dass die Verschlüsselung immer die Dateigröße erhöht.", - "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Es ist immer gut, regelmäßig Sicherungskopien von deinen Daten zu machen. Falls du die Verschlüsselung nutzt, solltest du auch eine Sicherung der Verschlüsselungsschlüssel zusammen mit deinen Daten machen.", + "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Es ist immer gut, regelmäßig Sicherungskopien von Ihren Daten zu erstellen. Falls Sie die Verschlüsselung nutzen, sollte auch eine Sicherung der Kodierungsschlüssel zusammen mit Ihren Daten durchgeführt werden.", "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Dies ist die letzte Warnung: Verschlüsselung wirklich aktivieren?", "Enable encryption" : "Verschlüsselung aktivieren", - "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Kein Verschlüsselungs-Modul geladen, bitte aktiviere ein Verschlüsselungs-Modul im Anwendungs-Menü.", - "Select default encryption module:" : "Bitte Standard-Verschlüsselungs-Modul auswählen:", - "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Du musst Deine Verschlüsselungsschlüssel von der alten Verschlüsselung (ownCloud <= 8.0) zur Neuen migrieren. Bitte aktiviere das \"Default Encryption Module\" und rufe 'occ encryption:migrate' auf.", - "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Du musst Deine Verschlüsselungsschlüssel von der alten Verschlüsselung (ownCloud <= 8.0) zur Neuen migrieren.", + "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Es wurde kein Verschlüsselungs-Modul geladen, bitte ein Verschlüsselungs-Modul im Anwendungs-Menü aktivieren.", + "Select default encryption module:" : "Standard-Verschlüsselungs-Modul auswählen:", + "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Die Kodierungsschlüssel der alten Verschlüsselung müssen zur neuen Version migriert werden (ownCloud <= 8.0). Bitte »Default Encryption Module« aktivieren und »occ encryption:migrate« aufrufen.", + "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Kodierungsschlüssel der alten Verschlüsselung migrieren (ownCloud <= 8.0).", "Start migration" : "Migration beginnen", "This is used for sending out notifications." : "Dies wird zum Senden von Benachrichtigungen verwendet.", "Send mode" : "Sendemodus", @@ -240,15 +240,15 @@ OC.L10N.register( "Issued By" : "Ausgestellt von:", "Valid until %s" : "Gültig bis %s", "Import root certificate" : "Root-Zertifikat importieren", - "Hey there,<br><br>just letting you know that you now have an %s account.<br><br>Your username: %s<br>Access it: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>" : "Hallo,<br><br>hier nur kurz die Mitteilung, dass Du jetzt ein %s-Konto hast.<br><br>Dein Benutzername: %s<br>Greife darauf zu: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>", + "Hey there,<br><br>just letting you know that you now have an %s account.<br><br>Your username: %s<br>Access it: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>" : "Hallo,<br><br>hier nur kurz die Mitteilung, dass Sie jetzt ein %s-Konto haben.<br><br>Ihr Benutzername: %s<br>Zugriff: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>", "Cheers!" : "Noch einen schönen Tag!", - "Hey there,\n\njust letting you know that you now have an %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n" : "Hallo,\n\nhier nur kurz die Mitteilung, dass Du jetzt ein %s-Konto hast.\n\nDein Benutzername: %s\nGreife darauf zu: %s\n\n", + "Hey there,\n\njust letting you know that you now have an %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n" : "Hallo,\n\nhier nur kurz die Mitteilung, dass Sie jetzt ein %s-Konto haben.\n\nIhr Benutzername: %s\nLoslegen: %s\n\n", "Administrator documentation" : "Dokumentation für Administratoren", "Online documentation" : "Online-Dokumentation", "Forum" : "Forum", "Issue tracker" : "Issue Tracker", "Commercial support" : "Kommerzieller Support", - "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "Du benutzt <strong>%s</strong> von <strong>%s</strong>", + "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "Sie benutzen <strong>%s</strong> von <strong>%s</strong>", "Profile picture" : "Profilbild", "Upload new" : "Neues hochladen", "Select from Files" : "Wähle aus Dateien", @@ -263,7 +263,7 @@ OC.L10N.register( "Your email address" : "Deine E-Mail-Adresse", "For password recovery and notifications" : "Für Passwort Wiederherstellung und Benachrichtigungen", "No email address set" : "Keine E-Mail-Adresse angegeben", - "You are member of the following groups:" : "Du bist Mitglied folgender Gruppen:", + "You are member of the following groups:" : "Sie sind Mitglied folgender Gruppen:", "Password" : "Passwort", "Current password" : "Aktuelles Passwort", "New password" : "Neues Passwort", @@ -273,7 +273,7 @@ OC.L10N.register( "These are the web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Dies sind die Web-, Desktop- und Mobilclients, welche derzeit in deinem Benutzerkontext angemeldet sind.", "Browser" : "Browser", "Most recent activity" : "Neueste Aktivität", - "You've linked these apps." : "Du hast diese Apps verbunden.", + "You've linked these apps." : "Diese Apps sind verbunden.", "Name" : "Name", "An app password is a passcode that gives an app or device permissions to access your %s account." : "Ein App-Passwort ist ein Passwort, dass einer App oder einem Gerät erlaubt auf Ihren %s-Konto zuzugreifen.", "App name" : "App-Name", @@ -285,7 +285,7 @@ OC.L10N.register( "Desktop client" : "Desktop-Client", "Android app" : "Android-App", "iOS app" : "iOS-App", - "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">spread the word</a>!" : "Wenn Du das Projekt unterstützen möchtest\n⇥⇥<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">hilf uns bei der Weiterentwicklung</a>\n⇥⇥oder\n⇥⇥<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">empfehle es weiter</a>!", + "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">spread the word</a>!" : "Wenn Sie das Projekt unterstützen möchten\n⇥⇥<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">helfen Sie uns bei der Weiterentwicklung</a>\n⇥⇥oder\n⇥⇥<a href=\"https://nextcloud.com/contribute\"\n⇥⇥⇥target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">empfehlen Sie es weiter</a>!", "Show First Run Wizard again" : "Den Einrichtungsassistenten erneut anzeigen", "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}." : "Entwickelt von der {communityopen}Nextcloud Community{linkclose}. Der {githubopen}Quellcode{linkclose} ist unter {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose} verfügbar.", "Show storage location" : "Speicherort anzeigen", |