diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/de.js')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/de.js | 118 |
1 files changed, 59 insertions, 59 deletions
diff --git a/settings/l10n/de.js b/settings/l10n/de.js index 56d7099d514..faf9f3988a5 100644 --- a/settings/l10n/de.js +++ b/settings/l10n/de.js @@ -5,24 +5,24 @@ OC.L10N.register( "You changed your password" : "Du hast Dein Passwort geändert", "Your password was reset by an administrator" : "Dein Passwort wurde vom Administrator zurückgesetzt", "{actor} changed your email address" : "{actor} hat Deine E-Mail-Adresse geändert", - "You changed your email address" : "Du hst erfolgreich deine E-Mail-Adresse geändert", + "You changed your email address" : "Du hst erfolgreich Deine E-Mail-Adresse geändert", "Your email address was changed by an administrator" : "Deine E-Mail-Adresse wurde von einen Administrator geändert", "Security" : "Sicherheit", "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Sie haben sich erfolgreich mittels Zwei-Faktor-Authentifizierung angemeldet (%1$s)", "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Ein Anmeldeversuch mittels Zwei-Faktor-Authentifizierung schlug fehl (%1$s)", - "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Dein <strong>Passwort</strong> oder Deine <strong>E.Mail-Adresse</strong> wurde geändert", + "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Dein <strong>Passwort</strong> oder Deine <strong>E-Mail-Adresse</strong> wurde geändert", "Your apps" : "Deine Apps", "Enabled apps" : "Aktivierte Apps", "Disabled apps" : "Deaktivierte Apps", "App bundles" : "App-Pakete", "Wrong password" : "Falsches Passwort", "Saved" : "Gespeichert", - "No user supplied" : "Kein Benutzer übermittelt", + "No user supplied" : "Kein Benutzer angegeben", "Unable to change password" : "Passwort konnte nicht geändert werden", "Authentication error" : "Authentifizierungsfehler", "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Bitte gib ein Wiederherstellungspasswort für das Administratorkonto an, da sonst alle Benutzerdaten verlorengehen.", "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Falsches Wiederherstellungspasswort für das Admin-Konto. Bitte überprüfe das Passwort und versuche es erneut.", - "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "Das Backend unterstützt die Passwortänderung nicht, aber der Benutzerschlüssel wurde erfolgreich aktualisiert.", + "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "Das Backend unterstützt die Passwortänderung nicht, aber das Verschlüsselungspasswort des Benutzers wurde aktualisiert.", "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "Das Installieren und Aktualisieren von Apps durch den App-Store oder durch Federated Cloud Sharing", "Federated Cloud Sharing" : "Federated-Cloud-Sharing", "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL verwendet eine veraltete %s Version (%s). Bitte aktualisiere dein Betriebssystem, da ansonsten Funktionen, wie z.B. %s, nicht zuverlässig funktionieren werden.", @@ -31,10 +31,10 @@ OC.L10N.register( "Group already exists." : "Gruppe existiert bereits.", "Unable to add group." : "Gruppe konnte nicht angelegt werden.", "Unable to delete group." : "Gruppe konnte nicht gelöscht werden.", - "Invalid SMTP password." : "Falsches SMTP-Passwort", + "Invalid SMTP password." : "Ungültiges SMTP-Passwort", "Well done, %s!" : "Gut gemacht, %s!", - "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Wenn du diese E-Mail empfangen hast, sind die E-Mail-Einstellungen richtig", - "Email setting test" : "E-Mail-Einstellungen testen", + "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Wenn du diese E-Mail empfangen hast, sind die E-Mail-Einstellungen korrekt.", + "Email setting test" : "Test der E-Mail-Einstellungen", "Email could not be sent. Check your mail server log" : "E-Mail konnte nicht versandt werden. Prüfe Dein E-Mail-Server-Protokoll", "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Beim Senden der E-Mail ist ein Problem aufgetreten. Bitte überprüfe Deine Einstellungen. (Fehler: %s)", "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Zunächst muss die Benutzer-E-Mail-Adresse angegeben werden, bevor Test-E-Mails verschickt werden können.", @@ -77,7 +77,7 @@ OC.L10N.register( "Go to %s" : "Gehe zu %s", "Install Client" : "Installiere den Client", "Your %s account was created" : "Dein %s-Konto wurde erstellt", - "Password confirmation is required" : "Passwortbestätigung ist erforderlich", + "Password confirmation is required" : "Passwortbestätigung erforderlich", "Couldn't remove app." : "Die App konnte nicht entfernt werden.", "Couldn't update app." : "Die App konnte nicht aktualisiert werden.", "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Bist du sicher, dass du {domain} als vertrauenswürdige Domain hinzufügen möchtest?", @@ -86,7 +86,7 @@ OC.L10N.register( "Migration started …" : "Migration begonnen…", "Not saved" : "Nicht gespeichert", "Sending…" : "Senden…", - "Email sent" : "E-Mail wurde verschickt", + "Email sent" : "E-Mail gesendet", "Official" : "Offiziell", "All" : "Alle", "Update to %s" : "Aktualisierung auf %s", @@ -96,22 +96,22 @@ OC.L10N.register( "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Offizielle Apps werden von und innerhalb der Community entwickelt. Sie stellen die zentralen Funktionen bereit und sind für den produktiven Einsatz geeignet.", "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Geprüfte Apps werden von vertrauenswürdigen Entwicklern entwickelt und haben eine oberflächliche Sicherheitsprüfung durchlaufen. Sie werden innerhalb eines offenen Code-Repositorys aktiv gepflegt und ihre Betreuer erachten sie als stabil genug für für den gelegentlichen bis normalen Einsatz.", "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Diese App ist nicht auf Sicherheitsprobleme hin überprüft und ist neu oder bekanntermaßen instabil. Die Installation erfolgt auf eigenes Risiko.", - "Disabling app …" : "Deaktiviere app...", + "Disabling app …" : "App wird deaktiviert…", "Error while disabling app" : "Beim Deaktivieren der App ist ein Fehler aufgetreten", "Disable" : "Deaktivieren", "Enable" : "Aktivieren", - "Enabling app …" : "Aktiviere App ...", + "Enabling app …" : "Aktiviere App…", "Error while enabling app" : "Beim Aktivieren der App ist ein Fehler aufgetreten", - "Error: this app cannot be enabled because it makes the server unstable" : "Fehler: Diese Anwendung kann nicht aktiviert werden, da sie den Server unstabil machen würde", + "Error: this app cannot be enabled because it makes the server unstable" : "Fehler: Diese App kann nicht aktiviert werden, da es den Server instabil macht.", "Error: could not disable broken app" : "Fehler: Die beschädigte Anwendung konnte nicht deaktiviert werden", - "Error while disabling broken app" : "Beim Deaktivieren der beschädigten App ist ein Fehler aufgetreten", + "Error while disabling broken app" : "Beim Deaktivieren der defekten App ist ein Fehler aufgetreten", "Updating...." : "Aktualisiere…", - "Error while updating app" : "Fehler beim Aktualisieren der App", + "Error while updating app" : "Es ist ein Fehler während der Aktualisierung der App aufgetreten", "Updated" : "Aktualisiert", - "Removing …" : "Entferne ...", + "Removing …" : "Entferne…", "Error while removing app" : "Fehler beim Entfernen der App", "Remove" : "Entfernen", - "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Die App wurde aktiviert, muss aber aktualisiert werden. Du wirst in 5 Sekunden zu Aktualisierungsseite weitergeleitet", + "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Die App wurde aktiviert, muss aber aktualisiert werden. Du wirst in 5 Sekunden zur Aktualisierungsseite weitergeleitet.", "App update" : "App Aktualisierung", "Approved" : "Geprüft", "Experimental" : "Experimentell", @@ -137,9 +137,9 @@ OC.L10N.register( "Not supported!" : "Nicht unterstützt!", "Press ⌘-C to copy." : "⌘-C zum Kopieren drücken.", "Press Ctrl-C to copy." : "Ctrl-C zum Kopieren drücken.", - "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Fehler beim Laden der Browser-Sitzungen und Gerätetoken", - "Error while creating device token" : "Fehler beim Erstellen des Gerätetokens", - "Error while deleting the token" : "Fehler beim Löschen des Gerätetokens", + "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Fehler beim Laden der Browser-Sitzungen und Geräte-Token", + "Error while creating device token" : "Fehler beim Erstellen des Geräte-Tokens", + "Error while deleting the token" : "Fehler beim Löschen des Geräte-Tokens", "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte lade ein ASCII-kodiertes PEM-Zertifikat hoch.", "Valid until {date}" : "Gültig bis {date}", "Delete" : "Löschen", @@ -148,20 +148,20 @@ OC.L10N.register( "Only visible to local users" : "Nur für lokale Benutzer sichtbar", "Only visible to you" : "Nur für Dich sichtbar", "Contacts" : "Kontakte", - "Visible to local users and to trusted servers" : "Sichtbar für lokale Nutzer und vertauenswürdige Server", + "Visible to local users and to trusted servers" : "Sichtbar für lokale Benutzer und vertrauenswürdige Server", "Public" : "Öffentlich", "Will be synced to a global and public address book" : "Wird mit einem globalen und einem öffentlichen Adressbuch synchronisiert", "Verify" : "Überprüfen", - "Verifying …" : "Überprüfe ...", + "Verifying …" : "Überprüfe…", "Select a profile picture" : "Wähle ein Profilbild", "Very weak password" : "Sehr schwaches Passwort", "Weak password" : "Schwaches Passwort", - "So-so password" : "Durchschnittliches Passwort", + "So-so password" : "Akzeptables Passwort", "Good password" : "Gutes Passwort", "Strong password" : "Starkes Passwort", "Groups" : "Gruppen", "Unable to delete {objName}" : "Löschen von {objName} nicht möglich", - "Error creating group: {message}" : "Fehler beim Erstellen der Gruppe: {message}", + "Error creating group: {message}" : "Fehler beim Erstellen einer Gruppe: {message}", "A valid group name must be provided" : "Ein gültiger Gruppenname muss angegeben werden", "deleted {groupName}" : "{groupName} gelöscht", "undo" : "rückgängig machen", @@ -175,10 +175,10 @@ OC.L10N.register( "no group" : "Keine Gruppe", "Password successfully changed" : "Das Passwort wurde erfolgreich geändert", "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Die Änderung des Passworts führt zu Datenverlust, weil die Datenwiederherstellung für diesen Benutzer nicht verfügbar ist", - "Could not change the users email" : "Die E-Mail Adresse des Nutzers konnte nicht geändert werden", - "Error while changing status of {user}" : "Fehler beim Ändern des Statusses des Nutzers {user}", + "Could not change the users email" : "Die E-Mail-Adresse des Benutzers konnte nicht geändert werden", + "Error while changing status of {user}" : "Fehler beim Ändern des Status des Benutzers {user}", "A valid username must be provided" : "Es muss ein gültiger Benutzername angegeben werden", - "Error creating user: {message}" : "Fehler beim Anlegen des Benutzers: {message}", + "Error creating user: {message}" : "Fehler beim Erstellen des Benutzers: {message}", "A valid password must be provided" : "Es muss ein gültiges Passwort angegeben werden", "A valid email must be provided" : "Es muss eine gültige E-Mail-Adresse angegeben werden", "__language_name__" : "Deutsch (Persönlich)", @@ -188,10 +188,10 @@ OC.L10N.register( "Sessions" : "Sitzungen", "App passwords" : "App-PINs", "Sync clients" : "Sync-Clients", - "None" : "Nichts", + "None" : "Keine", "Login" : "Anmelden", - "Plain" : "Plain", - "NT LAN Manager" : "NT LAN Manager", + "Plain" : "Klartext", + "NT LAN Manager" : "NT-LAN-Manager", "SSL/TLS" : "SSL/TLS", "STARTTLS" : "STARTTLS", "Email server" : "E-Mail-Server", @@ -206,8 +206,8 @@ OC.L10N.register( "Server address" : "Serveradresse", "Port" : "Port", "Credentials" : "Zugangsdaten", - "SMTP Username" : "SMTP Benutzername", - "SMTP Password" : "SMTP Passwort", + "SMTP Username" : "SMTP-Benutzername", + "SMTP Password" : "SMTP-Passwort", "Store credentials" : "Anmeldeinformationen speichern", "Test email settings" : "E-Mail-Einstellungen testen", "Send email" : "E-Mail senden", @@ -218,13 +218,13 @@ OC.L10N.register( "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Wird die Verschlüsselung einmal aktiviert, so werden alle ab diesem Zeitpunkt hochgeladene Dateien verschlüsselt. Sie kann nur wieder deaktiviert werden, wenn das Verschlüsselungsmodul dies unterstützt und alle Voraussetzungen (wie das Setzen eines Wiederherstellungsschlüssels) im Vorhinein erfüllt wurden.", "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Verschlüsselung alleine garantiert nicht die Systemsicherheit. Bitte lesen Sie in der Dokumentation nach, wie die Verschlüsselungs-app funktioniert und welche Anwendungsfälle unterstützt werden.", "Be aware that encryption always increases the file size." : "Sei dir bewusst, dass die Verschlüsselung immer die Dateigröße erhöht.", - "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Es ist immer gut, regelmäßig Sicherungskopien von deinen Daten zu erstellen. Falls du die Verschlüsselung nutzt, sollte auch eine Sicherung der Kodierungsschlüssel zusammen mit deinen Daten durchgeführt werden.", + "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Es ist immer gut, regelmäßig Sicherungskopien von deinen Daten zu erstellen. Falls du die Verschlüsselung nutzt, sollte auch eine Sicherung der Verschlüsselungsschlüssel zusammen mit Deinen Daten durchgeführt werden.", "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Dies ist die letzte Warnung: Verschlüsselung wirklich aktivieren?", "Enable encryption" : "Verschlüsselung aktivieren", "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Es wurde kein Verschlüsselungs-Modul geladen, bitte ein Verschlüsselungs-Modul im Anwendungs-Menü aktivieren.", "Select default encryption module:" : "Standard-Verschlüsselungs-Modul auswählen:", "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one. Please enable the \"Default encryption module\" and run 'occ encryption:migrate'" : "Die Kodierungsschlüssel der alten Verschlüsselung müssen zur neuen Version migriert werden (ownCloud <= 8.0). Bitte »Default Encryption Module« aktivieren und »occ encryption:migrate« aufrufen.", - "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Kodierungsschlüssel der alten Verschlüsselung migrieren (ownCloud <= 8.0).", + "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "Du musst Deinen Verschlüsselungsschlüssel von der alten Verschlüsselung (ownCloud <= 8.0) zur Neuen migrieren.", "Start migration" : "Migration beginnen", "Security & setup warnings" : "Sicherheits- & Einrichtungswarnungen", "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Ticks section and the documentation for more information." : "Für die Sicherheit und Geschwindigkeit Deiner Installation ist es von großer Bedeutung, dass sie richtig konfiguriert ist. Um Dir hierbei zu helfen werden einige automatische Tests durchgeführt. Weitere Informationen findest Du im Tipps & Tricks- Abschnitt und in der Dokumentation.", @@ -235,7 +235,7 @@ OC.L10N.register( "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Dies wird wahrscheinlich durch Zwischenspeicher/Beschleuniger wie etwa Zend OPcache oder eAccelerator verursacht.", "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Deine Datenbank läuft nicht mit der \"READ COMMITED\" Transaktionsisolationsstufe. Dies kann Probleme hervorrufen, wenn mehrere Aktionen parallel ausgeführt werden.", "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend updating to a newer %1$s version." : "%1$s ist in einer älteren Version als %2$s installiert. Aus Stabilitäts- und Performancegründen empfehlen wir eine Aktualisierung auf eine neuere %1$s-Version", - "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with MIME type detection." : "Das PHP-Modul 'fileinfo' fehlt. Wir empfehlen dieses Modul zu aktivieren um die besten Resultate bei der Erkennung der Dateitypen zu erreichen.", + "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with MIME type detection." : "Das PHP Modul 'fileinfo' fehlt. Wir empfehlen dringend, das Modul zu aktivieren, um beste Ergebnisse mit MIME-Typ-Erkennung zu erhalten.", "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "Transaktionales Sperren ist deaktiviert, was zu Problemen mit Laufzeitbedingungen führen kann. 'filelocking.enabled' in der config.php aktivieren, um diese Probleme zu vermeiden. Weitere Informationen findest du in unserer <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">Dokumentation ↗</a>.", "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "Es kann kein Systemgebietsschema gesetzt werden, das UTF-8 unterstützt.", "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Dies bedeutet, dass es zu Problemen mit bestimmten Zeichen in Dateinamen kommen kann.", @@ -249,7 +249,7 @@ OC.L10N.register( "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "Letzte Aufgaben-Ausführung lief %s. Etwas scheint falsch zu sein.", "Background job didn’t run yet!" : "Hintergrund-Aufgabe wurde bislang nicht ausgeführt!", "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Um die optimale Geschwindigkeit zu erreichen ist es wichtig, dass die Hintergrund-Aktivitäten richtig konfiguriert sind. Für größere Installationen ist 'Cron' die empfohlene Einstellung. Weitere Informationen findest Du in der Dokumentation.", - "Execute one task with each page loaded" : "Führe eine Aufgabe mit jeder geladenen Seite aus", + "Execute one task with each page loaded" : "Eine Aufgabe bei jedem Laden einer Seite ausführen", "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php ist als Webcron-Dienst registriert, der die cron.php alle 15 Minuten per HTTP aufruft.", "Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Nutze den System-Cron-Service um cron.php alle 15 Minuten aufzurufen.", "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "Die cron.php muss durch den Systemnutzer \"%s\" ausgeführt werden.", @@ -277,9 +277,9 @@ OC.L10N.register( "Tips & tricks" : "Tipps & Tricks", "There are a lot of features and config switches available to optimally customize and use this instance. Here are some pointers for more information." : "Es gibt ein Menge von Eigenschaften und Konfigurationsschaltern die es ermöglichen, die Installation optimal zu nutzen und anzupassen. Hier einige Verweise auf weitere Informationen.", "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "SQLite wird als Datenbank verwendet. Bei größeren Installationen wird empfohlen, auf ein anderes Datenbank-Backend zu wechseln.", - "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Dies empfiehlt sich besonders, wenn Sie den Desktop-Client für die Dateisynchronisation verwenden.", + "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Dies wird insbesondere bei der Benutzung des Dektop-Clients zur Synchronisierung empfohlen.", "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Um zu einer anderen Datenbank zu migrieren, benutze bitte die Kommandozeile: 'occ db:convert-type', oder in die <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">Dokumentation ↗</a> schauen.", - "How to do backups" : "Wie man Backups anlegt", + "How to do backups" : "Wie man Datensicherungen anlegt", "Advanced monitoring" : "Erweitertes Monitoring", "Performance tuning" : "Leistungsoptimierung", "Improving the config.php" : "Die config.php optimieren", @@ -289,9 +289,9 @@ OC.L10N.register( "Developer documentation" : "Dokumentation für Entwickler", "View in store" : "Im Store anzeigen", "Limit to groups" : "Auf Gruppen beschränken", - "This app has an update available." : "Es ist eine Aktualisierung verfügbar.", + "This app has an update available." : "Für diese App ist eine Aktualisierung verfügbar.", "by %s" : "von %s", - "%s-licensed" : "%s-lizensiert", + "%s-licensed" : "%s-Lizensiert", "Documentation:" : "Dokumentation:", "User documentation" : "Dokumentation für Benutzer", "Admin documentation" : "Dokumentation für Administratoren", @@ -301,9 +301,9 @@ OC.L10N.register( "Hide description …" : "Beschreibung ausblenden…", "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Für diese App wurde keine untere Versionsgrenze für Nextcloud gesetzt. Dies wird zukünftig als Fehler behandelt.", "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Für diese App wurde keine obere Versionsgrenze für Nextcloud gesetzt. Dies wird zukünftig als Fehler behandelt.", - "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Die App kann nicht installiert werden, weil die folgenden Abhängigkeiten nicht erfüllt sind:", + "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Diese App kann nicht installiert werden, weil die folgenden Abhängigkeiten nicht erfüllt sind:", "Enable only for specific groups" : "Nur für bestimmte Gruppen aktivieren", - "SSL Root Certificates" : "SSL Root Zertifikate", + "SSL Root Certificates" : "SSL-Root-Zertifikate", "Common Name" : "Allgemeiner Name", "Valid until" : "Gültig bis", "Issued By" : "Ausgestellt von:", @@ -318,12 +318,12 @@ OC.L10N.register( "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Du benutzt <strong>%s</strong> von <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)", "Profile picture" : "Profilbild", "Upload new" : "Neues hochladen", - "Select from Files" : "Wähle aus Dateien", + "Select from Files" : "Aus Dateien wählen", "Remove image" : "Bild entfernen", - "png or jpg, max. 20 MB" : "png oder jpg, max. 20MB", - "Picture provided by original account" : "Bild von Original- Konto zur Verfügung gestellt", + "png or jpg, max. 20 MB" : "png oder jpg, max. 20 MB", + "Picture provided by original account" : "Bild von Original-Konto zur Verfügung gestellt", "Cancel" : "Abbrechen", - "Choose as profile picture" : "Wähle ein Profilbild", + "Choose as profile picture" : "Als Profilbild auswählen", "Full name" : "Vollständiger Name", "No display name set" : "Kein Anzeigename angegeben", "Email" : "E-Mail", @@ -336,9 +336,9 @@ OC.L10N.register( "Your postal address" : "Deine Postadresse", "Website" : "Webseite", "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "Es kann bis zu 24 Stunden dauern, bis das Konto als überprüt angezeigt wird.", - "Link https://…" : "Link https://", + "Link https://…" : "Link https://…", "Twitter" : "Twitter", - "Twitter handle @…" : "Twitter-handle @ ...", + "Twitter handle @…" : "Twitter-Handle @...", "You are member of the following groups:" : "Du bist Mitglied folgender Gruppen:", "Password" : "Passwort", "Current password" : "Aktuelles Passwort", @@ -377,18 +377,18 @@ OC.L10N.register( "Send email to new user" : "E-Mail an neuen Benutzer senden", "When the password of a new user is left empty, an activation email with a link to set the password is sent." : "Wenn das Passwort für den neuen Benutzer leer gelassen wird, wird eine Aktivierungs-E-Mail mit einem Link zur Passwortvergabe versandt.", "E-Mail" : "E-Mail", - "Create" : "Anlegen", - "Admin Recovery Password" : "Admin-Wiederherstellungspasswort", + "Create" : "Erstellen", + "Admin Recovery Password" : "Admin-Passwort-Wiederherstellung", "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Gib das Wiederherstellungspasswort ein, um die Benutzerdateien während der Passwortänderung wiederherzustellen", "Group name" : "Gruppenname", "Everyone" : "Jeder", "Admins" : "Administratoren", "Disabled" : "Deaktiviert", "Default quota" : "Standard Speicherplatzgröße", - "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Bitte Speicherkontingent eingeben (z. B.: „512 MB“ oder „12 GB“)", + "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Bitte Speicherkontingent eingeben (z.B.: „512 MB“ oder „12 GB“)", "Other" : "Andere", "Group admin for" : "Gruppenadministrator für", - "Quota" : "Quota", + "Quota" : "Kontingent", "Storage location" : "Speicherort", "User backend" : "Benutzer-Backend", "Last login" : "Letzte Anmeldung", @@ -404,26 +404,26 @@ OC.L10N.register( "Admins can't remove themself from the admin group" : "Administratoren können sich nicht selbst aus der Admin-Gruppe löschen.", "Unable to add user to group %s" : "Der Benutzer konnte nicht zur Gruppe %s hinzugefügt werden", "Unable to remove user from group %s" : "Der Benutzer konnte nicht aus der Gruppe %s entfernt werden", - "Sending..." : "Senden…", - "Uninstalling ...." : "Deinstalliere…", + "Sending..." : "Wird gesendet…", + "Uninstalling ...." : "Wird deinstalliert…", "Error while uninstalling app" : "Fehler beim Deinstallieren der App", "Uninstall" : "Deinstallieren", - "This is used for sending out notifications." : "Dies wird zum Senden von Benachrichtigungen verwendet.", + "This is used for sending out notifications." : "Dies wird für das Senden von Benachrichtigungen verwendet.", "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." : "Das PHP-Modul 'fileinfo' fehlt. Wir empfehlen dieses Modul zu aktivieren um die besten Resultate bei der Erkennung der Dateitypen zu erreichen.", "Cron" : "Cron", "Last cron job execution: %s." : "Letzte Cron-Job-Ausführung: %s.", "Last cron job execution: %s. Something seems wrong." : "Letzte Cron-Job-Ausführung: %s. Möglicherweise liegt ein Fehler vor.", - "Cron was not executed yet!" : "Cron wurde bis jetzt noch nicht ausgeführt!", + "Cron was not executed yet!" : "Cron wurde bislang noch nicht ausgeführt!", "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Benutze den systemeigenen Cron-Dienst, um die cron.php alle 15 Minuten aufzurufen.", "Uninstall app" : "App deinstallieren", "Hey there,<br><br>just letting you know that you now have a %s account.<br><br>Your username: <strong>%s</strong><br>Access it: <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong><br><br>" : "Hallo,<br><br>hier nur kurz die Mitteilung, dass du jetzt ein %s-Konto hast.<br><br>Dein Benutzername: <strong>%s</strong><br>Greife darauf zu: <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong><br><br>", "Cheers!" : "Noch einen schönen Tag!", - "Hey there,\n\njust letting you know that you now have a %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n" : "Hallo,\n\nhier nur kurz die Mitteilung, dass du jetzt ein %s-Konto hast.\n\nDein Benutzername: %s\nZugriff: %s\n", + "Hey there,\n\njust letting you know that you now have a %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n" : "Hallo,\n\nhier nur kurz die Mitteilung, dass du jetzt ein %s-Konto hast.\n\nDein Benutzername: %s\nZugriff: %s\n\n", "For password recovery and notifications" : "Für Passwort-Wiederherstellung und Benachrichtigungen", - "Your website" : "Deine Webseite", - "Your Twitter handle" : "Dein twitter-handle", + "Your website" : "Deine Internetseite", + "Your Twitter handle" : "Dein Twitter-Handle", "Passcodes that give an app or device permissions to access your account." : "PINs mit denen Apps oder Geräte auf Dein Konto zugreifen können.", - "Follow us on Google Plus!" : "Folgen Sie uns auf Google Plus!", + "Follow us on Google Plus!" : "Folgen Sie uns bei Google Plus!", "Subscribe to our twitter channel!" : "Abonniere unseren Twitter-Kanal!", "Subscribe to our news feed!" : "Abonniere unseren RSS-Feed!", "Show last log in" : "Letzte Anmeldung anzeigen" |