diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/de_DE.json')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/de_DE.json | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/settings/l10n/de_DE.json b/settings/l10n/de_DE.json index f3371923993..7d4322bf914 100644 --- a/settings/l10n/de_DE.json +++ b/settings/l10n/de_DE.json @@ -2,13 +2,13 @@ "{actor} changed your password" : "{actor} hat Ihr Passwort geändert", "You changed your password" : "Sie haben Ihr Passwort geändert", "Your password was reset by an administrator" : "Ihr Passwort wurde vom Administrator zurückgesetzt", - "{actor} changed your email address" : "{Aktör} E-Mail-Adresse geändert", + "{actor} changed your email address" : "{actor} hat Ihre E-Mail-Adresse geändert", "You changed your email address" : "Sie haben Ihre E-Mail-Adresse geändert", "Your email address was changed by an administrator" : "Ihre E-Mail-Adresse wurde durch den Administrator geändert", "Security" : "Sicherheit", - "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Du hast dich erfolgreich mittels Zwei-Faktor-Authentifizierung angemeldet (%1$s)", + "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Du hast Dich erfolgreich mittels Zwei-Faktor-Authentifizierung angemeldet (%1$s)", "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Ein Anmeldeversuch mittels Zwei-Faktor-Authentifizierung schlug fehl (%1$s)", - "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Ihr <strong>Passwort</strong> oder Ihre <strong>E.Mail-Adresse</strong> wurde geändert", + "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Ihr <strong>Passwort</strong> oder Ihre <strong>E-Mail-Adresse</strong> wurde geändert", "Your apps" : "Ihre Apps", "Enabled apps" : "Aktivierte Apps", "Disabled apps" : "Deaktivierte Apps", @@ -36,7 +36,7 @@ "Email could not be sent. Check your mail server log" : "E-Mail konnte nicht versandt werden. Prüfen Sie Ihr E-Mail-Server-Protokoll", "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Beim Senden der E-Mail ist ein Problem aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen. (Fehler: %s)", "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Sie müssen Ihre Benutzer-E-Mail-Adresse einstellen, bevor Sie Test-E-Mails versenden können.", - "Invalid request" : "Ungültige Anforderung", + "Invalid request" : "Fehlerhafte Anfrage", "Invalid mail address" : "Ungültige E-Mail-Adresse", "No valid group selected" : "Keine gültige Gruppe ausgewählt", "A user with that name already exists." : "Ein Benutzer mit diesem Namen existiert bereits.", @@ -80,10 +80,10 @@ "Couldn't update app." : "Die App konnte nicht aktualisiert werden.", "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Sind Sie sich wirklich sicher, dass Sie {domain} als vertrauenswürdige Domain hinzufügen möchten?", "Add trusted domain" : "Vertrauenswürdige Domain hinzufügen", - "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migration in Arbeit. Bitte warten Sie, bis die Migration beendet ist", + "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Migration läuft. Bitte warte, bis die Migration abgeschlossen ist", "Migration started …" : "Migration begonnen…", "Not saved" : "Nicht gespeichert", - "Sending…" : "Senden …", + "Sending…" : "Senden…", "Email sent" : "E-Mail gesendet", "Official" : "Offiziell", "All" : "Alle", @@ -94,23 +94,23 @@ "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Offizielle Apps werden von und innerhalb der Community entwickelt. Sie stellen die zentralen Funktionen bereit und sind für den produktiven Einsatz geeignet.", "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Geprüfte Apps werden von vertrauenswürdigen Entwicklern entwickelt und haben eine oberflächliche Sicherheitsprüfung durchlaufen. Sie werden innerhalb eines offenen Code-Repositorys aktiv gepflegt und ihre Betreuer erachten sie als stabil genug für für den gelegentlichen bis normalen Einsatz.", "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Diese App ist nicht auf Sicherheitsprobleme hin überprüft und ist neu oder bekanntermaßen instabil. Die Installation erfolgt auf eigenes Risiko.", - "Disabling app …" : "App wird deaktiviert …", + "Disabling app …" : "App wird deaktiviert…", "Error while disabling app" : "Beim Deaktivieren der App ist ein Fehler aufgetreten", "Disable" : "Deaktivieren", "Enable" : "Aktivieren", - "Enabling app …" : "Aktiviere App …", + "Enabling app …" : "Aktiviere App…", "Error while enabling app" : "Beim Aktivieren der App ist ein Fehler aufgetreten", "Error: this app cannot be enabled because it makes the server unstable" : "Fehler: Diese App kann nicht aktiviert werden, da es den Server instabil macht.", "Error: could not disable broken app" : "Fehler: Die beschädigte Anwendung konnte nicht deaktiviert werden", "Error while disabling broken app" : "Beim Deaktivieren der defekten App ist ein Fehler aufgetreten", "Updating...." : "Aktualisiere…", - "Error while updating app" : "Es ist ein Fehler während der Aktualisierung aufgetreten", + "Error while updating app" : "Es ist ein Fehler während der Aktualisierung der App aufgetreten", "Updated" : "Aktualisiert", - "Removing …" : "Entferne …", + "Removing …" : "Entferne…", "Error while removing app" : "Fehler beim Entfernen der App", - "Remove" : "Entferne", - "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Die App wurde aktiviert, aber sie benötigt ein Update. Sie werden zur Update Seite in 5 Sekunden weitergeleitet.", - "App update" : "App aktualisieren", + "Remove" : "Entfernen", + "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Die App wurde aktiviert, muss aber aktualisiert werden. Sie werden in 5 Sekunden zur Aktualisierungsseite weitergeleitet.", + "App update" : "App Aktualisierung", "Approved" : "Geprüft", "Experimental" : "Experimentell", "No apps found for {query}" : "Keine Applikationen für {query} gefunden", @@ -146,11 +146,11 @@ "Only visible to local users" : "Nur für lokale Benutzer sichtbar", "Only visible to you" : "Nur für Sie sichtbar", "Contacts" : "Kontakte", - "Visible to local users and to trusted servers" : "Sichtbar für lokale Nutzer und vertrauenswürdige Server", + "Visible to local users and to trusted servers" : "Sichtbar für lokale Benutzer und vertrauenswürdige Server", "Public" : "Öffentlich", "Will be synced to a global and public address book" : "Wird mit einem globalen und einem öffentlichen Adressbuch synchronisiert", "Verify" : "Überprüfen", - "Verifying …" : "Überprüfe …", + "Verifying …" : "Überprüfe…", "Select a profile picture" : "Wählen Sie ein Profilbild", "Very weak password" : "Sehr schwaches Passwort", "Weak password" : "Schwaches Passwort", @@ -173,10 +173,10 @@ "no group" : "Keine Gruppe", "Password successfully changed" : "Das Passwort wurde erfolgreich geändert", "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Die Änderung des Passworts führt zu Datenverlust, weil die Datenwiederherstellung für diesen Benutzer nicht verfügbar ist", - "Could not change the users email" : "Die E-Mail-Adresse des Nutzers konnte nicht geändert werden", - "Error while changing status of {user}" : "Fehler beim Ändern des Statusses des Nutzers {user}", + "Could not change the users email" : "Die E-Mail-Adresse des Benutzers konnte nicht geändert werden", + "Error while changing status of {user}" : "Fehler beim Ändern des Status des Benutzers {user}", "A valid username must be provided" : "Es muss ein gültiger Benutzername angegeben werden", - "Error creating user: {message}" : "Fehler beim Erstellen eines Benutzers: {message}", + "Error creating user: {message}" : "Fehler beim Erstellen des Benutzers: {message}", "A valid password must be provided" : "Es muss ein gültiges Passwort angegeben werden", "A valid email must be provided" : "Es muss eine gültige E-Mail-Adresse angegeben werden", "__language_name__" : "Deutsch (Förmlich: Sie)", @@ -198,7 +198,7 @@ "Send mode" : "Sendemodus", "Encryption" : "Verschlüsselung", "From address" : "Absenderadresse", - "mail" : "Mail", + "mail" : "E-Mail", "Authentication method" : "Authentifizierungsmethode", "Authentication required" : "Authentifizierung benötigt", "Server address" : "Serveradresse", @@ -216,7 +216,7 @@ "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Wird die Verschlüsselung einmal aktiviert, so werden alle ab diesem Zeitpunkt hochgeladene Dateien verschlüsselt. Sie kann nur wieder deaktiviert werden, wenn das Verschlüsselungsmodul dies unterstützt und alle Voraussetzungen (wie das Setzen eines Wiederherstellungsschlüssels) im Vorhinein erfüllt wurden.", "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Verschlüsselung alleine garantiert nicht die Systemsicherheit. Bitte lese in der Dokumentation nach, wie die Verschlüsselungs-app funktioniert und welche Anwendungsfälle unterstützt werden.", "Be aware that encryption always increases the file size." : "Bedenken Sie, dass durch die Verschlüsselung die Dateigröße zunimmt. ", - "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Es ist immer gut, regelmäßig Sicherungskopien von ihren Daten zu machen. Falls Sie die Verschlüsselung nutzen, sollten Sie auch eine Sicherung der Verschlüsselungsschlüssel zusammen mit ihren Daten machen.", + "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Es ist immer gut, regelmäßig Sicherungskopien von ihren Daten zu machen. Falls Sie die Verschlüsselung nutzen, sollten Sie auch eine Sicherung der Verschlüsselungsschlüssel zusammen mit Ihren Daten machen.", "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Dies ist die letzte Warnung: Wollen Sie die Verschlüsselung wirklich aktivieren?", "Enable encryption" : "Verschlüsselung aktivieren", "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Kein Verschlüsselungs-Modul geladen, bitte aktiviere ein Verschlüsselungs-Modul im Anwendungs-Menü.", @@ -233,7 +233,7 @@ "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Dies wird wahrscheinlich durch Zwischenspeicher/Beschleuniger wie etwa Zend OPcache oder eAccelerator verursacht.", "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Ihre Datenbank läuft nicht mit der \"READ COMMITED\" Transaktionsisolationsstufe. Dies kann Probleme hervorrufen, wenn mehrere Aktionen parallel ausgeführt werden.", "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend updating to a newer %1$s version." : "%1$s ist in einer älteren Version als %2$s installiert. Aus Stabilitäts- und Performancegründen empfehlen wir eine Aktualisierung auf eine neuere %1$s-Version", - "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with MIME type detection." : "Das PHP Modul 'fileinfo' fehlt. Wir empfehlen dringend, das Modul zu aktivieren, um beste Ergebnisse mit MIME Typ Erkennung zu erhalten.", + "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with MIME type detection." : "Das PHP Modul 'fileinfo' fehlt. Wir empfehlen dringend, das Modul zu aktivieren, um beste Ergebnisse mit MIME-Typ-Erkennung zu erhalten.", "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "Transaktionales Sperren ist deaktiviert, was zu Problemen mit Laufzeitbedingungen führen kann. Aktivieren Sie 'filelocking.enabled' in der config.php diese Probleme zu vermeiden. Weitere Informationen findest Sie in unserer <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">Dokumentation ↗</a>.", "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "Es kann kein Systemgebietsschema gesetzt werden, das UTF-8 unterstützt.", "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Dies bedeutet, dass es zu Problemen mit bestimmten Zeichen in Dateinamen kommen kann.", @@ -241,7 +241,7 @@ "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Wenn sich Ihre Installation nicht im Wurzelverzeichnis der Domain befindet und Cron aus dem System genutzt wird, kann es zu Fehlern bei der URL-Generierung kommen. Um dies zu verhindern, setzen Sie bitte die „overwrite.cli.url“-Option in Ihrer config.php auf das Web-Wurzelverzeichnis Ihrer Installation (Vorschlag: „%s“).", "It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Die Ausführung des Cron-Jobs über die Kommandozeile war nicht möglich. Die folgenden technischen Fehler sind dabei aufgetreten:", "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Bitte überprüfen Sie noch einmal die <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">Installationsanleitungen ↗</a> und kontrollieren Sie das <a href=\"%s\">Log</a> auf mögliche Fehler oder Warnungen.", - "All checks passed." : "Alle Checks bestanden.", + "All checks passed." : "Alle Überprüfungen bestanden.", "Background jobs" : "Hintergrund-Aufgaben", "Last job ran %s." : "Letzte Aufgabe ausgeführt %s", "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "Letzte Aufgaben-Ausführung lief %s. Etwas scheint falsch zu sein.", @@ -265,7 +265,7 @@ "days" : "Tagen", "Enforce expiration date" : "Ablaufdatum erzwingen", "Allow resharing" : "Weiterteilen erlauben", - "Allow sharing with groups" : "Mit Gruppen teilen erlauben", + "Allow sharing with groups" : "Teilen mit Gruppen erlauben", "Restrict users to only share with users in their groups" : "Benutzer auf das Teilen innerhalb ihrer Gruppen beschränken", "Exclude groups from sharing" : "Gruppen von Freigaben ausschließen", "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Diese Gruppen können weiterhin Freigaben empfangen, aber selbst keine mehr initiieren.", @@ -287,12 +287,12 @@ "Developer documentation" : "Dokumentation für Entwickler", "View in store" : "Im Store anzeigen", "Limit to groups" : "Auf Gruppen beschränken", - "This app has an update available." : "Für diese Anwendung ist eine Aktualisierung verfügbar.", + "This app has an update available." : "Für diese App ist eine Aktualisierung verfügbar.", "by %s" : "von %s", "%s-licensed" : "%s-Lizensiert", "Documentation:" : "Dokumentation:", - "User documentation" : "Benutzer-Dokumentation", - "Admin documentation" : "Administratoren-Dokumentation", + "User documentation" : "Dokumentation für Benutzer", + "Admin documentation" : "Dokumentation für Administratoren", "Visit website" : "Webseite besuchen", "Report a bug" : "Melden Sie einen technischen Fehler", "Show description …" : "Beschreibung anzeigen…", @@ -301,7 +301,7 @@ "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Für diese App wurde keine obere Versionsgrenze für Nextcloud gesetzt. Dies wird zukünftig als Fehler behandelt.", "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Diese App kann nicht installiert werden, weil die folgenden Abhängigkeiten nicht erfüllt sind:", "Enable only for specific groups" : "Nur für bestimmte Gruppen aktivieren", - "SSL Root Certificates" : "SSL Root Zertifikate", + "SSL Root Certificates" : "SSL-Root-Zertifikate", "Common Name" : "Allgemeiner Name", "Valid until" : "Gültig bis", "Issued By" : "Ausgestellt von:", @@ -371,7 +371,7 @@ "Show storage location" : "Speicherort anzeigen", "Show user backend" : "Benutzer-Backend anzeigen", "Show last login" : "Letzte Anmeldung anzeigen", - "Show email address" : "E-Mail Adresse anzeigen", + "Show email address" : "E-Mail-Adresse anzeigen", "Send email to new user" : "E-Mail an neuen Benutzer senden", "When the password of a new user is left empty, an activation email with a link to set the password is sent." : "Wenn das Passwort für den neuen Benutzer leer gelassen wird, wird an ihn eine Aktivierungs-E-Mail mit einem Link zur Passwortvergabe versandt.", "E-Mail" : "E-Mail", @@ -382,7 +382,7 @@ "Everyone" : "Jeder", "Admins" : "Administratoren", "Disabled" : "Deaktiviert", - "Default quota" : "Standard-Kontingent", + "Default quota" : "Standard Speicherplatzgröße", "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Bitte Speicherkontingent eingeben (z.B.: „512 MB“ oder „12 GB“)", "Other" : "Andere", "Group admin for" : "Gruppenadministrator für", @@ -399,7 +399,7 @@ "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Bitte geben Sie ein Wiederherstellungspasswort für das Administratorkonto an, da sonst alle Benutzerdaten verlorengehen können", "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was successfully updated." : "Das Backend unterstützt die Passwortänderung nicht, aber der Benutzerschlüssel wurde erfolgreich aktualisiert.", "test email settings" : "E-Mail-Einstellungen testen", - "Admins can't remove themself from the admin group" : "Administratoren können sich nicht selbst aus der admin-Gruppe löschen", + "Admins can't remove themself from the admin group" : "Administratoren können sich nicht selbst aus der Admin-Gruppe löschen", "Unable to add user to group %s" : "Der Benutzer konnte nicht zur Gruppe %s hinzugefügt werden", "Unable to remove user from group %s" : "Der Benutzer konnte nicht aus der Gruppe %s entfernt werden", "Sending..." : "Wird gesendet…", |