diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/es.json')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/es.json | 23 |
1 files changed, 17 insertions, 6 deletions
diff --git a/settings/l10n/es.json b/settings/l10n/es.json index 4f98ac68d15..3ebdbc050e7 100644 --- a/settings/l10n/es.json +++ b/settings/l10n/es.json @@ -5,6 +5,9 @@ "{actor} changed your email address" : "{actor} cambió su dirección de correo electrónico", "You changed your email address" : "Ha cambiado su cuenta de correo", "Your email address was changed by an administrator" : "Su cuenta de correo ha sido cambiada por un administrador", + "Security" : "Seguridad", + "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Te has identificado con éxito usando autenticación en dos pasos (%1$s)", + "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Ha fallado un intento de identificación usando autenticación en dos pasos (%1$s)", "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Su <strong>contraseña</strong> o <strong>dirección de correo electrónico</strong> fue modificado", "Your apps" : "Tus apps", "Enabled apps" : "Apps habilitadas", @@ -42,6 +45,8 @@ "Unable to delete user." : "No se pudo eliminar el usuario.", "Error while enabling user." : "Error al habilitar usuario.", "Error while disabling user." : "Error al deshabilitar usuario.", + "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "Para verificar tu cuenta de Twitter, escribe el siguiente tuit en Twitter (por favor, asegúrate de escribirlo sin saltos de línea):", + "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "Para verificar tu sitio web, guarda el siguiente contenido en la raíz de la web en '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (por favor, asegúrate de que el texto completo está en una línea):", "Settings saved" : "Ajustes guardados", "Unable to change full name" : "No se puede cambiar el nombre completo", "Unable to change email address" : "No se pudo cambiar la dirección de correo", @@ -178,8 +183,6 @@ "Unlimited" : "Ilimitado", "Verifying" : "Verificando", "Personal info" : "Información personal", - "Sessions" : "Sesiones", - "App passwords" : "Contraseñas de aplicaciones", "Sync clients" : "Clientes de sincronización", "None" : "Ninguno", "Login" : "Iniciar sesión", @@ -237,9 +240,14 @@ "It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:" : "No fue posible ejecutar cronjob vía CLI. Han aparecido los siguientes errores técnicos:", "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Por favor, compruebe las <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">guías de instalación ↗</a>, y compruebe posibles errores o advertencias en el <a href=\"%s\">registro</a>.", "All checks passed." : "Ha pasado todos los controles", + "Background jobs" : "Trabajos en segundo plano", + "Last job ran %s." : "El último trabajo ejecutó %s.", + "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "La última ejecución de un trabajo corrió %s. Algo parece ir mal.", + "Background job didn’t run yet!" : "¡El trabajo en segundo plano no se ha ejecutado todavía!", "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Para un desempeño óptimo es imoprtante configurar correctamente los trabajos en segundo plano. Para instancias más grandes, 'cron' es la configuración recomendada. Por favor, lee la documentación para más información.", "Execute one task with each page loaded" : "Ejecutar una tarea con cada página cargada", "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php se registra en un servicio webcron para llamar a cron.php cada 15 minutos a través de HTTP.", + "Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Usar el cron del sistema para ejecutar el archivo cron.php cada 15 minutos.", "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "El archivo cron.php debe ser ejecutado por el usuario de sistema \"%s\".", "To run this you need the PHP posix extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Para ejecutar esto se necesita la extensión posix de PHP. Ver la {linkstart}documentación de PHP{linkend} para más detellas.", "Version" : "Versión", @@ -313,10 +321,9 @@ "Cancel" : "Cancelar", "Choose as profile picture" : "Seleccionar como imagen de perfil", "Full name" : "Nombre completo", - "No display name set" : "No se ha establecido ningún nombre para mostrar", "Email" : "Correo electrónico", - "Your email address" : "Su dirección de correo", "No email address set" : "Ninguna dirección de correo establecida", + "Your email address" : "Su dirección de correo", "For password reset and notifications" : "Para notificaciones y cambio de contraseña", "Phone number" : "Número de teléfono", "Your phone number" : "Su número de teléfono", @@ -340,11 +347,11 @@ "iOS app" : "La aplicación de iOS", "If you want to support the project {contributeopen}join development{linkclose} or {contributeopen}spread the word{linkclose}!" : "Si deseas apoyar el proyecto, ¡{contributeopen}únete al desarrollo{linkclose} o {contributeopen}difúnde la palabra{linkclose}!", "Show First Run Wizard again" : "Mostrar nuevamente el Asistente de ejecución inicial", - "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Clientes web, móviles y de escritorio actualmente conectados a tu cuenta.", + "Web, desktop, mobile clients and app specific passwords that currently have access to your account." : "Contraseñas específicas para los clientes web, de escritorio y móviles, y también apps que tienen actualmente acceso a tu cuenta.", "Device" : "Dispositivo", "Last activity" : "Última actividad", + "App passwords" : "Contraseñas de aplicaciones", "Here you can generate individual passwords for apps so you don’t have to give out your password. You can revoke them individually too." : "Aquí puedes generar contraseñas individuales para apps para que no tengas que dar tu propia contraseña. También puedes revocarlas individualmente.", - "Name" : "Nombre", "App name" : "Nombre de la app", "Create new app password" : "Crear nueva contraseña de app", "Use the credentials below to configure your app or device." : "Use las siguientes credenciales para configurar su app o dispositivo.", @@ -396,6 +403,7 @@ "Uninstalling ...." : "Desinstalando...", "Error while uninstalling app" : "Error al desinstalar la aplicación", "Uninstall" : "Desinstalar", + "Sessions" : "Sesiones", "This is used for sending out notifications." : "Esto se usa para enviar notificaciones.", "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." : "No se ha encontrado el modulo PHP 'fileinfo'. Le recomendamos encarecidamente que habilite este módulo para obtener mejores resultados con la detección de tipos MIME.", "Cron" : "Cron", @@ -407,10 +415,13 @@ "Hey there,<br><br>just letting you know that you now have a %s account.<br><br>Your username: <strong>%s</strong><br>Access it: <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong><br><br>" : "Hola:<br><br>Solo queremos hacerle saber que ahora dispone de una cuenta de %s.<br><br>Su usuario: <strong>%s</strong><br>Acceda: <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong><br><br>", "Cheers!" : "¡Saludos!", "Hey there,\n\njust letting you know that you now have a %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n" : "Hola:,\n\nSolo queremos hacerle saber que ahora dispone de una cuenta en %s.\n\nSu usuario: %s\nAcceda: %s\n\n", + "No display name set" : "No se ha establecido ningún nombre para mostrar", "For password recovery and notifications" : "Para la recuperación de contraseña y notificaciones", "Your website" : "La dirección de su sitio web", "Your Twitter handle" : "Su usuario de Twitter", + "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Clientes web, móviles y de escritorio actualmente conectados a tu cuenta.", "Passcodes that give an app or device permissions to access your account." : "Código de paso que da permisos a una app o dispositivo para acceder a tu cuenta.", + "Name" : "Nombre", "Follow us on Google Plus!" : "¡Síganos en Google+!", "Subscribe to our twitter channel!" : "Suscríbete a nuestro canal de Twitter!", "Subscribe to our news feed!" : "¡Suscríbete a nuestro feed de noticias!", |