diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/es.php')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/es.php | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/settings/l10n/es.php b/settings/l10n/es.php index 9f214c54808..971500305da 100644 --- a/settings/l10n/es.php +++ b/settings/l10n/es.php @@ -3,10 +3,9 @@ $TRANSLATIONS = array( "Unable to load list from App Store" => "Imposible cargar la lista desde el App Store", "Authentication error" => "Error de autenticación", "Your display name has been changed." => "Su nombre fue cambiado.", -"Unable to change display name" => "No se pudo cambiar el nombre", +"Unable to change display name" => "No se pudo cambiar el nombre de usuario", "Group already exists" => "El grupo ya existe", "Unable to add group" => "No se pudo añadir el grupo", -"Could not enable app. " => "No puedo habilitar la aplicación.", "Email saved" => "E-mail guardado", "Invalid email" => "Correo no válido", "Unable to delete group" => "No se pudo eliminar el grupo", @@ -21,28 +20,29 @@ $TRANSLATIONS = array( "Disable" => "Desactivar", "Enable" => "Activar", "Please wait...." => "Espere, por favor....", -"Error" => "Error", "Updating...." => "Actualizando....", "Error while updating app" => "Error mientras se actualizaba la aplicación", +"Error" => "Error", +"Update" => "Actualizar", "Updated" => "Actualizado", "Saving..." => "Guardando...", -"deleted" => "borrado", +"deleted" => "Eliminado", "undo" => "deshacer", "Unable to remove user" => "No se puede eliminar el usuario", "Groups" => "Grupos", -"Group Admin" => "Grupo administrador", +"Group Admin" => "Administrador del Grupo", "Delete" => "Eliminar", "add group" => "añadir Grupo", -"A valid username must be provided" => "Se debe usar un nombre de usuario válido", +"A valid username must be provided" => "Se debe proporcionar un nombre de usuario válido", "Error creating user" => "Error al crear usuario", -"A valid password must be provided" => "Se debe usar una contraseña valida", +"A valid password must be provided" => "Se debe proporcionar una contraseña valida", "__language_name__" => "Castellano", "Security Warning" => "Advertencia de seguridad", "Your data directory and your files are probably accessible from the internet. The .htaccess file is not working. We strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the webserver document root." => "Su directorio de datos y sus archivos probablemente están accesibles desde Internet. El archivo .htaccess no está funcionando. Nosotros le sugerimos encarecidamente que configure su servidor web de modo que el directorio de datos ya no sea accesible o que mueva el directorio de datos fuera de la raíz de documentos del servidor web.", "Setup Warning" => "Advertencia de configuración", -"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Su servidor web aún no está configurado adecuadamente para permitir sincronización de archivos ya que la interfaz WebDAV parece no estar funcionando.", +"Your web server is not yet properly setup to allow files synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." => "Su servidor web aún no está configurado adecuadamente para permitir la sincronización de archivos ya que la interfaz WebDAV parece no estar funcionando.", "Please double check the <a href=\"%s\">installation guides</a>." => "Por favor, vuelva a comprobar las <a href='%s'>guías de instalación</a>.", -"Module 'fileinfo' missing" => "Modulo 'fileinfo' perdido", +"Module 'fileinfo' missing" => "Módulo 'fileinfo' perdido", "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." => "El modulo PHP 'fileinfo' no se encuentra. Le recomendamos encarecidamente que habilite este módulo para obtener mejores resultados con la detección del mime-type", "Locale not working" => "La configuración regional no está funcionando", "System locale can't be set to %s. This means that there might be problems with certain characters in file names. We strongly suggest to install the required packages on your system to support %s." => "La configuración regional del sistema no se puede ajustar a %s. Esto significa que puede haber problemas con ciertos caracteres en los nombres de archivo. Le recomendamos instalar los paquetes necesarios en el sistema para soportar % s.", @@ -78,7 +78,6 @@ $TRANSLATIONS = array( "Select an App" => "Seleccionar una aplicación", "See application page at apps.owncloud.com" => "Echa un vistazo a la web de aplicaciones apps.owncloud.com", "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>" => "<span class=\"licence\"></span>-licenciado por <span class=\"author\"></span>", -"Update" => "Actualizar", "User Documentation" => "Documentación de usuario", "Administrator Documentation" => "Documentación de adminstrador", "Online Documentation" => "Documentación en linea", |