1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/settings/l10n/es.php b/settings/l10n/es.php
index 71659edaad7..dd2f45075d0 100644
--- a/settings/l10n/es.php
+++ b/settings/l10n/es.php
@@ -1,11 +1,9 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
-"email Changed" => "Email actualizado",
+"email Changed" => "correo electrónico actualizado",
 "Invalid request" => "Solicitud no válida",
-"OpenID Changed" => "OpenID Cambiado",
+"OpenID Changed" => "OpenID cambiado",
 "Language changed" => "Idioma cambiado",
-"__language_name__" => "Español",
-"Log level" => "Nivel de log",
-"Add your application" => "Añadir tu aplicación",
+"__language_name__" => "Castellano",
 "Select an App" => "Seleccionar una aplicación",
 "-licensed" => "-autorizado",
 "by" => "por",
@@ -16,16 +14,16 @@
 "You use" => "Estás utilizando",
 "of the available" => "del total disponible de",
 "Your password got changed" => "Tu contraseña ha sido cambiada",
-"Unable to change your password" => "No se pudo cambiar su contraseña",
+"Unable to change your password" => "No se ha podido cambiar tu contraseña",
 "Current password" => "Contraseña actual",
 "New password" => "Nueva contraseña:",
 "show" => "mostrar",
 "Change password" => "Cambiar contraseña",
-"Email" => "Email",
-"Your email address" => "Tu dirección de email",
-"Fill in an email address to enable password recovery" => "Escribe una dirección de email para restablecer la contraseña",
+"Email" => "Correo electrónico",
+"Your email address" => "Tu dirección de correo",
+"Fill in an email address to enable password recovery" => "Escribe una dirección de correo electrónico para restablecer la contraseña",
 "Language" => "Idioma",
-"Help translate" => "Ayudar a traducir",
+"Help translate" => "Ayúdanos a traducir",
 "use this address to connect to your ownCloud in your file manager" => "utiliza esta dirección para conectar a tu ownCloud desde tu explorador de archivos",
 "Name" => "Nombre",
 "Password" => "Contraseña",