1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
diff --git a/settings/l10n/es.php b/settings/l10n/es.php
index c9393994940..9a578fa6368 100644
--- a/settings/l10n/es.php
+++ b/settings/l10n/es.php
@@ -13,7 +13,6 @@
 "Language changed" => "Idioma cambiado",
 "Unable to add user to group %s" => "Imposible añadir el usuario al grupo %s",
 "Unable to remove user from group %s" => "Imposible eliminar al usuario del grupo %s",
-"Error" => "Error",
 "Disable" => "Desactivar",
 "Enable" => "Activar",
 "Saving..." => "Guardando...",
@@ -21,7 +20,10 @@
 "Security Warning" => "Advertencia de seguridad",
 "Your data directory and your files are probably accessible from the internet. The .htaccess file that ownCloud provides is not working. We strongly suggest that you configure your webserver in a way that the data directory is no longer accessible or you move the data directory outside the webserver document root." => "El directorio de datos -data- y sus archivos probablemente son accesibles desde internet. El archivo .htaccess que provee ownCloud no está funcionando. Recomendamos fuertemente que configure su servidor web de forma que el directorio de datos ya no sea accesible o mueva el directorio de datos fuera de la raíz de documentos del servidor web.",
 "Cron" => "Cron",
+"Execute one task with each page loaded" => "Ejecutar una tarea con cada página cargada",
 "cron.php is registered at a webcron service. Call the cron.php page in the owncloud root once a minute over http." => "cron.php está registrado como un servicio del webcron. Llama a la página de cron.php en la raíz de owncloud cada minuto sobre http.",
+"Use systems cron service. Call the cron.php file in the owncloud folder via a system cronjob once a minute." => "Usar el servicio de cron del sitema. Llame al fichero cron.php en la carpeta de owncloud via servidor cronjob cada minuto.",
+"Sharing" => "Compartir",
 "Enable Share API" => "Activar API de compartición",
 "Allow apps to use the Share API" => "Permitir a las aplicaciones usar la API de compartición",
 "Allow links" => "Permitir enlaces",
@@ -34,6 +36,7 @@
 "More" => "Más",
 "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>." => "Desarrollado por la <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">comunidad ownCloud</a>, el <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">código fuente</a> está bajo licencia <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>.",
 "Add your App" => "Añade tu aplicación",
+"More Apps" => "Más aplicaciones",
 "Select an App" => "Seleccionar una aplicación",
 "See application page at apps.owncloud.com" => "Echa un vistazo a la web de aplicaciones apps.owncloud.com",
 "<span class=\"licence\"></span>-licensed by <span class=\"author\"></span>" => "<span class=\"licence\"></span>-licenciado por <span class=\"author\"></span>",
@@ -43,11 +46,10 @@
 "Problems connecting to help database." => "Problemas al conectar con la base de datos de ayuda.",
 "Go there manually." => "Ir manualmente",
 "Answer" => "Respuesta",
-"You use" => "Estás utilizando",
-"of the available" => "del total disponible de",
+"You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s<strong>" => "Ha usado <strong>%s</strong> de <strong>%s<strong> disponible",
 "Desktop and Mobile Syncing Clients" => "Clientes de sincronización móviles y de escritorio",
 "Download" => "Descargar",
-"Your password got changed" => "Tu contraseña ha sido cambiada",
+"Your password was changed" => "Su contraseña ha sido cambiada",
 "Unable to change your password" => "No se ha podido cambiar tu contraseña",
 "Current password" => "Contraseña actual",
 "New password" => "Nueva contraseña:",