diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/es_MX.js')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/es_MX.js | 125 |
1 files changed, 109 insertions, 16 deletions
diff --git a/settings/l10n/es_MX.js b/settings/l10n/es_MX.js index 9955874f29f..0c427e2e5e9 100644 --- a/settings/l10n/es_MX.js +++ b/settings/l10n/es_MX.js @@ -5,31 +5,55 @@ OC.L10N.register( "Not enabled" : "No habilitado", "Wrong password" : "Contraseña incorrecta", "Saved" : "Guardado", - "No user supplied" : "No se especificó un usuario", - "Unable to change password" : "No se ha podido cambiar la contraseña", + "No user supplied" : "No se proporcionó un usuario", + "Unable to change password" : "No fue posible cambiar la contraseña", "Authentication error" : "Error de autenticación", - "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Contraseña de recuperación de administrador incorrecta. Por favor compruebe la contraseña e inténtelo de nuevo.", + "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Favor de proporcionar una contraseña de recuperación de administrador; de lo contrario toda la información del usuario se perderá. ", + "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Contraseña de recuperación de administrador incorrecta. Favor de verificarla e inténtelo de nuevo.", + "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Se presentó un problema, favor de verificar sus archivos de bitácoras (Error: %s)", "Migration Completed" : "Migración completada", "Group already exists." : "El grupo ya existe.", "Unable to add group." : "No fue posible agregar al grupo.", "Unable to delete group." : "No fue posible borrar el grupo.", "test email settings" : "probar los ajustes del correo electrónico", + "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Se presentó un problema al enviar el correo electrónico. Favor de revisar sus ajustes (Error: %s)", "Email sent" : "Correo electrónico enviado", "Invalid request" : "Solicitud inválida", + "To send a password link to the user an email address is required." : "Para enviar la liga a una contraseña al usuario, se requiere de una dirección de correo electrónico.", "Unable to change full name" : "No fue posible cambiar el nombre completo", - "Your full name has been changed." : "Se ha cambiado su nombre completo.", + "Your full name has been changed." : "Su nombre completo ha sido cambiado.", + "Forbidden" : "Prohibido", "Email saved" : "Correo electrónico guardado", + "Password confirmation is required" : "Se requiere la confirmación de la contraseña", "Couldn't update app." : "No se pudo actualizar la aplicación.", "All" : "Todos", - "Error while disabling app" : "Error mientras se desactivaba la aplicación", + "Update to %s" : "Actualizar a %s", + "The app will be downloaded from the app store" : "La aplicación será descargada de la tienda de aplicaciones <app store>", + "Disabling app …" : "Deshabilitando la aplicación ...", + "Error while disabling app" : "Se presentó un error mientras se deshabilitaba la aplicación", "Disable" : "Deshabilitar", "Enable" : "Habilitar", - "Error while enabling app" : "Error mientras se activaba la aplicación", + "Enabling app …" : "Habilitando aplicación ...", + "Error while enabling app" : "Se presentó un error al habilitar la aplicación", + "Error: this app cannot be enabled because it makes the server unstable" : "Error: esta aplicación no puede ser habilitada porque genera inestabilidad en el servidor", + "Error: could not disable broken app" : "Error: No fue posible deshaiblitar la aplicación rota", + "Error while disabling broken app" : "Se presentó un error al deshabilitar la aplicación rota", "Updating...." : "Actualizando....", - "Error while updating app" : "Error al actualizar la aplicación", + "Error while updating app" : "Se presentó un error al actualizar la aplicación", "Updated" : "Actualizado", + "Uninstalling ...." : "Desinstalando ...", + "Error while uninstalling app" : "Se presentó un error al desinstalar la aplicación", + "Uninstall" : "Desinstalar", + "App update" : "Actualización de la aplicación", + "Approved" : "Aprovado", + "Experimental" : "Experimental", + "No apps found for {query}" : "No se encontraron aplicación para {query}", + "Allow filesystem access" : "Permitir acceso al sistema de archivos", + "Disconnect" : "Desconectar", + "Revoke" : "Revocar", "Internet Explorer" : "Internet Explorer", "Firefox" : "Firefox", + "Google Chrome" : "Google Chrome", "Safari" : "Safari", "Google Chrome for Android" : "Google Chrome para Android", "iPhone iOS" : "iPhone iOS", @@ -43,31 +67,52 @@ OC.L10N.register( "Press ⌘-C to copy." : "Presione ⌘-C para copiar. ", "Press Ctrl-C to copy." : "Presione Ctrl-C para copiar.", "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Se presentó un error. Favor de cargar un certificado PEM con codificación ASCII", + "Valid until {date}" : "Válido hasta {date}", "Delete" : "Borrar", + "Local" : "Local", + "Private" : "Privado", + "Only visible to you" : "Sólo visible para usted", + "Contacts" : "Contactos", + "Public" : "Público", "Select a profile picture" : "Seleccionar una imagen de perfil", + "Very weak password" : "Contraseña muy débil", + "Weak password" : "Contraseña débil", + "So-so password" : "Contraseña aceptable", + "Good password" : "Buena contraseña", + "Strong password" : "Contraseña fuerte", "Groups" : "Grupos", + "Unable to delete {objName}" : "No fue posuble borrar {objName}", + "Error creating group: {message}" : "Se presentó un error al crear el grupo: {message}", "A valid group name must be provided" : "Debe proporcionar un nombre de grupo válido", "deleted {groupName}" : "borrado {groupName}", "undo" : "deshacer", "never" : "nunca", "deleted {userName}" : "borrado {userName}", "Add group" : "Agregar grupo", + "Invalid quota value \"{val}\"" : "Valor de cuota inválido \"{val}\"", "no group" : "sin grupos", + "Password successfully changed" : "La contraseña fue cambiada exitosamente", + "Could not change the users email" : "No fue posible cambiar el correo electrónico de los susuarios", "A valid username must be provided" : "Se debe proporcionar un nombre de usuario válido", + "Error creating user: {message}" : "Se presentó un error al crear el usuario: {message}", "A valid password must be provided" : "Se debe proporcionar una contraseña válida", + "A valid email must be provided" : "Se debe proporcionar un correo electrónico válido", "__language_name__" : "Español (México)", "Unlimited" : "Ilimitado", + "Personal info" : "Información personal", "Sessions" : "Sesiones", + "App passwords" : "Contraseñas de aplicación", "Sync clients" : "Sincronizar clientes", "None" : "Ninguno", - "Login" : "Iniciar sesión", + "Login" : "Inicio de sesión", "Plain" : "Plano", "NT LAN Manager" : "Administrador de LAN NT", "SSL/TLS" : "SSL/TLS", "Email server" : "Servidor de correo electrónico", "Open documentation" : "Abrir documentación", + "This is used for sending out notifications." : "Esto se usa para enviar notificaciones", "Send mode" : "Modo de envío", - "Encryption" : "Cifrado", + "Encryption" : "Encripción", "From address" : "De la dirección", "mail" : "correo", "Authentication method" : "Método de autenticación", @@ -86,8 +131,9 @@ OC.L10N.register( "Start migration" : "Comenzar migración", "Security & setup warnings" : "Advertencias de seguridad y configuración", "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." : "No se ha encontrado el modulo PHP 'fileinfo'. Le recomendamos encarecidamente que habilite este módulo para obtener mejores resultados con la detección de tipos MIME.", - "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "No se puede escoger una configuración regional que soporte UTF-8.", + "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "No es posible establecer la regionalización del sistema a una que soporte UTF-8.", "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Esto significa que puede haber problemas con ciertos caracteres en los nombres de los archivos.", + "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Favor de volver a verificar <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">guías de instalación↗</a>, y compruebe que no haya errores o advertenicas en la <a href=\"%s\">bitácora</a>.", "All checks passed." : "Pasaron todas las verificaciones. ", "Cron" : "Cron", "Execute one task with each page loaded" : "Ejecutar una tarea con cada página cargada", @@ -103,14 +149,35 @@ OC.L10N.register( "Enforce expiration date" : "Forzar fecha de expiración", "Allow resharing" : "Permitir volver a compartir", "How to do backups" : "Cómo hacer respaldos", + "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Esta aplicación no cuenta con una versión mínima de Nextcloud asignada. Esto será un error en el futuro.", + "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Esta aplicación no cuenta con una versión máxima de Nextcloud asignada. Esto será un error en el futuro.", + "Common Name" : "Nombre común", + "Valid until" : "Válido hasta", + "Valid until %s" : "Válido hasta %s", + "Hey there,<br><br>just letting you know that you now have a %s account.<br><br>Your username: <strong>%s</strong><br>Access it: <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong><br><br>" : "Hola,<br><br> solo queremos informarle que ahora usted tiene una cuenta %s.<br><br> Su nombre de usuario es: <strong>%s</strong> <br>Ingrese a ella: <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong><br><br>", "Cheers!" : "¡Saludos!", + "Hey there,\n\njust letting you know that you now have a %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n" : "Hola,\n\nsolo queremos informarle que ahora usted tiene una cuenta %s.\n\nSu nombre de usuario es: %s\n\nIngrese a ella: %s\n", + "Administrator documentation" : "Documentación de adminsitrador", + "Online documentation" : "Documentación en línea", "Forum" : "Foro", + "Getting help" : "Obtener ayuda", + "Commercial support" : "Soporte comercial", "Profile picture" : "Foto de perfil", "Upload new" : "Subir otra", - "Remove image" : "Borrar imagen", + "Select from Files" : "Seleccionar desde Archivos", + "Remove image" : "Eliminar imagen", "Cancel" : "Cancelar", + "Full name" : "Nombre completo", "Email" : "Correo electrónico", "Your email address" : "Su dirección de correo electrónico", + "For password reset and notifications" : "Para reestablecer contraseña y notificaciones", + "Phone number" : "Número de teléfono", + "Your phone number" : "Su número telefónico", + "Address" : "Dirección", + "Your postal address" : "Su dirección postal", + "Website" : "Sitio web", + "Your website" : "Su sitio web", + "Twitter" : "Twitter", "Password" : "Contraseña", "Current password" : "Contraseña actual", "New password" : "Nueva contraseña", @@ -118,21 +185,47 @@ OC.L10N.register( "Language" : "Idioma", "Help translate" : "Ayude a traducir", "Get the apps to sync your files" : "Obtener las aplicaciones para sincronizar sus archivos", + "Desktop client" : "Cliente de escritorio", + "Android app" : "Aplicación android", + "iOS app" : "Aplicación iOS", "Show First Run Wizard again" : "Mostrar nuevamente el Asistente de ejecución inicial", + "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Clientes web, de escritorio y móbiles han iniciado sesión en su cuenta. ", + "Device" : "Dispositivo", + "Last activity" : "Última actividad", "Name" : "Nombre", + "App name" : "Nombre de la aplicación", + "Create new app password" : "Crear una nueva contraseña de aplicación", + "For security reasons this password will only be shown once." : "Por razones de seguridad esta contraseña solo se mostrará una vez. ", "Username" : "Nombre de usuario", + "Done" : "Terminado", + "Subscribe to our twitter channel!" : "¡Suscríbase a nuestro canal de twitter!", + "Subscribe to our newsletter!" : "¡Suscribase a nuestro boletín!", + "Settings" : "Ajustes", + "Show storage location" : "Mostrar la ubicación del almacenamiento", + "Show last log in" : "Mostrar el último inicio de sesión", + "Send email to new user" : "Enviar un correo electrónico al usuario nuevo", + "Show email address" : "Mostrar dirección de correo electrónico", + "E-Mail" : "Correo electrónico", "Create" : "Crear", - "Admin Recovery Password" : "Recuperación de la contraseña de administración", + "Admin Recovery Password" : "Recuperación de la contraseña del administración", "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Introduzca la contraseña de recuperación a fin de recuperar los archivos de los usuarios durante el cambio de contraseña.", + "Group name" : "Nombre del grupo", + "Everyone" : "Todos", + "Admins" : "Administradores", "Default quota" : "Cuota predeterminada", - "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Por favor indique la cúota de almacenamiento (ej: \"512 MB\" o \"12 GB\")", + "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Favor de indicar la cuota de almacenamiento (ejem: \"512 MB\" ó \"12 GB\")", "Other" : "Otro", + "Quota" : "Cuota", + "Storage location" : "Úbicación del almacenamiento", + "Last login" : "Último inicio de sesión", "change full name" : "cambiar el nombre completo", "set new password" : "establecer nueva contraseña", + "change email address" : "cambiar dirección de correo electrónico", "Default" : "Predeterminado", - "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Por favor facilite una contraseña de recuperación de administrador, sino podrían perderse todos los datos de usuario", + "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Favor de proporcionar una contraseña de recuperación del administrador, de lo contrario se perderán todos los datos de usuario", "Admins can't remove themself from the admin group" : "Los administradores no se pueden eliminar a ellos mismos del grupo de administrador", - "Unable to add user to group %s" : "No se pudo añadir el usuario al grupo %s", - "Unable to remove user from group %s" : "No se pudo eliminar al usuario del grupo %s" + "Unable to add user to group %s" : "No fue posible agregar el usuario al grupo %s", + "Unable to remove user from group %s" : "No fue posible eliminar el usuario del grupo %s", + "For password recovery and notifications" : "Para recuperación de contraseña y notificaciones" }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |