diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/es_MX.json')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/es_MX.json | 57 |
1 files changed, 29 insertions, 28 deletions
diff --git a/settings/l10n/es_MX.json b/settings/l10n/es_MX.json index b0401edfd5a..149584fe7b0 100644 --- a/settings/l10n/es_MX.json +++ b/settings/l10n/es_MX.json @@ -7,7 +7,7 @@ "Your email address was changed by an administrator" : "Tu dirección de correo electrónico ha sido cambiada por un administrador", "Security" : "Seguridad", "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Has iniciado sesión exitosamente usando autenticación de dos-factores (%1$s)", - "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Un intento de autenticación usando autienticación de dos-factores ha fallado (%1$s)", + "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Un intento de autenticación usando autenticación de dos-factores ha fallado (%1$s)", "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Tu <strong>contraseña</strong> o <strong>correo electrónico</strong> ha sido modificado", "Your apps" : "Tus aplicaciones", "Enabled apps" : "Aplicaciones habilitadas", @@ -18,12 +18,12 @@ "No user supplied" : "No se proporcionó usuario alguno", "Unable to change password" : "No fue posible cambiar la contraseña", "Authentication error" : "Error de autenticación", - "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Favor de proporcionar una contraseña de recuperación de administrador; de lo contrario toda la información del usuario se perderá. ", + "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Por favor proporciona una contraseña de recuperación de administrador; de lo contrario toda la información del usuario se perderá. ", "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Contraseña de recuperación de administrador incorrecta. Por favor verificala e inténtalo de nuevo.", "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was updated." : "El backend no soporta el cambio de contraseñas, pero la llave de encripción del usuario fue actualizada.", "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "Instalando y actualizando aplicaciones por la tienda de aplicaciones o Compartido la Nube Federada", "Federated Cloud Sharing" : "Compartir en la Nube Federada", - "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL está usando una versión anticuada (%s) de %s. Favor de actualizar su sistema operativo o las funcialidades tales como %s no funcionarán de forma confiable.", + "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL está usando una versión anticuada (%s) de %s. Por favor actualiza tu sistema operativo o funciones tales como %s no funcionarán de forma confiable.", "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Se presentó un problema, por favor verifica tus archivos de bitácoras (Error: %s)", "Migration Completed" : "Migración completada", "Group already exists." : "El grupo ya existe.", @@ -31,11 +31,11 @@ "Unable to delete group." : "No fue posible borrar el grupo.", "Invalid SMTP password." : "Constraseña SMTP inválida. ", "Well done, %s!" : "¡Bien hecho, %s!", - "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Si usted ha recibido este correo electrónico, la configuración del correo electrónico parece estar correcta. ", + "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Si has recibido este correo electrónico, la configuración del correo electrónico parece estar correcta. ", "Email setting test" : "Prueba de ajustes de correo", "Email could not be sent. Check your mail server log" : "No fue posible enviar el correo electrónico. Favor de verficiar la bitácora de su servidor de correo", - "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Se presentó un problema al enviar el correo electrónico. Favor de revisar sus configuraciones (Error: %s)", - "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Requiere establecer su correo electrónico andes de poder enviar correos electrónicos de prueba. ", + "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Se presentó un problema al enviar el correo electrónico. Por favor revisa tus configuraciones (Error: %s)", + "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Requieres establecer tu correo electrónico antes de poder enviar correos electrónicos de prueba. ", "Invalid mail address" : "Dirección de correo inválida", "No valid group selected" : "No se ha seleccionado un grupo válido", "A user with that name already exists." : "Un usuario con ese nombre ya existe. ", @@ -49,26 +49,26 @@ "Settings saved" : "Se han guardado las configuraciones ", "Unable to change full name" : "No fue posible cambiar el nombre completo", "Unable to change email address" : "No fue posible cambiar la dirección de correo electrónico", - "Your full name has been changed." : "Su nombre completo ha sido cambiado.", + "Your full name has been changed." : "Tu nombre completo ha sido cambiado.", "Forbidden" : "Prohibido", "Invalid user" : "Usuario inválido", "Unable to change mail address" : "No fue posible cambiar la dirección de correo", "Email saved" : "Correo electrónico guardado", - "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s cambió su contraseña el %2$s.", - "Your password on %s was changed." : "Su contraseña de %s fue cambiada. ", - "Your password on %s was reset by an administrator." : "Su contraseña de %s fue restablecida por un administrador.", + "%1$s changed your password on %2$s." : "%1$s cambió tu contraseña el %2$s.", + "Your password on %s was changed." : "Tu contraseña de %s fue cambiada. ", + "Your password on %s was reset by an administrator." : "Tu contraseña de %s fue restablecida por un administrador.", "Password changed for %s" : "La contraseña fue cambiada para %s", - "If you did not request this, please contact an administrator." : "Si no lo solicitó, favor de contactar a un administrador. ", + "If you did not request this, please contact an administrator." : "Si no lo solicitaste, por favor contacta a un administrador. ", "Password for %1$s changed on %2$s" : "La contraseña para %1$s fue cambiada el %2$s", - "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s cambió su dirección de correo electrónico el %2$s.", - "Your email address on %s was changed." : "Su dirección de correo electrónico en %s fue cambiada. ", - "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Su dirección de correo electrónico en %s fue cambiada por un adminsitrador. ", + "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s cambió tu dirección de correo electrónico el %2$s.", + "Your email address on %s was changed." : "Tu dirección de correo electrónico en %s fue cambiada. ", + "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Tu dirección de correo electrónico en %s fue cambiada por un adminsitrador. ", "Email address changed for %s" : "La dirección de correo electrónico fue cambiada para %s", "The new email address is %s" : "La nueva dirección de correo electrónico es %s", "Email address for %1$s changed on %2$s" : "La dirección de correo electrónico para %1$s fue cambiada el %2$s", "Welcome aboard" : "Bienvenido a bordo", "Welcome aboard %s" : "Bienvenido a bordo %s", - "You have now an %s account, you can add, protect, and share your data." : "Usted tiene ahora una cuenta %s, puede agregar, proteger y compartir sus datos. ", + "You have now an %s account, you can add, protect, and share your data." : "Ahora tienes una cuenta %s, puedes agregar, proteger y compartir tus datos. ", "Your username is: %s" : "Tu Usuario es: %s", "Set your password" : "Establece tu contraseña", "Go to %s" : "Ir a %s", @@ -112,7 +112,7 @@ "App update" : "Actualización de la aplicación", "Approved" : "Aprobado", "Experimental" : "Experimental", - "No apps found for {query}" : "No se encontraron aplicación para {query}", + "No apps found for {query}" : "No se encontraron aplicaciones para {query}", "Enable all" : "Habilitar todo", "Allow filesystem access" : "Permitir acceso al sistema de archivos", "Disconnect" : "Desconectar", @@ -151,7 +151,7 @@ "Verify" : "Verificar", "Verifying …" : "Verificando ...", "An error occured while changing your language. Please reload the page and try again." : "Se presentó un error al cambiar tu idioma. Por favor vuelve a cargar la página y vuelva a intentarlo. ", - "Select a profile picture" : "Seleccionar una imagen de perfil", + "Select a profile picture" : "Selecciona una imagen de perfil", "Very weak password" : "Contraseña muy débil", "Weak password" : "Contraseña débil", "So-so password" : "Contraseña aceptable", @@ -302,6 +302,7 @@ "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "Tu base de datos no puede correr con el nivel de aislamiento de transacción de \"READ COMMITTED\". Puede causar problemas cuando mútiples acciones sean ejecutadas en paralelo.", "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "El bloqueo de archivos transaccional se encuentra deshabilitado, esto puede generar temas bajo ciertas condiciones. Abilite 'filelocking.enabled' en el archivo config.php para evitar problemas. Favor de consultar la <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentatcón ↗</a> para mayor información.", "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "No es posible establecer la regionalización del sistema a una que soporte UTF-8.", + "This means that there might be problems with certain characters in filenames." : "Esto significa que puede haber problemas con ciertos caracteres en los nombres de archivos. ", "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Por favor vuelve a verificar las <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">guías de instalación↗</a>, y comprueba que no haya errores o advertenicas en la <a href=\"%s\">bitácora</a>.", "All checks passed." : "Pasaron todas las verificaciones. ", "Background jobs" : "Trabajos en segundo plano", @@ -409,7 +410,7 @@ "Cron" : "Cron", "Last cron job execution: %s." : "Última ejecución de tareas de cron: %s.", "Last cron job execution: %s. Something seems wrong." : "Última ejecución de tareas de cron: %s. Algo parece estar mal. ", - "Cron was not executed yet!" : "¡Aún no han sido ejecutas las tareas programadas!", + "Cron was not executed yet!" : "¡Aún no han sido ejecutado el cron!", "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php está registrado en el servicio webcron para llamar a cron.php cada 15 minutos a través de HTTP.", "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Usar el servicio de cron del sistema para llamar el archivo cron.php cada 15 minutos.", "To run this you need the PHP posix extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Para correr esto necesitas la extensión posix de PHP. Por favor consulta la {linkstart}documentación de PHP{linkend} para más detalles. ", @@ -418,20 +419,20 @@ "Cheers!" : "¡Saludos!", "Hey there,\n\njust letting you know that you now have a %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n" : "Hola,\n\nsólo queremos informarle que ahora usted tiene una cuenta %s.\n\nSu nombre de usuario es: %s\n\nIngrese a ella: %s\n", "For password recovery and notifications" : "Para recuperación de contraseña y notificaciones", - "Your website" : "Su sitio web", - "Your Twitter handle" : "Su cuenta de Twitter", + "Your website" : "Tu sitio web", + "Your Twitter handle" : "Tu cuenta de Twitter", "Passcodes that give an app or device permissions to access your account." : "Los códigos de seguridad que le dan permisos a la aplicación o dispositivo para accesar a su cuenta. ", "Name" : "Nombre", - "Follow us on Google Plus!" : "¡Síganos en Google Plus!", - "Like our facebook page!" : "¡Dele un me gusta a nuestra página de facebook!", - "Subscribe to our twitter channel!" : "¡Suscríbase a nuestro canal de twitter!", - "Subscribe to our news feed!" : "¡Suscribase a nuestra fuente de noticias!", - "Subscribe to our newsletter!" : "¡Suscribase a nuestro boletín!", + "Follow us on Google Plus!" : "¡Sígueos en Google Plus!", + "Like our facebook page!" : "¡Dale un me gusta a nuestra página de facebook!", + "Subscribe to our twitter channel!" : "¡Suscríbete a nuestro canal de twitter!", + "Subscribe to our news feed!" : "¡Suscríbete a nuestra fuente de noticias!", + "Subscribe to our newsletter!" : "¡Suscríbete a nuestro boletín!", "Show last log in" : "Mostrar el último inicio de sesión", "Verifying" : "Verificando", "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with MIME type detection." : "El modulo PHP 'fileinfo' no ha sido encontrado. Le recomendamos ámpliamente que habilite este módulo para obtener los mejores resultados en la detección de tipos MIME.", - "Follow us on Google+!" : "¡Síganos en Google+!", - "Follow us on Twitter!" : "¡Síganos en Twitter!", - "Check out our blog!" : "¡Visite nuestro blog!" + "Follow us on Google+!" : "¡Síguenos en Google+!", + "Follow us on Twitter!" : "¡Síguenos en Twitter!", + "Check out our blog!" : "¡Visita nuestro blog!" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }
\ No newline at end of file |