diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/fr.php')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/fr.php | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/settings/l10n/fr.php b/settings/l10n/fr.php index 6a077f66c27..1e8d2837ff6 100644 --- a/settings/l10n/fr.php +++ b/settings/l10n/fr.php @@ -130,18 +130,18 @@ $TRANSLATIONS = array( "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." => "Utilisez le service cron du système pour appeler le fichier cron.php toutes les 15 minutes.", "Sharing" => "Partage", "Allow apps to use the Share API" => "Autoriser les applications à utiliser l'API de partage", -"Allow users to share via link" => "Autoriser les utilisateurs à partager via des liens", -"Enforce password protection" => "Appliquer la protection par mot de passe", +"Allow users to share via link" => "Autoriser les utilisateurs à partager par lien", +"Enforce password protection" => "Obliger la protection par mot de passe", "Allow public uploads" => "Autoriser les téléversements publics", "Set default expiration date" => "Spécifier la date d'expiration par défaut", -"Expire after " => "Expire après", +"Expire after " => "Expiration après ", "days" => "jours", -"Enforce expiration date" => "Impose la date d'expiration", +"Enforce expiration date" => "Imposer la date d'expiration", "Allow resharing" => "Autoriser le repartage", -"Restrict users to only share with users in their groups" => "Autoriser les utilisateurs à ne partager qu'avec les utilisateurs de leurs groupes", -"Allow users to send mail notification for shared files" => "Autoriser les utilisateurs à envoyer une notification par courriel concernant les fichiers partagés", -"Exclude groups from sharing" => "Exclure les groupes du partage", -"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." => "Ces groupes restent autorisés à partager, mais ne peuvent pas les initier", +"Restrict users to only share with users in their groups" => "N'autoriser les partages qu'entre membres de même groupes", +"Allow users to send mail notification for shared files" => "Autoriser les utilisateurs à envoyer des notifications par courriel concernant les fichiers partagés", +"Exclude groups from sharing" => "Empêcher certains groupes de partager", +"These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." => "Ces groupes ne pourront plus initier de partage. Mais ils pourront toujours profiter des partages faits par d'autres. ", "Security" => "Sécurité", "Enforce HTTPS" => "Forcer HTTPS", "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection." => "Forcer les clients à se connecter à %s via une connexion chiffrée.", @@ -156,7 +156,7 @@ $TRANSLATIONS = array( "Credentials" => "Informations d'identification", "SMTP Username" => "Nom d'utilisateur SMTP", "SMTP Password" => "Mot de passe SMTP", -"Test email settings" => "Paramètres de test d'e-mail", +"Test email settings" => "Tester les paramètres e-mail", "Send email" => "Envoyer un e-mail", "Log" => "Log", "Log level" => "Niveau de log", @@ -166,7 +166,7 @@ $TRANSLATIONS = array( "Developed by the <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">ownCloud community</a>, the <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">source code</a> is licensed under the <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>." => "Développé par la <a href=\"http://ownCloud.org/contact\" target=\"_blank\">communauté ownCloud</a>, le <a href=\"https://github.com/owncloud\" target=\"_blank\">code source</a> est publié sous license <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html\" target=\"_blank\"><abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr></a>.", "Add your App" => "Ajoutez votre application", "More Apps" => "Plus d'applications…", -"Select an App" => "Sélectionner une Application", +"Select an App" => "Sélectionnez une Application", "Documentation:" => "Documentation :", "See application page at apps.owncloud.com" => "Voir la page de l'application sur apps.owncloud.com", "See application website" => "Voir le site web de l'application", @@ -192,13 +192,13 @@ $TRANSLATIONS = array( "Your email address" => "Votre adresse e-mail", "Fill in an email address to enable password recovery and receive notifications" => "Saisir une adresse e-mail pour permettre la réinitialisation du mot de passe et la réception des notifications", "Profile picture" => "Photo de profil", -"Upload new" => "Télécharger nouveau", -"Select new from Files" => "Sélectionner un nouveau depuis les documents", +"Upload new" => "Téléverser une nouvelle", +"Select new from Files" => "Sélectionner une nouvelle depuis les Fichiers", "Remove image" => "Supprimer l'image", "Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it." => "Soit png ou jpg. Idéalement carrée mais vous pourrez la recadrer.", "Your avatar is provided by your original account." => "Votre avatar est fourni par votre compte original.", "Cancel" => "Annuler", -"Choose as profile image" => "Choisir en temps que photo de profil ", +"Choose as profile image" => "Choisir en tant que photo de profil ", "Language" => "Langue", "Help translate" => "Aidez à traduire", "SSL root certificates" => "Certificats racine SSL", |