diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/ko.json')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/ko.json | 56 |
1 files changed, 48 insertions, 8 deletions
diff --git a/settings/l10n/ko.json b/settings/l10n/ko.json index 11c229da76b..c919bc74c09 100644 --- a/settings/l10n/ko.json +++ b/settings/l10n/ko.json @@ -5,8 +5,12 @@ "{actor} changed your email address" : "{actor} 님이 내 이메일 주소를 변경함", "You changed your email address" : "내 이메일 주소를 변경함", "Your email address was changed by an administrator" : "관리자가 내 이메일 주소를 변경함", + "Security" : "보안", + "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "2단계 인증으로 로그인함(%1$s)", + "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "2단계 인증 시도가 실패함(%1$s)", "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "내 <strong>암호</strong> 및 <strong>이메일</strong>이 변경됨", "Your apps" : "내 앱", + "Updates" : "업데이트", "Enabled apps" : "활성화된 앱", "Disabled apps" : "비활성화된 앱", "App bundles" : "앱 번들", @@ -41,6 +45,8 @@ "Unable to delete user." : "사용자를 삭제할 수 없습니다.", "Error while enabling user." : "사용자를 활성화할 수 없습니다.", "Error while disabling user." : "사용자를 비활성화할 수 없습니다.", + "In order to verify your Twitter account, post the following tweet on Twitter (please make sure to post it without any line breaks):" : "내 트위터 계정을 확인하려면 다음 트윗을 타임라인에 게시하십시오(줄바꿈을 추가하지 마십시오):", + "In order to verify your Website, store the following content in your web-root at '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' (please make sure that the complete text is in one line):" : "내 웹 사이트를 확인하려면 다음 내용을 웹 사이트 루트 디렉터리의 '.well-known/CloudIdVerificationCode.txt' 파일에 게시하십시오(전체 텍스트가 한 줄에 들어가야 함):", "Settings saved" : "설정 저장됨", "Unable to change full name" : "전체 이름을 변경할 수 없음", "Unable to change email address" : "이메일 주소를 변경할 수 없음", @@ -64,6 +70,7 @@ "Your %s account was created" : "%s 계정을 등록했습니다", "Welcome aboard" : "환영합니다", "Welcome aboard %s" : "%s 님, 환영합니다", + "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "%s 계정에 오신 것을 환영합니다. 데이터를 추가, 보호, 공유할 수 있습니다.", "Your username is: %s" : "사용자 이름: %s", "Set your password" : "내 암호 설정하기", "Go to %s" : "%s(으)로 이동", @@ -86,21 +93,18 @@ "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "커뮤니티가 개발한 공식 앱입니다. 이 앱은 Nextcloud의 핵심 기능이며 프로덕션 환경에서 사용할 수 있습니다.", "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "승인된 앱은 신뢰할 수 있는 개발자가 개발하며 보안 검사를 통과했습니다. 열린 코드 저장소에서 관리되며 일반적인 환경에서 사용할 수 있는 수준으로 관리됩니다.", "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "이 앱의 보안 문제가 점검되지 않았고, 출시된 지 얼마 지나지 않았거나 아직 불안정합니다. 본인 책임 하에 설치하십시오.", - "Disabling app …" : "앱 비활성화 중 …", + "Disabling app …" : "앱 비활성화 중…", "Error while disabling app" : "앱을 비활성화하는 중 오류 발생", "Disable" : "사용 안함", "Enable" : "사용함", - "Enabling app …" : "앱 활성화 중 …", + "Enabling app …" : "앱 활성화 중…", "Error while enabling app" : "앱을 활성화하는 중 오류 발생", - "Error while disabling broken app" : "망가진 앱을 비활성화 하는 중 오류 발생", - "Updating...." : "업데이트 중....", - "Error while updating app" : "앱을 업데이트하는 중 오류 발생", + "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "오류: 이 앱은 서버를 불안정하게 만들 수 있어서 활성화할 수 없습니다", + "Error: Could not disable broken app" : "오류: 망가진 앱을 비활성화할 수 없음", + "Error while disabling broken app" : "망가진 앱을 비활성화하는 중 오류 발생", "Updated" : "업데이트됨", "Removing …" : "삭제 중 …", - "Error while removing app" : "앱을 삭제하는 중 오류 발생", "Remove" : "삭제", - "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "앱이 활성화되었지만, 앱을 업데이트해야 합니다. 5초 후 앱 업데이트 페이지로 넘어갑니다.", - "App update" : "앱 업데이트", "Approved" : "승인됨", "Experimental" : "실험적", "No apps found for {query}" : "{query} 앱을 찾을 수 없음", @@ -141,6 +145,7 @@ "Will be synced to a global and public address book" : "공개 및 전역 주소록으로 동기화됨", "Verify" : "확인", "Verifying …" : "확인 중 …", + "An error occured while changing your language. Please reload the page and try again." : "언어를 변경하는 중 오류가 발생했습니다. 페이지를 새로 고친 후 다시 시도하십시오.", "Select a profile picture" : "프로필 사진 선택", "Very weak password" : "매우 약한 암호", "Weak password" : "약한 암호", @@ -153,6 +158,7 @@ "A valid group name must be provided" : "올바른 그룹 이름을 입력해야 함", "deleted {groupName}" : "{groupName} 삭제됨", "undo" : "실행 취소", + "{size} used" : "{size} 사용됨", "never" : "없음", "deleted {userName}" : "{userName} 삭제됨", "No user found for <strong>{pattern}</strong>" : "<strong>{pattern}</strong> 사용자를 찾을 수 없음", @@ -236,14 +242,33 @@ "You need to migrate your encryption keys from the old encryption (ownCloud <= 8.0) to the new one." : "ownCloud 8.0 이하에서 사용한 이전 암호화 키를 새 키로 이전해야 합니다.", "Start migration" : "이전 시작", "Security & setup warnings" : "보안 및 설치 경고", + "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Tricks section and the documentation for more information." : "내 인스턴스가 올바르게 설정되어 있어야 시스템 보안과 성능을 보장할 수 있습니다. 설정 확인을 돕기 위해서 일부 항목을 자동으로 확인합니다. 더 많은 정보를 보려면 문서의 팁과 추가 정보 장을 참조하십시오.", + "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP에서 시스템 환경 변수를 올바르게 조회할 수 없는 것 같습니다. getenv(\"PATH\") 시험 결과 빈 값이 반환되었습니다.", + "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "서버 PHP 설정(특히 php-fpm 사용 시)에 관한 내용은 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">설치 가이드 ↗</a>를 참고하십시오.", "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "읽기 전용 설정이 활성화되었습니다. 이 상태에서는 웹 인터페이스를 통하여 일부 설정을 변경할 수 없습니다. 또한 매 업데이트마다 파일을 쓸 수 있는 상태로 변경해야 합니다.", + "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "PHP에서 인라인 문서 블록을 삭제하도록 설정되어 있습니다. 대부분의 코어 앱을 사용할 수 없습니다.", "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Zend OPcache, eAccelerator 같은 캐시/가속기 문제일 수도 있습니다.", "Your database does not run with \"READ COMMITTED\" transaction isolation level. This can cause problems when multiple actions are executed in parallel." : "데이터베이스가 \"READ COMMITTED\" 트랜잭션 격리 수준에서 실행되고 있지 않습니다. 여러 작업이 동시에 실행될 때 문제가 발생할 수 있습니다.", + "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons it is recommended to update to a newer %1$s version." : "%1$s의 버전 %2$s 미만이 설치되어 있습니다. 안정성과 성능을 위해 %1$s의 새로운 버전으로 업데이트하는 것을 권장합니다.", + "The PHP module 'fileinfo' is missing. It is strongly recommended to enable this module to get the best results with MIME type detection." : "PHP의 'fileinfo' 모듈이 없습니다. 올바른 MIME 형식 감지를 위해서 이 모듈을 활성화하는 것을 추천합니다.", + "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "트랜잭션 파일 잠금이 비활성화되어있어 동시 접근 시 문제가 발생할 수 있습니다. config.php에서 'filelocking.enabled'를 활성화하여 이 문제를 해결할 수 있습니다. 자세한 내용은 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">사용 설명서 ↗</a>를 참고하십시오.", "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "UTF-8을 지원하는 시스템 로캘을 사용할 수 없습니다.", + "This means that there might be problems with certain characters in filenames." : "파일 이름에 특정 문자가 포함되어 있을 때 문제가 발생할 수 있습니다.", + "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "다음 중 하나 이상의 로캘을 지원하기 위하여 필요한 패키지를 시스템에 설치하는 것을 추천합니다: %s.", + "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "도메인의 루트 경로에 설치되어 있지 않고 시스템 Cron을 사용한다면 URL 생성에 문제가 발생할 수도 있습니다. 이 문제를 예방하려면 config.php의 \"overwrite.cli.url\" 옵션을 설치본의 웹 루트 경로로 설정하십시오(제안: \"%s\")", + "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "CLI로 cron 작업을 실행시킬 수 없었습니다. 다음 오류가 발생했습니다:", + "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "<a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">설치 가이드 ↗</a>를 확인하고 <a href=\"%s\">로그</a>의 오류 또는 경고를 확인하십시오.", "All checks passed." : "모든 검사를 통과했습니다.", + "Background jobs" : "배경 작업", + "Last job ran %s." : "마지막 작업이 %s에 실행되었습니다.", + "Last job execution ran %s. Something seems wrong." : "마지막 작업이 %s에 실행되었습니다. 무언가 잘못된 것 같습니다.", + "Background job didn’t run yet!" : "배경 작업이 아직 실행되지 않았습니다!", "For optimal performance it's important to configure background jobs correctly. For bigger instances 'Cron' is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "최적 성능을 위해서 백그라운드 작업을 올바르게 설정하는 것을 추천합니다. 큰 인스턴스에서는 'Cron'을 사용하는 것을 추천합니다. 더 많은 정보를 보려면 문서를 참조하십시오.", "Execute one task with each page loaded" : "개별 페이지를 불러올 때마다 실행", + "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over HTTP." : "15분마다 HTTP를 통해 cron.php를 실행하는 webcron 서비스에 cron.php가 등록되었습니다.", + "Use system cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "시스템 cron 서비스를 통해 15분마다 cron.php 파일을 실행합니다.", "The cron.php needs to be executed by the system user \"%s\"." : "시스템 사용자 \"%s\"(으)로 cron.php를 실행해야 합니다.", + "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "이 항목을 실행하려면 PHP POSIX 확장이 필요합니다. 자세한 사항은 {linkstart}PHP 문서{linkend}를 참조하십시오.", "Version" : "버전", "Sharing" : "공유", "As admin you can fine-tune the sharing behavior. Please see the documentation for more information." : "관리자로 공유 행동을 미세 조정할 수 있습니다. 더 많은 정보를 보려면 문서를 참조하십시오.", @@ -261,12 +286,14 @@ "Restrict users to only share with users in their groups" : "그룹 내 사용자끼리만 공유할 수 있도록 허용", "Exclude groups from sharing" : "공유에서 그룹 제외", "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "이 그룹의 사용자들은 다른 사용자가 공유한 파일을 받을 수는 있지만, 자기 파일을 공유할 수는 없습니다.", + "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered." : "공유 대화 상자에서 사용자 이름을 자동으로 완성합니다. 이 설정을 사용하지 않으면 전체 사용자 이름이나 이메일 주소를 입력해야 합니다.", "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "공개 링크 업로드 페이지에 고지 사항 텍스트를 표시합니다.(파일 목록이 숨겨져 있는 경우에만 표시합니다.)", "This text will be shown on the public link upload page when the file list is hidden." : "파일 목록이 숨겨져 있으면 이 텍스트는 공개 링크 업로드 페이지에 표시됩니다.", "Tips & tricks" : "팁과 추가 정보", "There are a lot of features and config switches available to optimally customize and use this instance. Here are some pointers for more information." : "이 인스턴스를 최적화하고 사용할 수 있는 여러 기능과 설정을 변경할 수 있습니다. 더 많은 정보를 보려면 여기에서 시작하십시오.", "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "현재 백엔드 데이터베이스로 SQLite를 사용하고 있습니다. 대규모의 파일을 관리하려고 한다면 다른 데이터베이스 백엔드로 전환할 것을 권장합니다.", "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "특히 파일 동기화를 위해 데스크톱 클라이언트를 사용할 예정인 경우 권장됩니다.", + "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "다른 데이터베이스로 마이그레이션하려면 'occ db:convert-type' 명령행 도구를 사용하거나 <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">사용 설명서 ↗</a>를 참고하십시오.", "How to do backups" : "백업 방법", "Advanced monitoring" : "고급 모니터링", "Performance tuning" : "성능 튜닝", @@ -274,6 +301,8 @@ "Theming" : "테마 꾸미기", "Check the security of your Nextcloud over our security scan" : "Nextcloud의 보안 상태 검사하기", "Hardening and security guidance" : "보안 강화 지침", + "Personal" : "개인", + "Administration" : "관리", "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "현재 <strong>%s</strong>/<strong>%s</strong>을(를) 사용하고 있습니다", "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "현재 <strong>%s</strong>/<strong>%s</strong>(<strong>%s%%</strong>)를 사용하고 있습니다", "Profile picture" : "프로필 사진", @@ -316,6 +345,11 @@ "Username" : "사용자 이름", "Done" : "완료", "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "{communityopen}Nextcloud 커뮤니티{linkclose}에서 개발, {githubopen}소스 코드{linkclose}는 {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose} 라이선스를 따릅니다.", + "Follow us on Google+" : "Google+에서 팔로하기", + "Like our Facebook page" : "Facebook 페이지에서 좋아요 누르기", + "Follow us on Twitter" : "트위터에서 팔로하기", + "Check out our blog" : "블로그 확인하기", + "Subscribe to our newsletter" : "뉴스레터 구독하기", "Settings" : "설정", "Show storage location" : "저장소 위치 보이기", "Show user backend" : "사용자 백엔드 보이기", @@ -354,9 +388,13 @@ "Unable to remove user from group %s" : "그룹 %s에서 사용자를 삭제할 수 없음", "Sending..." : "보내는 중...", "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["앱 %n개 업데이트 대기 중"], + "Updating...." : "업데이트 중....", + "Error while updating app" : "앱을 업데이트하는 중 오류 발생", "Uninstalling ...." : "제거하는 중 ....", "Error while uninstalling app" : "앱을 제거하는 중 오류 발생", "Uninstall" : "제거", + "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "앱이 활성화되었지만, 앱을 업데이트해야 합니다. 5초 후 앱 업데이트 페이지로 넘어갑니다.", + "App update" : "앱 업데이트", "__language_name__" : "한국어", "Personal info" : "개인 정보", "Sessions" : "세션", @@ -405,9 +443,11 @@ "Subscribe to our newsletter!" : "뉴스레터를 구독하세요!", "Show last log in" : "마지막 로그인 시간 보이기", "Group name" : "그룹 이름", + "Error while removing app" : "앱을 삭제하는 중 오류 발생", "Verifying" : "확인 중", "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Ticks section and the documentation for more information." : "내 인스턴스가 올바르게 설정되어 있어야 시스템 보안과 성능을 보장할 수 있습니다. 설정 확인을 돕기 위해서 일부 항목을 자동으로 확인합니다. 더 많은 정보를 보려면 문서의 팁과 추가 정보 장을 참조하십시오.", "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with MIME type detection." : "PHP의 'fileinfo' 모듈이 없습니다. 올바른 MIME 형식 감지를 위해서 이 모듈을 활성화하는 것을 추천합니다.", + "Web, desktop, mobile clients and app specific passwords that currently have access to your account." : "내 계정에 접근할 수 있는 웹, 데스크톱, 모바일 클라이언트 및 앱별 암호입니다.", "Here you can generate individual passwords for apps so you don’t have to give out your password. You can revoke them individually too." : "앱 암호를 생성하여 내 암호를 공개하지 않아도 됩니다. 이 암호는 개별적으로 폐기할 수도 있습니다.", "Follow us on Google+!" : "Google+에서 저희를 팔로하세요!", "Follow us on Twitter!" : "트위터에서 저희를 팔로하세요!", |