diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/ru.js')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/ru.js | 115 |
1 files changed, 25 insertions, 90 deletions
diff --git a/settings/l10n/ru.js b/settings/l10n/ru.js index b5d98373e91..884e2f20da2 100644 --- a/settings/l10n/ru.js +++ b/settings/l10n/ru.js @@ -4,7 +4,7 @@ OC.L10N.register( "{actor} changed your password" : "{actor} сменил(а) ваш пароль", "You changed your password" : "Вы изменили свой пароль", "Your password was reset by an administrator" : "Ваш пароль был сброшен администратором", - "{actor} changed your email address" : "{actor} сменил(а) ваш адрес электронной почты", + "{actor} changed your email address" : "{actor} изменил(а) ваш адрес электронной почты", "You changed your email address" : "Вы изменили свой адрес электронной почты", "Your email address was changed by an administrator" : "Ваш адрес электронной почты был изменён администратором", "Security" : "Безопасность", @@ -82,25 +82,25 @@ OC.L10N.register( "Couldn't update app." : "Невозможно обновить приложение.", "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Вы действительно хотите добавить домен {domain} как доверенный?", "Add trusted domain" : "Добавить доверенный домен", - "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Миграция в процессе. Пожалуйста, подождите завершения миграции", - "Migration started …" : "Начата миграция ...", + "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Перенос выполняется, дождитесь завершения", + "Migration started …" : "Начался перенос...", "Not saved" : "Не сохранено", "Sending…" : "Отправка…", "Email sent" : "Письмо отправлено", "Official" : "Официальное", "All" : "Все", "Update to %s" : "Обновить до %s", - "No apps found for your version" : "Не найдено приложений для вашей версии", + "No apps found for your version" : "Приложений, совместимых с установленной версией Nextcloud, не найдено", "The app will be downloaded from the app store" : "Приложение будет скачано из магазина приложений", "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Официальные приложения разработаны вместе с сообществом. Они предлагают базовую функциональность и готовы для использования.", "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Подтвержденные приложения разработаны доверенными разработчиками и прошли краткую проверку на наличие проблем с безопасностью. Они активно поддерживаются в открытых репозиториях и сопровождающие их разработчики подтверждают, что приложения достаточно стабильны для нормальной работы.", "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Это приложение не проверялось на наличие проблем с безопасностью, также оно может работать нестабильно. Устанавливайте на свой страх и риск.", - "Disabling app …" : "Приложение отключается…", - "Error while disabling app" : "Ошибка при отключении приложения", + "Disabling app …" : "Отключение приложения...", + "Error while disabling app" : "Ошибка отключения приложения", "Disable" : "Отключить", "Enable" : "Включить", - "Enabling app …" : "Включение приложения", - "Error while enabling app" : "Ошибка при включении приложения", + "Enabling app …" : "Включение приложения...", + "Error while enabling app" : "Ошибка включения приложения", "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "Ошибка: это приложение не может быть включено, так как оно сделает сервер нестабильным", "Error: Could not disable broken app" : "Ошибка: невозможно отключить «сломанное» приложение", "Error while disabling broken app" : "Ошибка при отключении сломанного приложения", @@ -115,7 +115,7 @@ OC.L10N.register( "App upgrade" : "Обновление приложения", "Approved" : "Подтвержденное", "Experimental" : "Экспериментальное", - "No apps found for {query}" : "Приложения не найдены по {query}", + "No apps found for {query}" : "По запросу «{query}» приложений не найдено", "Enable all" : "Включить все", "Allow filesystem access" : "Разрешить доступ к файловой системе", "Disconnect" : "Отключить", @@ -164,12 +164,12 @@ OC.L10N.register( "Unable to delete {objName}" : "Невозможно удалить {objName}", "Error creating group: {message}" : "Ошибка создания группы: {message}", "A valid group name must be provided" : "Введите правильное имя группы", - "deleted {groupName}" : "удалена {groupName}", - "undo" : "отмена операции", + "deleted {groupName}" : "группа «{groupName}» удалена", + "undo" : "отменить", "{size} used" : "{size} использовано", "never" : "никогда", - "deleted {userName}" : "удалён {userName}", - "No user found for <strong>{pattern}</strong>" : "По шаблону <strong>{pattern}</strong> пользователей не найдено", + "deleted {userName}" : "учётная запись «{userName}» удалена", + "No user found for <strong>{pattern}</strong>" : "По запросу «<strong>{pattern}</strong>» пользователей не найдено", "Unable to add user to group {group}" : "Невозможно добавить пользователя в группу {group}", "Unable to remove user from group {group}" : "Невозможно удалить пользователя из группы {group}", "Add group" : "Добавить группу", @@ -193,11 +193,11 @@ OC.L10N.register( "Admin documentation" : "Документация для администратора", "Visit website" : "Посетите веб-сайт", "Report a bug" : "Сообщить об ошибке", - "Show description …" : "Показать описание ...", - "Hide description …" : "Скрыть описание ...", + "Show description …" : "Показать описание...", + "Hide description …" : "Скрыть описание...", "This app has an update available." : "Для этого приложения доступно обновление.", - "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Для этого приложения не указана минимальная версия Nextcloud. В будущем это будет ошибкой.", - "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Для этого приложения не указана максимальная версия Nextcloud. В будущем это будет ошибкой.", + "This app has no minimum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Для этого приложения не указана минимальная поддерживаемая версия Nextcloud, в будущем это будет считаться ошибкой.", + "This app has no maximum Nextcloud version assigned. This will be an error in the future." : "Для этого приложения не указана максимальная поддерживаемая версия Nextcloud, в будущем это будет считаться ошибкой.", "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Приложение не может быть установлено, следующие зависимости не удовлетворены:", "Enable only for specific groups" : "Включить только для определенных групп", "SSL Root Certificates" : "Корневые сертификаты SSL", @@ -385,80 +385,15 @@ OC.L10N.register( "set new password" : "установить новый пароль", "change email address" : "изменить адрес почты", "Default" : "По умолчанию", - "Enabled" : "Включено", - "Not enabled" : "Не включено", - "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Введите пароль восстановления администратора, в противном случае все пользовательские данные будут утеряны", - "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was successfully updated." : "Используемый механизм не поддерживает смену паролей, но пользовательский ключ шифрования был успешно обновлён", - "test email settings" : "проверка настроек email", - "Invalid request" : "Неправильный запрос", - "Admins can't remove themself from the admin group" : "Администратор не может удалить сам себя из группы администраторов", - "Unable to add user to group %s" : "Невозможно добавить пользователя в группу %s", - "Unable to remove user from group %s" : "Невозможно удалить пользователя из группы %s", - "Sending..." : "Отправляется ...", - "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["У вас есть %n доступное обновление","У вас есть %n доступных обновления","У вас есть %n доступных обновлений","У вас есть %n доступных обновлений"], "Updating...." : "Обновление...", - "Error while updating app" : "Ошибка при обновлении приложения", - "Uninstalling ...." : "Удаление ...", - "Error while uninstalling app" : "Ошибка при удалении приложения", - "Uninstall" : "Удалить", - "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Приложение было включено и нуждается в обновлении. Вас перенаправит на страницу обновления через 5 секунд.", - "App update" : "Обновить приложения", - "__language_name__" : "Русский", - "Personal info" : "Личная информация", - "Sessions" : "Сессии", - "App passwords" : "Пароль приложения", - "Sync clients" : "Клиенты синхронизации", - "This is used for sending out notifications." : "Используется для отправки уведомлений.", - "php does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP был установлен неверно. Запрос getenv(\"PATH\") возвращает пустые результаты.", - "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for php configuration notes and the php configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Пожалуйста обратитесь к <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">документации по установке ↗</a> для получения информации по настройке php на вашем сервере, особенно это касается php-fpm.", - "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Очевидно, PHP настроен на вычищение блоков встроенной документации. Это сделает несколько центральных приложений недоступными.", - "%1$s below version %2$s is installed, for stability and performance reasons we recommend updating to a newer %1$s version." : "%1$s ниже установленной версии %2$s, по причинам стабильности и производительности мы рекомендуем обновиться до новой версии %1$s.", - "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." : "PHP-модуль 'fileinfo' отсутствует. Мы настоятельно рекомендуем включить этот модуль для улучшения определения типов (mime-type) файлов.", - "Transactional file locking is disabled, this might lead to issues with race conditions. Enable 'filelocking.enabled' in config.php to avoid these problems. See the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a> for more information." : "Блокировка передаваемых файлов отключена, это может привести к состоянию гонки. Включите параметр 'filelocking.enabled' в файла config.php для решения проблемы. Обратитесь к <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">документации ↗</a> для получения дополнительной информации.", - "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Это значит, что могут быть проблемы с некоторыми символами в именах файлов.", - "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Мы рекомендуем установить требуемые пакеты для вашей системы для поддержки одного из следующих языков: %s.", - "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Если ваша копия ownCloud установлена не в корне домена и использует системный планировщик cron, возможны проблемы с правильной генерацией URL. Чтобы избежать этого, установите опцию \"overwrite.cli.url\" в файле config.php равной пути папки установки. (Предположительно: \"%s\".)", - "It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Не удается запустить задачу планировщика через CLI. Произошли следующие технические ошибки:", - "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Пожалуйста, еще раз внимательно прочитайте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">руководство по установке ↗</a> и проверьте <a href=\"%s\">журнал</a> на наличие ошибок.", - "Cron" : "Cron (планировщик задач)", - "Last cron job execution: %s." : "Последнее выполненное задание планировщика: %s.", - "Last cron job execution: %s. Something seems wrong." : "Последнее выполненное задание планировщика: %s. Похоже, что-то не в порядке.", - "Cron was not executed yet!" : "Задачи cron ещё не запускались!", - "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php зарегистрирован в webcron и будет вызываться каждые 15 минут по http.", - "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Использовать системный cron для вызова cron.php каждые 15 минут.", - "To run this you need the PHP posix extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Для запуска вам необходимо расширение PHP posix. Для более подробной информации смотрите {linkstart}PHP документацию{linkend}", - "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username needs to be entered." : "Включить автоматическое завершение имен пользователей в окне общего доступа. Если отключено, то необходимо вводить полное имя вручную.", - "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Для миграции на другую базу данных используйте команду: 'occ db:convert-type' или обратитесь к a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">документации ↗</a>.", - "Uninstall app" : "Удалить приложение", - "Hey there,<br><br>just letting you know that you now have a %s account.<br><br>Your username: <strong>%s</strong><br>Access it: <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong><br><br>" : "Здравствуйте,<br><br>просто хотим сообщить, что теперь у вас есть учетная запись на %s.<br><br>Ваше имя пользователя: <strong>%s</strong><br>Зайти: <strong><a href=\"%s\">%s</a></strong><br><br>", - "Cheers!" : "Удачи!", - "Hey there,\n\njust letting you know that you now have a %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n" : "Здравствуйте,\n\nПросто хотим сообщить, что теперь у вас есть учетная запись на %s.\n\nИмя пользователя: %s\nЗайти: %s\n", - "For password recovery and notifications" : "Для восстановления пароля и уведомлений", - "Your website" : "Ваш сайт", - "Your Twitter handle" : "Ваше имя в Twiter", - "Get the apps to sync your files" : "Скачать приложения для синхронизации файлов", + "Error while updating app" : "Ошибка обновления приложения", + "Error while removing app" : "Ошибка удаления приложения", + "__language_name__" : "Русский язык", + "Verifying" : "Проверка", "Desktop client" : "Клиент для ПК", - "Android app" : "Android приложение", - "iOS app" : "iOS приложение", - "If you want to support the project {contributeopen}join development{linkclose} or {contributeopen}spread the word{linkclose}!" : "Если хотите поддержать проект - {contributeopen}присоединяйтесь к разработке{linkclose} или {contributeopen}расскажите о нем другим{linkclose}!", - "Show First Run Wizard again" : "Повторно показать мастера первого запуска", - "Passcodes that give an app or device permissions to access your account." : "Код доступа, который дает приложению или устройству разрешения на доступ к вашей учётной записи.", - "Name" : "Название", - "Follow us on Google Plus!" : "Следите за нашими новостями в Google Plus!", - "Like our facebook page!" : "Посмотрите нашу страницу на facebook!", - "Subscribe to our twitter channel!" : "Подпишитесь на наш twitter-канал!", - "Subscribe to our news feed!" : "Подпишитесь на нашу ленту новостей!", - "Subscribe to our newsletter!" : "Подписывайтесь на нашу новостную рассылку!", - "Show last log in" : "Показывать последний вход в систему", - "Group name" : "Название группы", - "Error while removing app" : "Ошибка при удалении приложения", - "Verifying" : "Производится проверка", - "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Ticks section and the documentation for more information." : "Для обеспечения безопасности и производительности важно, чтобы всё было настроено правильно. Чтобы помочь вам в этом, мы проводим некоторые автоматические проверки. Дополнительную информацию см. В разделе «Советы и рекомендации» и в документации.", - "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with MIME type detection." : "PHP-модуль «fileinfo» отсутствует. Мы настоятельно рекомендуем включить этот модуль для улучшения определения типов (mime-type) файлов.", - "Web, desktop, mobile clients and app specific passwords that currently have access to your account." : "Веб, настольные и мобильные клиенты, а также индивидуальные пароли приложений, которые имеют доступ к вашему аккаунту.", - "Here you can generate individual passwords for apps so you don’t have to give out your password. You can revoke them individually too." : "Тут можно для каждого из приложений создать индивидуальные пароли, поэтому не требуется передавать ваш пароль. Такие пароли могут также отзываться по отдельности.", - "Follow us on Google+!" : "Следите за нашими новостями в Google+!", - "Follow us on Twitter!" : "Следите за нашими новостями в Twitter!", - "Check out our blog!" : "Просмотрите наш блог!" + "Android app" : "Приложение для Android", + "iOS app" : "Приложение для iOS ", + "Show First Run Wizard again" : "Повторно запустить мастер первоначальной настройки", + "App passwords" : "Пароли приложений" }, "nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"); |