diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/ru.js')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/ru.js | 101 |
1 files changed, 52 insertions, 49 deletions
diff --git a/settings/l10n/ru.js b/settings/l10n/ru.js index d15ab96daa0..83edce29d60 100644 --- a/settings/l10n/ru.js +++ b/settings/l10n/ru.js @@ -20,30 +20,30 @@ OC.L10N.register( "Couldn't restore your encryption keys, please check your owncloud.log or ask your administrator" : "Не удалось восстановить ваши ключи шифрования, проверьте файл owncloud.log или обратитесь к вашему администратору.", "Language changed" : "Язык изменён", "Invalid request" : "Неправильный запрос", - "Admins can't remove themself from the admin group" : "Администратор не может удалить сам себя из группы admin", + "Admins can't remove themself from the admin group" : "Администратор не может удалить сам себя из группы администраторов", "Unable to add user to group %s" : "Невозможно добавить пользователя в группу %s", "Unable to remove user from group %s" : "Невозможно удалить пользователя из группы %s", "Couldn't update app." : "Невозможно обновить приложение", "Wrong password" : "Неправильный пароль", "No user supplied" : "Пользователь не задан", - "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Введите администраторский пароль восстановления, иначе все пользовательские данные будут утеряны", - "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Неправильный пароль восстановления. Проверьте пароль и попробуйте еще раз.", + "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Введите пароль восстановления администратора, в противном случае все пользовательские данные будут утеряны", + "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Неправильный пароль восстановления администратора. Проверьте пароль и попробуйте еще раз.", "Back-end doesn't support password change, but the users encryption key was successfully updated." : "Используемый механизм не поддерживает смену паролей, но пользовательский ключ шифрования был успешно обновлён", "Unable to change password" : "Невозможно изменить пароль", "Enabled" : "Включено", - "Not enabled" : "Выключено", + "Not enabled" : "Не включено", "Recommended" : "Рекомендовано", "Group already exists." : "Группа уже существует.", "Unable to add group." : "Невозможно добавить группу.", "Unable to delete group." : "Невозможно удалить группу.", - "log-level out of allowed range" : "Уровень журнала вышел за разрешенный диапазон", + "log-level out of allowed range" : "уровень журнала вышел за разрешенный диапазон", "Saved" : "Сохранено", "test email settings" : "проверить настройки почты", - "If you received this email, the settings seem to be correct." : "Если вы получили это письмо, настройки верны.", - "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings." : "Возникла проблема при отправке письма. Проверьте ваши настройки.", + "If you received this email, the settings seem to be correct." : "Если вы получили это письмо, значит настройки верны.", + "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings." : "Возникла проблема при отправке письма. Пожалуйста проверьте ваши настройки.", "Email sent" : "Письмо отправлено", "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Вы должны настроить свой e-mail пользователя прежде чем отправлять тестовые сообщения.", - "Invalid mail address" : "Некорректный почтовый адрес", + "Invalid mail address" : "Некорректный адрес email", "Unable to create user." : "Невозможно создать пользователя.", "Your %s account was created" : "Учетная запись %s создана", "Unable to delete user." : "Невозможно удалить пользователя.", @@ -55,16 +55,16 @@ OC.L10N.register( "Add trusted domain" : "Добавить доверенный домен", "Sending..." : "Отправляется ...", "All" : "Все", - "Please wait...." : "Подождите...", - "Error while disabling app" : "Ошибка отключения приложения", + "Please wait...." : "Пожалуйста подождите...", + "Error while disabling app" : "Ошибка при отключении приложения", "Disable" : "Выключить", "Enable" : "Включить", - "Error while enabling app" : "Ошибка включения приложения", + "Error while enabling app" : "Ошибка при включении приложения", "Updating...." : "Обновление...", "Error while updating app" : "Ошибка при обновлении приложения", "Updated" : "Обновлено", "Uninstalling ...." : "Удаление ...", - "Error while uninstalling app" : "Ошибка при удалении приложения.", + "Error while uninstalling app" : "Ошибка при удалении приложения", "Uninstall" : "Удалить", "Select a profile picture" : "Выберите аватар", "Very weak password" : "Очень слабый пароль", @@ -74,25 +74,25 @@ OC.L10N.register( "Strong password" : "Стойкий пароль", "Valid until {date}" : "Действительно до {дата}", "Delete" : "Удалить", - "Decrypting files... Please wait, this can take some time." : "Расшифровка файлов... Пожалуйста, подождите, это может занять некоторое время.", + "Decrypting files... Please wait, this can take some time." : "Расшифровка файлов... Пожалуйста подождите, это может занять некоторое время.", "Delete encryption keys permanently." : "Перманентно удалить ключи шифрования. ", "Restore encryption keys." : "Восстановить ключи шифрования.", "Groups" : "Группы", "Unable to delete {objName}" : "Невозможно удалить {objName}", "Error creating group" : "Ошибка создания группы", "A valid group name must be provided" : "Введите правильное имя группы", - "deleted {groupName}" : "удалено {groupName}", + "deleted {groupName}" : "удалена {groupName}", "undo" : "отмена", - "no group" : "Нет группы", + "no group" : "без группы", "never" : "никогда", "deleted {userName}" : "удалён {userName}", "add group" : "добавить группу", - "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Изменение пароля приведёт к потере данных, потому что восстановление данных не доступно для этого пользователя", + "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Изменение пароля приведёт к потере данных, так как восстановление данных не доступно для этого пользователя", "A valid username must be provided" : "Укажите правильное имя пользователя", "Error creating user" : "Ошибка создания пользователя", - "A valid password must be provided" : "Предоставьте корректный пароль", - "A valid email must be provided" : "Введите корректный адрес email", - "__language_name__" : "Русский ", + "A valid password must be provided" : "Должен быть указан правильный пароль", + "A valid email must be provided" : "Должен быть указан корректный адрес email", + "__language_name__" : "Русский", "Personal Info" : "Личная информация", "SSL root certificates" : "Корневые сертификаты SSL", "Encryption" : "Шифрование", @@ -104,52 +104,55 @@ OC.L10N.register( "None" : "Отсутствует", "Login" : "Логин", "Plain" : "Простой", - "NT LAN Manager" : "Мендеджер NT LAN", + "NT LAN Manager" : "Менеджер NT LAN", "SSL" : "SSL", "TLS" : "TLS", "Security Warning" : "Предупреждение безопасности", "You are accessing %s via HTTP. We strongly suggest you configure your server to require using HTTPS instead." : "Вы обращаетесь к %s используя HTTP. Мы настоятельно рекомендуем вам настроить сервер на использование HTTPS.", - "Read-Only config enabled" : "Конфигурационный файл в режиме только для чтения.", - "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Конфигурационный файл в режиме только для чтения. В связи с этим некоторые настройки веб-интерфейса не возможно изменить. Учтите, что для установки обновлений, вам потребуется самостоятельно разрешить запись в конфигурационный файл.", + "Read-Only config enabled" : "Конфигурационный файл в режиме только для чтения", + "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Конфигурационный файл в режиме только для чтения. В связи с этим некоторые настройки веб-интерфейса невозможно изменить. Учтите, что для установки обновлений, вам потребуется самостоятельно разрешить запись в конфигурационный файл.", "Setup Warning" : "Предупреждение установки", "PHP is apparently setup to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Очевидно, PHP настроен на вычищение блоков встроенной документации. Это сделает несколько центральных приложений недоступными.", "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Возможно это вызвано кешем/ускорителем вроде Zend OPcache или eAccelerator.", "Database Performance Info" : "Информация о производительности Базы Данных", + "SQLite is used as database. For larger installations we recommend to switch to a different database backend." : "В качестве базы данных используется SQLite. Для больших установок мы рекомендуем переключиться на другую серверную базу данных.", + "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Особенно вызывает сомнение использование SQLite при синхронизации файлов с использование клиента для ПК.", + "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type'" : "Для перехода на другую базу данных используйте команду: 'occ db:convert-type'", "Microsoft Windows Platform" : "Платформа Microsoft Windows", "Your server is running on Microsoft Windows. We highly recommend Linux for optimal user experience." : "Ваш сервер работает на ОС Microsoft Windows. Мы настоятельно рекомендуем использовать ОС семейства Linux для достижения наилучших условий использования.", "Module 'fileinfo' missing" : "Модуль 'fileinfo' отсутствует", "The PHP module 'fileinfo' is missing. We strongly recommend to enable this module to get best results with mime-type detection." : "PHP-модуль 'fileinfo' отсутствует. Мы настоятельно рекомендуем включить этот модуль для улучшения определения типов (mime-type) файлов.", - "PHP charset is not set to UTF-8" : "Кодировка PHP не совпадает с UTF-8", - "PHP charset is not set to UTF-8. This can cause major issues with non-ASCII characters in file names. We highly recommend to change the value of 'default_charset' php.ini to 'UTF-8'." : "Кодировка PHP не совпадает с UTF-8. Это может вызвать трудности с именами файлов, содержащими нелатинские символы. Мы настоятельно рекомендуем сменить значение переменной default_charset в файле php.ini на UTF-8.", + "PHP charset is not set to UTF-8" : "Кодировка PHP не установлена на UTF-8", + "PHP charset is not set to UTF-8. This can cause major issues with non-ASCII characters in file names. We highly recommend to change the value of 'default_charset' php.ini to 'UTF-8'." : "Кодировка PHP не установлена на UTF-8. Это может вызвать трудности с именами файлов, содержащими нелатинские символы. Мы настоятельно рекомендуем сменить значение переменной default_charset в файле php.ini на UTF-8.", "Locale not working" : "Локализация не работает", "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "Невозможно установить системную локаль, поддерживающую UTF-8", "This means that there might be problems with certain characters in file names." : "Это значит, что могут быть проблемы с некоторыми символами в именах файлов.", "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Мы рекомендуем установить требуемые пакеты для вашей системы для поддержки одного из следующих языков: %s.", - "URL generation in notification emails" : "Генерирование URL в уведомляющих электронных письмах", - "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Если ваша копия ownCloud установлена не в корне домена и использует планировщик cron системы, возможны проблемы с правильной генерацией URL. Чтобы избежать этого, установите опцию \"overwrite.cli.url\" в файле config.php равной пути папки установки. (Предположительно: \"%s\".)", + "URL generation in notification emails" : "Генерация URL в письмах уведомлениях", + "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Если ваша копия ownCloud установлена не в корне домена и использует системный планировщик cron, возможны проблемы с правильной генерацией URL. Чтобы избежать этого, установите опцию \"overwrite.cli.url\" в файле config.php равной пути папки установки. (Предположительно: \"%s\".)", "Configuration Checks" : "Проверка конфигурации", "No problems found" : "Проблемы не найдены", "Please double check the <a href='%s'>installation guides</a>." : "Подробно изучите <a href='%s'>инструкции по установке</a>.", - "Last cron was executed at %s." : "Последняя cron-задача была запущена: %s.", - "Last cron was executed at %s. This is more than an hour ago, something seems wrong." : "Последняя cron-задача была запущена: %s. Это было больше часа назад, кажется что-то не так.", - "Cron was not executed yet!" : "Cron-задачи ещё не запускались!", + "Last cron was executed at %s." : "Последняя задача cron была запущена в %s.", + "Last cron was executed at %s. This is more than an hour ago, something seems wrong." : "Последняя задача cron запущена в %s. Это было больше часа назад, кажется что-то не так.", + "Cron was not executed yet!" : "Задачи cron ещё не запускались!", "Execute one task with each page loaded" : "Выполнять одно задание с каждой загруженной страницей", - "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php зарегестрирован в webcron и будет вызываться каждые 15 минут по http.", + "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php зарегистрирован в webcron и будет вызываться каждые 15 минут по http.", "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Использовать системный cron для вызова cron.php каждые 15 минут.", "Allow apps to use the Share API" : "Позволить приложениям использовать API общего доступа", "Allow users to share via link" : "Разрешить пользователям публикации через ссылки", "Enforce password protection" : "Защита паролем обязательна", - "Allow public uploads" : "Разрешить открытые загрузки", - "Allow users to send mail notification for shared files" : "Разрешить пользователям оповещать почтой об открытии доступа к файлам", - "Set default expiration date" : "Установить срок действия по-умолчанию", - "Expire after " : "Заканчивается через", + "Allow public uploads" : "Разрешить открытые/публичные загрузки", + "Allow users to send mail notification for shared files" : "Разрешить пользователям отправлять email об открытии доступа к файлам", + "Set default expiration date" : "Установить дату истечения по умолчанию", + "Expire after " : "Истечение через", "days" : "дней", "Enforce expiration date" : "Срок действия обязателен", "Allow resharing" : "Разрешить повторное открытие общего доступа", "Restrict users to only share with users in their groups" : "Разрешить пользователям делиться только с членами их групп", - "Allow users to send mail notification for shared files to other users" : "Разрешить пользователям оповещать почтой других пользователей об открытии доступа к файлам", + "Allow users to send mail notification for shared files to other users" : "Разрешить пользователям отправлять оповещение других пользователей об открытии доступа к файлам", "Exclude groups from sharing" : "Исключить группы из общего доступа", - "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Эти группы смогут получать общие ресурсы, но не могут их принять.", + "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Эти группы смогут получать общие ресурсы, но не могут их создавать.", "Enforce HTTPS" : "HTTPS соединение обязательно", "Forces the clients to connect to %s via an encrypted connection." : "Принудить клиентов подключаться к %s через шифрованное соединение.", "Enforce HTTPS for subdomains" : "HTTPS соединение обязательно для субдоменов", @@ -187,7 +190,7 @@ OC.L10N.register( "Update to %s" : "Обновить до %s", "Enable only for specific groups" : "Включить только для этих групп", "Uninstall App" : "Удалить приложение", - "Hey there,<br><br>just letting you know that you now have an %s account.<br><br>Your username: %s<br>Access it: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>" : "Здравствуйте,<br><br>Просто хотим сообщить, что теперь у вас есть учетная запись на %s.<br><br>Ваше имя пользователя: %s<br>Зайти: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>", + "Hey there,<br><br>just letting you know that you now have an %s account.<br><br>Your username: %s<br>Access it: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>" : "Здравствуйте,<br><br>просто хотим сообщить, что теперь у вас есть учетная запись на %s.<br><br>Ваше имя пользователя: %s<br>Зайти: <a href=\"%s\">%s</a><br><br>", "Cheers!" : "Удачи!", "Hey there,\n\njust letting you know that you now have an %s account.\n\nYour username: %s\nAccess it: %s\n\n" : "Здравствуйте,\n\nПросто хотим сообщить, что теперь у вас есть учетная запись на %s.\n\nИмя пользователя: %s\nЗайти: %s\n", "Administrator Documentation" : "Документация администратора", @@ -199,11 +202,11 @@ OC.L10N.register( "Desktop client" : "Клиент для ПК", "Android app" : "Android приложение", "iOS app" : "iOS приложение", - "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">spread the word</a>!" : "Если вы хотите поддержать проект,\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">присоединяйтесь к разработке</a>\n\t\tиди\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">содействуйте распространению</a>!", - "Show First Run Wizard again" : "Показать помощник настройки", + "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">spread the word</a>!" : "Если вы хотите поддержать проект,\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">присоединяйтесь к разработке</a>\n\t\tили\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">содействуйте распространению</a>!", + "Show First Run Wizard again" : "Показать помощник настройки снова", "You have used <strong>%s</strong> of the available <strong>%s</strong>" : "Вы использовали <strong>%s</strong> из доступных <strong>%s</strong>", "Password" : "Пароль", - "Your password was changed" : "Пароль изменён", + "Your password was changed" : "Ваш пароль был изменён", "Unable to change your password" : "Невозможно сменить пароль", "Current password" : "Текущий пароль", "New password" : "Новый пароль", @@ -211,7 +214,7 @@ OC.L10N.register( "Full Name" : "Полное имя", "No display name set" : "Отображаемое имя не указано", "Email" : "E-mail", - "Your email address" : "Адрес электронной почты", + "Your email address" : "Ваш адрес электронной почты", "Fill in an email address to enable password recovery and receive notifications" : "Введите свой email-адрес для того, чтобы включить возможность восстановления пароля и получения уведомлений", "No email address set" : "E-mail не указан", "Profile picture" : "Аватар", @@ -220,7 +223,7 @@ OC.L10N.register( "Remove image" : "Удалить аватар", "Either png or jpg. Ideally square but you will be able to crop it." : "Допустимые форматы: png и jpg. Если изображение не квадратное, то вам будет предложено обрезать его.", "Your avatar is provided by your original account." : "Будет использован аватар вашей оригинальной учетной записи.", - "Cancel" : "Отменить", + "Cancel" : "Отмена", "Choose as profile image" : "Установить как аватар", "Language" : "Язык", "Help translate" : "Помочь с переводом", @@ -229,15 +232,15 @@ OC.L10N.register( "Issued By" : "Выдан", "Valid until %s" : "Действительно до %s", "Import Root Certificate" : "Импортировать корневые сертификаты", - "The encryption app is no longer enabled, please decrypt all your files" : "Приложение шифрования выключено, расшифруйте все ваши файлы", + "The encryption app is no longer enabled, please decrypt all your files" : "Приложение шифрования больше не используется, пожалуйста расшифруйте все ваши файлы", "Log-in password" : "Пароль входа", "Decrypt all Files" : "Снять шифрование со всех файлов", - "Your encryption keys are moved to a backup location. If something went wrong you can restore the keys. Only delete them permanently if you are sure that all files are decrypted correctly." : "Ключи шифрования были архивированы. Если что-то пойдёт не так, вы сможете восстановить ключи. Удаляйте ключи из архива только тогда, когда вы будете уверены, что все файлы были успешно расшифрованы.", + "Your encryption keys are moved to a backup location. If something went wrong you can restore the keys. Only delete them permanently if you are sure that all files are decrypted correctly." : "Ключи шифрования были перемещены в папку с резервными копиями. Если что-то пойдёт не так, то вы сможете восстановить ключи. Удаляйте ключи из архива только тогда, когда вы будете уверены, что все файлы были успешно расшифрованы.", "Restore Encryption Keys" : "Восстановить Ключи Шифрования", "Delete Encryption Keys" : "Удалить Ключи Шифрования", "Show storage location" : "Показать местонахождение хранилища", "Show last log in" : "Показать последний вход в систему", - "Show user backend" : "Показать пользовательский бэкенд", + "Show user backend" : "Показать пользовательскую часть", "Send email to new user" : "Отправлять сообщение на email новому пользователю", "Show email address" : "Показывать адрес email", "Username" : "Имя пользователя", @@ -245,19 +248,19 @@ OC.L10N.register( "Create" : "Создать", "Admin Recovery Password" : "Восстановление пароля администратора", "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Введите пароль для того, чтобы восстановить файлы пользователей при смене пароля", - "Search Users" : "Искать пользователей", + "Search Users" : "Поиск пользователей", "Add Group" : "Добавить группу", "Group" : "Группа", "Everyone" : "Все", "Admins" : "Администраторы", "Default Quota" : "Квота по умолчанию", "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Пожалуйста, введите квоту на хранилище (например: \"512 MB\" или \"12 GB\")", - "Unlimited" : "Неограниченно", - "Other" : "Другое", + "Unlimited" : "Неограничено", + "Other" : "Другая", "Group Admin for" : "Для группы Администраторов", "Quota" : "Квота", "Storage Location" : "Место хранилища", - "User Backend" : "Пользовательский бэкенд", + "User Backend" : "Пользовательская часть", "Last Login" : "Последний вход", "change full name" : "изменить полное имя", "set new password" : "установить новый пароль", |