diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/ru.js')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/ru.js | 27 |
1 files changed, 16 insertions, 11 deletions
diff --git a/settings/l10n/ru.js b/settings/l10n/ru.js index 38319d2ad70..d9ed052b3ad 100644 --- a/settings/l10n/ru.js +++ b/settings/l10n/ru.js @@ -61,7 +61,7 @@ OC.L10N.register( "Password for %1$s changed on %2$s" : "Пароль %1$s изменен на сервере %2$s", "Password changed for %s" : "Пароль изменён для %s", "If you did not request this, please contact an administrator." : "В случае, если вы не запрашивали это действие, свяжитесь с администратором.", - "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s изменил ваш адрес электронной почты на сервере %2$s.", + "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s изменил(а) Ваш адрес электронной почты на сервере %2$s.", "Your email address on %s was changed." : "На сервере %s был изменён адрес электронной почты Вашей учётной записи.", "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Ваш адрес электронной почты на сервере %s был изменён администратором.", "Email address for %1$s changed on %2$s" : "Адрес электронной почты %1$s изменён на %2$s", @@ -70,17 +70,17 @@ OC.L10N.register( "Your %s account was created" : "Была создана ваша учётная запись %s ", "Welcome aboard" : "Добро пожаловать", "Welcome aboard %s" : "Добро пожаловать, %s!", - "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "%s, добро пожаловать в вашу учётную запись. \nВы можете добавлять, настраивать права доступа и предоставлять общий доступ к вашим файлам.", + "Welcome to your %s account, you can add, protect, and share your data." : "%s, добро пожаловать в свою учётную запись!\nТеперь Вы можете добавить свои данные, а после настроить и открыть совместный доступ.", "Your username is: %s" : "Ваше имя пользователя: %s", - "Set your password" : "Установить свой пароль", - "Go to %s" : "Передите к %s", + "Set your password" : "Задайте свой пароль", + "Go to %s" : "Перейти к %s", "Install Client" : "Установить программу-клиент", - "Logged in user must be a subadmin" : "Залогинившийся пользователь должен обладать правами суб-администратора", + "Logged in user must be a subadmin" : "Вошедший в систему пользователь должен обладать правами суб-администратора", "Password confirmation is required" : "Требуется подтверждение пароля", "Couldn't remove app." : "Не удалось удалить приложение.", - "Couldn't update app." : "Невозможно обновить приложение.", + "Couldn't update app." : "Не удалось обновить приложение.", "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "Перенос выполняется, дождитесь завершения", - "Migration started …" : "Начался перенос…", + "Migration started …" : "Перенос начат…", "Not saved" : "Не сохранено", "Sending…" : "Отправка…", "Email sent" : "Письмо отправлено", @@ -109,10 +109,10 @@ OC.L10N.register( "Could not remove app" : "Не удалось удалить приложение.", "Remove" : "Удалить", "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Приложение было включено, но нуждается в обновлении. В течении 5 секунд будет выполнено перенаправление на страницу обновления.", - "App update" : "Обновить приложение", + "App update" : "Обновление приложения", "Approved" : "Подтвержденное", "Experimental" : "Экспериментальное", - "No apps found for {query}" : "По запросу «{query}» приложений не найдено", + "No apps found for {query}" : "По запросу «{query}» не найдено ни одного приложения", "Enable all" : "Включить все", "Allow filesystem access" : "Разрешить доступ к файловой системе", "Disconnect" : "Отключить", @@ -128,13 +128,13 @@ OC.L10N.register( "iOS Client" : "Клиент iOS", "Android Client" : "Клиент Android", "Sync client - {os}" : "Клиент синхронизации - {os}", - "This session" : "Эта сессия", + "This session" : "Этот сеанс работы", "Copy" : "Копировать", "Copied!" : "Скопировано!", "Not supported!" : "Не поддерживается!", "Press ⌘-C to copy." : "Нажмите ⌘-C для копирования.", "Press Ctrl-C to copy." : "Нажмите Ctrl-C для копирования.", - "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Ошибка при загрузке браузерных сессий и токенов устройств", + "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Ошибка при загрузке сеансов работы браузера и токенов устройств", "Error while creating device token" : "Ошибка при создании токена для устройства", "Error while deleting the token" : "Ошибка при удалении токена устройства", "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Произошла ошибка. Пожалуйста загрузите сертификат PEM в ASCII кодировке.", @@ -262,6 +262,8 @@ OC.L10N.register( "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Настойчиво рекомендуем установить требуемые пакеты для вашей системы для поддержки одного из следующих языков: %s.", "If your installation is not installed at the root of the domain and uses system Cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "В случае установки не в корне домена и использования системного планировщика Cron возможны проблемы с правильной генерацией URL. Для их избежания, установите настройке «overwrite.cli.url» в файле config.php значение, равное пути папки установки. (Предположительно: «%s».)", "It was not possible to execute the cron job via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Не удаётся запустить задачу планировщика с использованием CLI (интерфейса командной строки). Произошли следующие технические ошибки:", + "Last background job execution ran %s. Something seems wrong." : "Последняя фоновая задача была выполнена в %s. Похоже, что-то не в порядке.", + "Check the background job settings" : "Проверьте параметры выполнения фоновых задач", "Please double check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation guides ↗</a>, and check for any errors or warnings in the <a href=\"%s\">log</a>." : "Пожалуйста перечитайте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\"> инструкции по установке</a> и проверьте <a href=\"%s\"> логи </a> на предмет наличия ошибок и предупреждений", "All checks passed." : "Все проверки пройдены.", "Version" : "Версия", @@ -316,7 +318,9 @@ OC.L10N.register( "Picture provided by original account" : "Картинка из исходной учетной записи", "Cancel" : "Отмена", "Choose as profile picture" : "Выбрать в качестве картинки профиля", + "Details" : "Подробности", "You are member of the following groups:" : "Вы являетесь членом следующих групп:", + "You are using <strong>%s</strong>" : "Вы используете <strong>%s</strong>", "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Вы используете <strong>%s</strong> из <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)", "Full name" : "Полное имя", "No display name set" : "Отображаемое имя не указано", @@ -339,6 +343,7 @@ OC.L10N.register( "Current password" : "Текущий пароль", "New password" : "Новый пароль", "Change password" : "Сменить пароль", + "Devices & sessions" : "Устройства и сеансы работы", "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Веб, настольные и мобильные клиенты, которые в настоящий момент авторизованы вашей учётной записью.", "Device" : "Устройство", "Last activity" : "Последние действия", |