diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/ru.json')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/ru.json | 28 |
1 files changed, 16 insertions, 12 deletions
diff --git a/settings/l10n/ru.json b/settings/l10n/ru.json index 700a51f620d..42b95c9f884 100644 --- a/settings/l10n/ru.json +++ b/settings/l10n/ru.json @@ -62,7 +62,8 @@ "Email sent" : "Письмо отправлено", "Disconnect" : "Отключить", "Revoke" : "Отозвать", - "Allow filesystem access" : "Разрешить доступ к файловой системе", + "Device settings" : "Параметры устройства", + "Allow filesystem access" : "Разрешить доступ к файлам", "Internet Explorer" : "Internet Explorer", "Edge" : "Edge", "Firefox" : "Firefox", @@ -104,11 +105,14 @@ "An error occured while changing your language. Please reload the page and try again." : "При переключении языка произошла ошибка. Перезагрузите эту страницу и попробуйте ещё раз.", "An error occured while changing your locale. Please reload the page and try again." : "При переключении региональных стандартов произошла ошибка. Перезагрузите страницу и попробуйте ещё раз.", "Select a profile picture" : "Выберите аватар", - "Week starts on {fdow}" : "Неделя начинается в {fdow}", + "Week starts on {fdow}" : "Начало недели: {fdow}", "Groups" : "Группы", "Group list is empty" : "Список групп пуст", "Unable to retrieve the group list" : "Не удалось получить список групп", + "Two-factor authentication can be enforced for all\tusers and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "Двухфаторная аутентификация может быть принудительна включена для всех пользователей и выбранных групп. В случае, если у пользователя не настроен механизм подтверждения подлинности вторым фактором, он не сможет войти в систему.", + "Enforce two-factor authentication" : "Требовать двухфакторую аунтефикацию", "Limit to groups" : "Ограничить группами", + "Two-factor authentication is not enforced for\tmembers of the following groups." : "Двухфаторная аутентификация не требуется для пользователей следующих групп.", "Official" : "Официальное", "No results" : "Результаты отсутствуют", "Visit website" : "Посетите веб-сайт", @@ -130,7 +134,7 @@ "{size} used" : "использовано {size}", "Welcome mail sent!" : "Приглашение отправлено!", "Display name" : "Отображаемое имя", - "Email" : "Email", + "Email" : "Адрес эл. почты", "Group admin for" : "Администратор групп", "Language" : "Язык", "User backend" : "Механизм учёта пользователей", @@ -140,7 +144,7 @@ "Password change is disabled because the master key is disabled" : "Смена пароля невозможна при отключённом мастер-ключе", "Common languages" : "Основные языки", "All languages" : "Все языки", - "You did not enter the password in time" : "Вы не ввели пароль вовремя", + "You did not enter the password in time" : "Пароль не введён в отведённое время", "An error occured during the request. Unable to proceed." : "Во время запроса произошла ошибка. Продолжение невозможно", "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Приложение было включено, но нуждается в обновлении. В течении 5 секунд будет выполнено перенаправление на страницу обновления.", "App update" : "Обновление приложения", @@ -205,7 +209,7 @@ "Server-side encryption makes it possible to encrypt files which are uploaded to this server. This comes with limitations like a performance penalty, so enable this only if needed." : "Шифрование на стороне сервера позволяет шифровать файлы, которые загружаются на этот сервер. Это связано с ограничениями, такими как снижение производительности, поэтому включите его только в случае необходимости.", "Enable server-side encryption" : "Включить шифрование на стороне сервера", "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Внимательно изучите следующее перед включением шифрования на стороне сервера:", - "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Когда вы включите шифрование, все файлы, загруженные с этого момента на сервер, будут храниться в зашифрованном виде. Отключить шифрование в дальнейшем возможно только в случае, если выбранный модуль шифрования поддерживает эту функцию, а так же при соблюдении всех дополнительных условий (например, настроен ключ восстановления).", + "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "После включения шифрования, все файлы, загруженные с этого момента на сервер, будут сохраняться в зашифрованном виде. Отключить шифрование в дальнейшем возможно только в случае, если использованный модуль шифрования поддерживает такую функцию, а также при соблюдении всех дополнительных условий (например, настроен ключ восстановления).", "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Шифрование само по себе не гарантирует безопасность системы. В документации приведена дополнительная информация о работе приложения «Шифрование» и примеры его использования.", "Be aware that encryption always increases the file size." : "Шифрование всегда увеличивает размер файлов.", "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Регулярно создавайте резервные копии данных. При использовании шифрования сохраняйте не только данные, но и ключи.", @@ -256,14 +260,14 @@ "Check out our blog" : "Просмотрите наш блог", "Subscribe to our newsletter" : "Подписывайтесь на нашу новостную рассылку", "Profile picture" : "Аватар", - "Upload new" : "Загрузить новый", - "Select from Files" : "Выбрать из Файлов", + "Upload new" : "Загрузить аватар", + "Select from Files" : "Выбрать из файлов", "Remove image" : "Удалить аватар", "png or jpg, max. 20 MB" : "png или jpg, макс. 20 МБ", "Picture provided by original account" : "Картинка из исходной учетной записи", "Cancel" : "Отмена", "Choose as profile picture" : "Выбрать в качестве картинки профиля", - "Details" : "Подробности", + "Details" : "Подробные сведения", "You are a member of the following groups:" : "Вы являетесь членом следующих групп:", "You are using <strong>%s</strong>" : "Вы используете <strong>%s</strong>", "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "Вы используете <strong>%1$s</strong> из <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)", @@ -282,17 +286,17 @@ "Twitter" : "Twitter", "Twitter handle @…" : "Имя в Twitter @…", "Help translate" : "Помочь с переводом", - "Locale" : "Языковые настройки", + "Locale" : "Региональные стандарты", "Password" : "Пароль", "Current password" : "Текущий пароль", "New password" : "Новый пароль", "Change password" : "Сменить пароль", - "Devices & sessions" : "Устройства и сеансы работы", + "Devices & sessions" : "Активные устройства и сеансы", "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Веб, настольные и мобильные клиенты, которые в настоящий момент авторизованы вашей учётной записью.", "Device" : "Устройство", "Last activity" : "Последние действия", "App name" : "Название приложения", - "Create new app password" : "Создать новый пароль для приложения", + "Create new app password" : "Создать пароль приложения", "Use the credentials below to configure your app or device." : "Используйте учётные данные ниже для настройки вашего приложения или устройства.", "For security reasons this password will only be shown once." : "По соображениям безопасности этот пароль будет показан лишь один раз.", "Username" : "Имя пользователя", @@ -446,7 +450,7 @@ "Storage location" : "Расположение хранилища", "Last login" : "Последний вход", "change full name" : "изменить полное имя", - "set new password" : "установить новый пароль", + "set new password" : "задать новый пароль", "change email address" : "изменить адрес почты", "Default" : "По умолчанию", "App up to date" : "Приложение не нуждается в обновлении", |