diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/ru.json')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/ru.json | 73 |
1 files changed, 42 insertions, 31 deletions
diff --git a/settings/l10n/ru.json b/settings/l10n/ru.json index 8eebf01810e..ae947cf1499 100644 --- a/settings/l10n/ru.json +++ b/settings/l10n/ru.json @@ -10,7 +10,7 @@ "Not enabled" : "Не включено", "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "установка и обновление приложений через магазин приложений или Объединение облачных хранилищ", "Federated Cloud Sharing" : "Объединение облачных хранилищ", - "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL использует устаревшую %s версию (%s). Пожалуйста, обновите Вашу операционную систему, иначе такие возможности, как %s не будут работать надежно.", + "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL использует устаревшую версию %s (%s). Пожалуйста, обновите Вашу операционную систему, иначе такие возможности, как %s, не будут работать надежно.", "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Возникла проблема, пожалуйста, проверьте ваши файлы журнала (Ошибка: %s)", "Migration Completed" : "Миграция завершена", "Group already exists." : "Группа уже существует.", @@ -19,10 +19,10 @@ "log-level out of allowed range" : "уровень журнала вышел за разрешенный диапазон", "Saved" : "Сохранено", "test email settings" : "проверить настройки почты", - "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Во время отправки email произошла ошибка. Пожалуйста проверьте настройки. (Ошибка: %s)", + "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Во время отправки письма произошла ошибка. Пожалуйста проверьте настройки. (Ошибка: %s)", "Email sent" : "Письмо отправлено", - "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Вы должны настроить свой e-mail пользователя прежде чем отправлять тестовые сообщения.", - "Invalid mail address" : "Некорректный адрес email", + "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Вы должны настроить свой адрес электронной почты прежде чем отправлять тестовые сообщения.", + "Invalid mail address" : "Некорректный адрес электронной почты", "A user with that name already exists." : "Пользователь с таким именем уже существует.", "Unable to create user." : "Невозможно создать пользователя.", "Your %s account was created" : "Учетная запись %s создана", @@ -30,7 +30,7 @@ "Forbidden" : "Запрещено", "Invalid user" : "Неверный пользователь", "Unable to change mail address" : "Невозможно изменить адрес электронной почты", - "Email saved" : "Email сохранен", + "Email saved" : "Адрес сохранен", "Your full name has been changed." : "Ваше полное имя было изменено.", "Unable to change full name" : "Невозможно изменить полное имя", "APCu" : "APCu", @@ -44,7 +44,7 @@ "Log" : "Журнал", "Tips & tricks" : "Советы и трюки", "Updates" : "Обновления", - "Couldn't remove app." : "Невозможно удалить приложение.", + "Couldn't remove app." : "Не удалось удалить приложение.", "Language changed" : "Язык изменён", "Invalid request" : "Неправильный запрос", "Admins can't remove themself from the admin group" : "Администратор не может удалить сам себя из группы администраторов", @@ -60,13 +60,13 @@ "Approved" : "Подтвержденное", "Experimental" : "Экспериментальное", "All" : "Все", - "No apps found for your version" : "Не найдено приложений на вашу версию", + "No apps found for your version" : "Не найдено приложений для вашей версии", "The app will be downloaded from the app store" : "Приложение будет скачано из магазина приложений", - "Official apps are developed by and within the ownCloud community. They offer functionality central to ownCloud and are ready for production use." : "Официальные приложения разработаны силами сообщества ownCloud. Они полностью функциональны и готовы к работе.", + "Official apps are developed by and within the ownCloud community. They offer functionality central to ownCloud and are ready for production use." : "Официальные приложения разработаны силами сообщества ownCloud. Они составляют основу возможностей ownCloud и готовы к эксплуатации.", "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Подтвержденные приложения разработаны доверенными разработчиками и прошли краткую проверку на наличие проблем с безопасностью. Они активно поддерживаются в открытых репозиториях и сопровождающие их разработчики подтверждают, что приложения достаточно стабильны для нормальной работы.", "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Это приложение не проверялось на наличие проблем с безопасностью, также оно может работать нестабильно. Устанавливайте на свой страх и риск.", "Update to %s" : "Обновить до %s", - "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["%n обновление в очереди","%n обновлений в очереди","%n обновлений в очереди","%n обновлений в очереди"], + "_You have %n app update pending_::_You have %n app updates pending_" : ["%n обновление в очереди","%n обновлений в очереди","%n обновлений в очереди","У вас есть %n доступных обновлений"], "Please wait...." : "Пожалуйста подождите...", "Error while disabling app" : "Ошибка при отключении приложения", "Disable" : "Выключить", @@ -84,6 +84,10 @@ "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Приложение было включено и нуждается в обновлении. Вас перенаправит на страницу обновления через 5 секунд.", "App update" : "Обновить приложения", "No apps found for {query}" : "Приложения не найдены по {query}", + "Disconnect" : "Отключить", + "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Ошибка при загрузке браузерных сессий и токенов устройств", + "Error while creating device token" : "Ошибка при создании токена для устройства", + "Error while deleting the token" : "Ошибка при удалении токена устройства", "An error occurred. Please upload an ASCII-encoded PEM certificate." : "Произошла ошибка. Пожалуйста загрузите сертификат PEM в ASCII кодировке.", "Valid until {date}" : "Действительно до {дата}", "Delete" : "Удалить", @@ -108,11 +112,13 @@ "A valid username must be provided" : "Укажите правильное имя пользователя", "Error creating user: {message}" : "Ошибка создания пользователя: {message}", "A valid password must be provided" : "Должен быть указан правильный пароль", - "A valid email must be provided" : "Должен быть указан корректный адрес email", + "A valid email must be provided" : "Должен быть указан корректный адрес электронной почты", "__language_name__" : "Русский", "Unlimited" : "Неограничено", "Personal info" : "Личная информация", - "Sync clients" : "Синхронизация клиентов", + "Sessions" : "Сессии", + "Devices" : "Устройства", + "Sync clients" : "Синхронизирующиеся клиенты", "Everything (fatal issues, errors, warnings, info, debug)" : "Все (критические проблемы, ошибки, предупреждения, информационные, отладочные)", "Info, warnings, errors and fatal issues" : "Информационные, предупреждения, ошибки и критические проблемы", "Warnings, errors and fatal issues" : "Предупреждения, ошибки и критические проблемы", @@ -151,24 +157,24 @@ "days" : "дней", "Enforce expiration date" : "Срок действия обязателен", "Allow resharing" : "Разрешить повторное открытие общего доступа", - "Allow sharing with groups" : "Разрешить общий доступ с группой", + "Allow sharing with groups" : "Разрешить общий доступ для групп", "Restrict users to only share with users in their groups" : "Разрешить пользователям делиться только с членами их групп", "Allow users to send mail notification for shared files to other users" : "Разрешить пользователям отправлять оповещение других пользователей об открытии доступа к файлам", "Exclude groups from sharing" : "Исключить группы из общего доступа", "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Эти группы смогут получать общие ресурсы, но не могут их создавать.", "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username needs to be entered." : "Включить автоматическое завершение имен пользователей в окне общего доступа. Если отключено, то необходимо вводить полное имя вручную.", - "Last cron job execution: %s." : "Последнее выполненное Cron задание: %s.", - "Last cron job execution: %s. Something seems wrong." : "Последнее выполненное Cron задание: %s. Что-то кажется неправильным.", + "Last cron job execution: %s." : "Последнее выполненное задание планировщика: %s.", + "Last cron job execution: %s. Something seems wrong." : "Последнее выполненное задание планировщика: %s. Похоже, что-то не в порядке.", "Cron was not executed yet!" : "Задачи cron ещё не запускались!", "Execute one task with each page loaded" : "Выполнять одно задание с каждой загруженной страницей", "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php зарегистрирован в webcron и будет вызываться каждые 15 минут по http.", "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Использовать системный cron для вызова cron.php каждые 15 минут.", "Enable server-side encryption" : "Включить шифрование на стороне сервера", "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Пожалуйста прочтите внимательно прежде чем включать шифрование на стороне сервера:", - "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Когда вы включите шифрование, все файлы, загруженные с этого момента на сервер будут храниться в зашифрованном виде. Отключить шифрование возможно установив более позднюю дату если модуль шифрования поддерживает эту функцию, и все дополнительные условия соблюдены (например настроен ключ восстановления).", - "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see ownCloud documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Шифрование не гарантирует безопасность системы. Пожалуйста читайте документацию для получения информации о работе модуля шифрования и случаи его использования.", + "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Когда вы включите шифрование, все файлы, загруженные с этого момента на сервер, будут храниться в зашифрованном виде. Отключить шифрование в более позднее время возможно только в случае, если выбранный модуль шифрования поддерживает эту функцию, и все дополнительные условия соблюдены (например настроен ключ восстановления).", + "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see ownCloud documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Шифрование само по себе не гарантирует безопасность системы. Пожалуйста читайте документацию для получения дополнительной информации о работе модуля шифрования и поддерживаемых вариантах его использования.", "Be aware that encryption always increases the file size." : "Будьте в курсе, что шифрование всегда увеличивает размер файла.", - "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Хорошая практика делать регулярные резервные копии ваших данных. При использовании шифрования сохраняйте ключи вместе с данными.", + "It is always good to create regular backups of your data, in case of encryption make sure to backup the encryption keys along with your data." : "Хорошая практика делать регулярные резервные копии ваших данных. При использовании шифрования сохраняйте не только данные, но и ключи.", "This is the final warning: Do you really want to enable encryption?" : "Это последнее предупреждение: Вы действительно желаете включить шифрование?", "Enable encryption" : "Включить шифрование", "No encryption module loaded, please enable an encryption module in the app menu." : "Модуль шифрования не загружен, пожалуйста включите модуль шифрования в меню приложений.", @@ -197,7 +203,7 @@ "The logfile is bigger than 100 MB. Downloading it may take some time!" : "Лог-файл - больше 100 мб. Его скачивание может занять некоторое время!", "What to log" : "Что записывать в журнал", "SQLite is used as database. For larger installations we recommend to switch to a different database backend." : "В качестве базы данных используется SQLite. Для больших установок мы рекомендуем переключиться на другую серверную базу данных.", - "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Особенно вызывает сомнение использование SQLite при синхронизации файлов с использование клиента для ПК.", + "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Особенно вызывает сомнение использование SQLite при синхронизации файлов с использованием клиента для ПК.", "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Для миграции на другую базу данных используйте команду: 'occ db:convert-type' или обратитесь к a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%s\">документации ↗</a>.", "How to do backups" : "Как сделать резервные копии", "Advanced monitoring" : "Расширенный мониторинг", @@ -248,35 +254,40 @@ "Choose as profile picture" : "Выбрать в качестве картинки профиля", "Full name" : "Полное имя", "No display name set" : "Отображаемое имя не указано", - "Email" : "E-mail", + "Email" : "Почта", "Your email address" : "Ваш адрес электронной почты", "For password recovery and notifications" : "Для восстановления пароля и уведомлений", - "No email address set" : "E-mail не указан", + "No email address set" : "Адрес не указан", "You are member of the following groups:" : "Вы являетесь членом следующих групп:", "Password" : "Пароль", "Unable to change your password" : "Невозможно сменить пароль", "Current password" : "Текущий пароль", "New password" : "Новый пароль", "Change password" : "Сменить пароль", - "Name" : "Наименование контакта", + "These are the web browsers currently logged in to your ownCloud." : "Вот браузеры, которые в данный момент вошли в ваш ownCloud.", + "Browser" : "Браузер", + "Most recent activity" : "Последняя активность", + "You've linked these devices." : "Вы привязали следующие устройства.", + "Name" : "Название", + "A device password is a passcode that gives an app or device permissions to access your ownCloud account." : "Пароль устройства — это контрольный код, который даёт приложению или устройству доступ к вашей учётной записи в ownCloud.", "Language" : "Язык", "Help translate" : "Помочь с переводом", "Get the apps to sync your files" : "Получить приложения для синхронизации ваших файлов", "Desktop client" : "Клиент для ПК", "Android app" : "Android приложение", "iOS app" : "iOS приложение", - "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">spread the word</a>!" : "Если Вы хотите поддержать проект\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">совместная разработка</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">сообщить</a>!", + "If you want to support the project\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">join development</a>\n\t\tor\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">spread the word</a>!" : "Если Вы хотите поддержать проект\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">присоединяйтесь к разработке</a>\n\t\tили\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">распространяйте вести</a>!", "Show First Run Wizard again" : "Показать помощник настройки снова", - "Developed by the {communityopen}ownCloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}." : "Разработано {communityopen}сообществом ownCloud{linkclose}, {githubopen}исходный код{linkclose} лицензируется в соответствии с{licenseopen}<abbr title=\"Публичной лицензией Affero General\">AGPL</abbr>{linkclose}.", + "Developed by the {communityopen}ownCloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}<abbr title=\"Affero General Public License\">AGPL</abbr>{linkclose}." : "Разработано {communityopen}сообществом ownCloud{linkclose}, {githubopen}исходный код{linkclose} лицензируется в соответствии с {licenseopen}<abbr title=\"Публичной лицензией Affero General\">AGPL</abbr>{linkclose}.", "Show storage location" : "Показать местонахождение хранилища", "Show last log in" : "Показать последний вход в систему", - "Show user backend" : "Показать пользовательскую часть", - "Send email to new user" : "Отправлять сообщение на email новому пользователю", - "Show email address" : "Показывать адрес email", + "Show user backend" : "Показать механизм учёта пользователей", + "Send email to new user" : "Отправлять письмо новому пользователю", + "Show email address" : "Показывать адрес электронной почты", "Username" : "Имя пользователя", - "E-Mail" : "E-Mail", + "E-Mail" : "Почта", "Create" : "Создать", - "Admin Recovery Password" : "Восстановление пароля администратора", + "Admin Recovery Password" : "Пароль административного восстановления", "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Введите пароль для того, чтобы восстановить файлы пользователей при смене пароля", "Add Group" : "Добавить группу", "Group" : "Группа", @@ -286,14 +297,14 @@ "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Пожалуйста, введите квоту на хранилище (например: \"512 MB\" или \"12 GB\")", "Other" : "Другая", "Full Name" : "Полное имя", - "Group Admin for" : "Для группы Администраторов", + "Group Admin for" : "Администратор групп", "Quota" : "Квота", "Storage Location" : "Место хранилища", - "User Backend" : "Пользовательская часть", + "User Backend" : "Механизм учёта пользователей", "Last Login" : "Последний вход", "change full name" : "изменить полное имя", "set new password" : "установить новый пароль", - "change email address" : "изменить адрес email", + "change email address" : "изменить адрес почты", "Default" : "По умолчанию" },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);" }
\ No newline at end of file |