diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/uk.js')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/uk.js | 173 |
1 files changed, 163 insertions, 10 deletions
diff --git a/settings/l10n/uk.js b/settings/l10n/uk.js index b8e129618f6..e2a0dac418f 100644 --- a/settings/l10n/uk.js +++ b/settings/l10n/uk.js @@ -102,40 +102,111 @@ OC.L10N.register( "So-so password" : "Такий собі пароль", "Good password" : "Добрий пароль", "Strong password" : "Надійний пароль", + "An error occurred while changing your language. Please reload the page and try again." : "Виникла помилка при зміні мови. Перезавантажте сторінку та повторіть спробу.", + "An error occurred while changing your locale. Please reload the page and try again." : "Виникла помилка при зміні локалі. Перезавантажте сторінку та повторіть спробу.", "Select a profile picture" : "Обрати зображення облікового запису", + "Week starts on {fdow}" : "Тиждень починається в {fdow}", "Groups" : "Групи", + "Group list is empty" : "Список груп порожній", + "Unable to retrieve the group list" : "Неможливо отримати список груп", + "Two-factor authentication can be enforced for all\tusers and specific groups. If they do not have a two-factor provider configured, they will be unable to log into the system." : "Двофакторна автентифікація може застосовуватися для всіх \t користувачів і конкретних груп. Якщо вони не мають налаштованого двофакторного провайдера для входу, вони не зможуть увійти в систему.", + "Enforce two-factor authentication" : "Примусова двофакторна аутентифікація", + "Limit to groups" : "Обмежити групами", + "Save changes" : "Зберегти зміни", + "Official apps are developed by and within the community. They offer central functionality and are ready for production use." : "Офіційні додатки розробляються спільнотою та в межах спільноти. Вони пропонують основну функціональність і готові до використання в продакшні.", "Official" : "Офіційні", + "Update to {version}" : "Оновити до {version}", + "Remove" : "Видалити", "Disable" : "Вимкнути", "All" : "Всі", + "Limit app usage to groups" : "Обмежити використання додатку заданими групами", + "No results" : "Немає результатів", + "View in store" : "Переглянути в магазині додатків", + "Visit website" : "Відвідати веб-сайт", + "Report a bug" : "Повідомити про помилку", "User documentation" : "Користувацька документація", "Admin documentation" : "Документація адміністратора", "Developer documentation" : "Документація для розробників", "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Ця програма не може бути встановлено, так як наступні залежності не будуть виконані:", - "No apps found for your version" : "Немає застосунків для вашої версії", + "No apps found for your version" : "Немає додатків для вашої версії", + "Disable all" : "Вимкнути все", + "Enable all" : "Увімкнути все", + "Download and enable" : "Завантажити та увімкнути", "Enable" : "Увімкнути", + "The app will be downloaded from the app store" : "Додаток буде завантажено з магазину додатків", + "You do not have permissions to see the details of this user" : "Ви не маєте прав для перегляду деталей про цього користувача", + "The backend does not support changing the display name" : "Бекенд не підтримує зміну відображуваного імені", "New password" : "Новий пароль", + "Add user in group" : "Додати користувача в групу", + "Set user as admin for" : "Встановити користувача як адміністратора для", + "Select user quota" : "Виберіть квоту користувача", + "No language set" : "Мова не встановлена", + "Never" : "Ніколи", + "Delete user" : "Видалити користувача", + "Disable user" : "Вимкнути користувача", + "Enable user" : "Увімкнути користувача", + "Resend welcome email" : "Відправити запрошення ще раз", + "{size} used" : "{size} використано", + "Welcome mail sent!" : "Запрошення надіслано!", "Username" : "Ім'я користувача", + "Display name" : "Ім'я для відображення", "Password" : "Пароль", "Email" : "E-mail", + "Group admin for" : "Адміністратор групи для", "Quota" : "Квота", "Language" : "Мова", + "Storage location" : "Місце розташування сховища", + "Last login" : "Останній вхід", + "Default language" : "Мова за замовчуванням", + "Add a new user" : "Додати нового користувача", + "No users in here" : "Немає користувачів", "Unlimited" : "Необмежено", + "Default quota" : "Квота за замовчуванням", + "Password change is disabled because the master key is disabled" : "Зміну пароля вимкнено, оскільки майстер-ключ відключений", + "Common languages" : "Основні мови", + "All languages" : "Всі мови", + "Your apps" : "Ваші додатки", + "Active apps" : "Активні додатки", + "Disabled apps" : "Відключені додатки", + "Updates" : "Оновлення", + "App bundles" : "Набори програм", + "{license}-licensed" : "Ліцензія: {license}", + "Default quota:" : "Квота за замовчуванням:", + "Select default quota" : "Виберіть квоту за замовчуванням", + "Show Languages" : "Показати мови", + "Show last login" : "Показати останній вхід", "Show user backend" : "Показати користувача", + "Show storage path" : "Показати шлях до сховища", + "You are about to remove the group {group}. The users will NOT be deleted." : "Ви збираєтеся видалити групу {group}. Користувачі групи НЕ будуть видалені.", + "Please confirm the group removal " : "Будь ласка, підтвердьте видалення групи", + "Remove group" : "Видалити групу", "Admins" : "Адміністратори", + "Disabled users" : "Вимкнені користувачі", "Everyone" : "Всі", - "Common Name" : "Ім'я:", + "Add group" : "Додати групу", + "New user" : "Новий користувач", + "An error occured during the request. Unable to proceed." : "Під час запиту сталася помилка. Не вдається продовжити.", + "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "Додаток активовано, але його потрібно оновити. Ви будете перенаправлені на сторінку оновлення через 5 секунд.", + "App update" : "Оновлення додатку", + "Error: This app can not be enabled because it makes the server unstable" : "Помилка: цей додаток неможливо ввімкнути, оскільки він робить сервер нестабільним", + "SSL Root Certificates" : "Кореневі сертифікати SSL", + "Common Name" : "Ім'я (CN)", "Valid until" : "Дійсно до", - "Issued By" : "Виданий", + "Issued By" : "Випущено", "Valid until %s" : "Дійсно до %s", "Import root certificate" : "Імпортувати кореневий сертифікат", "Administrator documentation" : "Документація адміністратора", + "Documentation" : "Документація", "Forum" : "Форум", - "None" : "Жоден", + "None" : "Відсутній", "Login" : "Логін", "Plain" : "Звичайний", "NT LAN Manager" : "Менеджер NT LAN", + "SSL/TLS" : "SSL/TLS", + "STARTTLS" : "STARTTLS", "Email server" : "Сервер електронної пошти", "Open documentation" : "Відкрити документацію", + "It is important to set up this server to be able to send emails, like for password reset and notifications." : "Важливо налаштувати цей сервер, для надсилання електронних листів, наприклад, для скидання пароля та сповіщень.", "Send mode" : "Режим надсилання", "Encryption" : "Шифрування", "From address" : "Адреса відправника", @@ -148,54 +219,97 @@ OC.L10N.register( "SMTP Username" : "Ім'я користувача SMTP", "SMTP Password" : "Пароль SMTP", "Store credentials" : "Зберігати облікові дані", - "Test email settings" : "Тестувати налаштування електронної пошти", + "Test email settings" : "Тестувати налаштування ел. пошти", "Send email" : "Надіслати листа", "Security & setup warnings" : "Попередження безпеки та налаштування", + "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the linked documentation for more information." : "Для безпеки та продуктивності вашого сервера важливо, щоб все було налаштовано правильно. Щоб допомогти вам, ми робимо деякі автоматичні перевірки. Будь ласка, перегляньте пов'язану документацію для отримання додаткової інформації.", "All checks passed." : "Всі перевірки пройдено.", + "There are some errors regarding your setup." : "У ваших налаштуваннях є деякі помилки.", + "There are some warnings regarding your setup." : "У ваших налаштуваннях є деякі застереження.", + "Checking for system and security issues." : "Перевірка проблем системи та безпеки.", + "Check the security of your Nextcloud over <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">our security scan ↗</a>." : "Перевірте безпеку вашого Nextcloud <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">скануваннм безпеки ↗</a>.", "Version" : "Версія", + "Two-Factor Authentication" : "Двофакторна аутентифікація", "Server-side encryption" : "Шифрування на сервері", "Enable server-side encryption" : "Увімкнути шифрування на сервері", "Please read carefully before activating server-side encryption: " : "Будьте обережні під час активування шифрування на сервері:", + "Once encryption is enabled, all files uploaded to the server from that point forward will be encrypted at rest on the server. It will only be possible to disable encryption at a later date if the active encryption module supports that function, and all pre-conditions (e.g. setting a recover key) are met." : "Після активації шифрування, всі файли завантажені на сервер з цього моменту, будуть зашифровані на сервері. Відключити шифрування пізніше можна буде тільки якщо активний модуль шифрування підтримує цю функцію, і при виконанні певних умов (наприклад, налаштований ключ відновлення).", + "Encryption alone does not guarantee security of the system. Please see documentation for more information about how the encryption app works, and the supported use cases." : "Саме по собі шифрування не гарантує безпеку системи. Будь ласка, перегляньте документацію, щоб отримати додаткову інформацію про те, як працює додаток для шифрування, та про приклади його використання.", + "Be aware that encryption always increases the file size." : "Майте на увазі, що шифрування завжди збільшує розмір файлів.", "Enable encryption" : "Увімкнути шифрування", "Select default encryption module:" : "Обрати модуль шифрування за замовчуванням:", "Start migration" : "Розпочати міграцію", + "Background jobs" : "Фонові завдання", + "Last job ran %s." : "Останнє завдання запускалось %s.", "Execute one task with each page loaded" : "Виконати одне завдання для кожної завантаженої сторінки ", "Sharing" : "Спільний доступ", "Allow apps to use the Share API" : "Дозволити програмам використовувати API спільного доступу", "Allow users to share via link" : "Дозволити користувачам ділитися через посилання", "Allow public uploads" : "Дозволити публічне завантаження", + "Always ask for a password" : "Завжди запитувати пароль", "Enforce password protection" : "Захист паролем обов'язковий", "Set default expiration date" : "Встановити термін дії за замовчуванням", "Expire after " : "Скінчиться через", "days" : "днів", "Enforce expiration date" : "Термін дії обов'язковий", "Allow resharing" : "Дозволити перевідкривати спільний доступ", + "Allow sharing with groups" : "Дозволити спільне використання групами", "Restrict users to only share with users in their groups" : "Дозволити користувачам відкривати спільний доступ лише для користувачів з їхньої групи", "Exclude groups from sharing" : "Виключити групи зі спільного доступу", "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Ці групи зможуть отримувати спільні файли, але не зможуть відправляти їх.", + "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username or email address needs to be entered." : "Дозволити автоматичне доповнення користувача в діалозі обміну. Якщо вимкнено, потрібно ввести ім'я користувача чи електронну адресу повністю.", + "Show disclaimer text on the public link upload page. (Only shown when the file list is hidden.)" : "Показати текст відмови від відповідальності на сторінці завантаження загальнодоступного посилання. (Показується лише тоді, коли список файлів приховано.)", + "Default share permissions" : "Дозволи на публікування по замовчуванню", + "Personal" : "Особисте", + "Administration" : "Адміністрування", + "Developed by the {communityopen}Nextcloud community{linkclose}, the {githubopen}source code{linkclose} is licensed under the {licenseopen}AGPL{linkclose}." : "Розроблено {communityopen}спільнотою Nextcloud{linkclose}, {githubopen}сирцевий код{linkclose} ліцензований під ліцензією {licenseopen}AGPL{linkclose}.", "Profile picture" : "Зображення облікового запису", "Upload new" : "Завантажити нове", + "Select from Files" : "Вибрати з файлів", "Remove image" : "Видалити зображення", + "png or jpg, max. 20 MB" : "png або jpg, макс. 20 МБ", + "Picture provided by original account" : "Картинка надана оригінальним обліковим записом", "Cancel" : "Відмінити", "Choose as profile picture" : "Обрати як зображення для профілю", + "Details" : "Деталі", + "You are a member of the following groups:" : "Ви є членом наступних груп:", + "You are using <strong>%s</strong>" : "Ви використовуєте <strong>%s</strong>", + "You are using <strong>%1$s</strong> of <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)" : "Ви використовуєте <strong>%1$s</strong> з <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s %%</strong>)", "Full name" : "Повне ім'я", - "No display name set" : "Коротке ім'я не вказано", + "No display name set" : "Ім'я для відображення не вказано", "Your email address" : "Ваша адреса електронної пошти", "No email address set" : "E-mail не вказано", + "For password reset and notifications" : "Для скидання пароля та сповіщень", "Phone number" : "Номер телефону", "Your phone number" : "Ваш номер телефону", "Address" : "Адреса", + "Your postal address" : "Ваша поштова адреса", + "Website" : "Веб-сайт", + "It can take up to 24 hours before the account is displayed as verified." : "Підтвердження облікового запису може тривати до 24 годин.", + "Link https://…" : "Посилання https://…", + "Twitter" : "Twitter", + "Twitter handle @…" : "Ім'я в Twitter @…", "Help translate" : "Допомогти з перекладом", + "Locale" : "Регіональні станадрти", "Current password" : "Поточний пароль", "Change password" : "Змінити пароль", + "Devices & sessions" : "Пристрої та сеанси", + "Web, desktop and mobile clients currently logged in to your account." : "Веб, настільні та мобільні клієнти в даний час авторизовані у вашому обліковому записі", + "Device" : "Пристрій", + "Last activity" : "Остання активність", + "App name" : "Ім'я додатку", + "Create new app password" : "Створіть новий пароль додатка", "Done" : "Готово", + "Enabled apps" : "Включені додатки", "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL використовує застарілу версію %s (%s). Будь ласка, поновіть вашу операційну систему або функції, такі як %s не працюватимуть надійно.", "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Виникла проблема, будь ласка, перевірте свої файли журналів (Помилка: %s)", "Migration Completed" : "Міграцію завершено", "Group already exists." : "Група вже існує.", "Unable to add group." : "Неможливо додати групу.", "Unable to delete group." : "Неможливо видалити групу.", + "No valid group selected" : "Не вибрано дійсної групи", "A user with that name already exists." : "Користувач з таким іменем вже існує.", + "To send a password link to the user an email address is required." : "Для відправки користувачу запароленого посилання, потрібна електронна адреса.", "Unable to create user." : "Неможливо створити користувача.", "Unable to delete user." : "Неможливо видалити користувача.", "Your full name has been changed." : "Ваше повне ім'я було змінено", @@ -203,54 +317,93 @@ OC.L10N.register( "Invalid user" : "Неправильний користувач", "Unable to change mail address" : "Неможливо поміняти email адресу", "Email saved" : "Адресу збережено", + "Password confirmation is required" : "Необхідне підтвердження паролем", + "Are you really sure you want add {domain} as trusted domain?" : "Ви справді впевнені, що хочете додати {domain} в довірені домени?", "Add trusted domain" : "Додати довірений домен", "Update to %s" : "Оновити до %s", "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Схвалені додатки розроблені довіреними розробниками і пройшли незалежну перевірку безпеки. Їх активно супроводжують у репозиторії з відкритим кодом, а їх розробники стежать, щоб вони були стабільні й прийнятні для повсякденного використання.", "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Ця програма не перевірена на вразливості безпеки і є новою або нестабільною. Встановлюйте її на власний ризик.", + "Disabling app …" : "Вимкнення додатку ...", "Error while disabling app" : "Помилка вимикання додатка", + "Enabling app …" : "Увімкнення додатку …", "Error while enabling app" : "Помилка вмикання додатка", + "App up to date" : "Додаток оновлено", + "Updating …" : "Оновлення …", + "Could not update app" : "Не вдалося оновити додаток", "Updated" : "Оновлено", + "Removing …" : "Видалення …", + "Could not remove app" : "Не вдалося видалити додаток", "Approved" : "Схвалені", "Experimental" : "Експериментальні", + "No apps found for {query}" : "Не знайдено додатків для запиту: ", + "iPhone iOS" : "iPhone iOS", + "iPad iOS" : "iPad iOS", + "iOS Client" : "Клієнт iOS", + "Android Client" : "Клієнт Android", "Unable to delete {objName}" : "Не вдалося видалити {objName}", + "Error creating group: {message}" : "Помилка створення групи: {message}", "A valid group name must be provided" : "Потрібно задати вірне ім'я групи", "deleted {groupName}" : "видалено {groupName}", "undo" : "відмінити", "never" : "ніколи", "deleted {userName}" : "видалено {userName}", + "No user found for <strong>{pattern}</strong>" : "Не знайдено користувача для запиту: <strong>{pattern}</strong>", + "Invalid quota value \"{val}\"" : "Неприпустиме значення квоти \"{val}\"", + "no group" : "без групи", + "Password successfully changed" : "Пароль успішно змінено", "Changing the password will result in data loss, because data recovery is not available for this user" : "Зміна пароля призведе до втрати даних, тому що відновлення даних не доступно для цього користувача", + "Could not change the users email" : "Не вдалося змінити адресу електронної пошти користувачів", + "Error while changing status of {user}" : "Помилка при зміні статусу {user}", "A valid username must be provided" : "Потрібно задати вірне ім'я користувача", + "Error creating user: {message}" : "Помилка створення користувача: {message}", "A valid password must be provided" : "Потрібно задати вірний пароль", "A valid email must be provided" : "Вкажіть дійсний email", + "by %s" : "від %s", + "%s-licensed" : "Ліцензія %s", "Documentation:" : "Документація:", "Show description …" : "Показати деталі ...", "Hide description …" : "Сховати деталі ...", + "This app has an update available." : "Для цього додатку доступне оновлення.", "Enable only for specific groups" : "Включити тільки для конкретних груп", "Online documentation" : "Документація онлайн", + "Getting help" : "Допомога", "Commercial support" : "Комерційна підтримка", + "It's important for the security and performance of your instance that everything is configured correctly. To help you with that we are doing some automatic checks. Please see the Tips & Tricks section and the documentation for more information." : "Для безпеки та продуктивності вашого сервера важливо, щоб все було налаштовано правильно. Щоб допомогти вам, ми робимо деякі автоматичні перевірки. Будь ласка, перегляньте розділ \"Поради та рекомендації\" та документацію для отримання додаткової інформації.", + "PHP does not seem to be setup properly to query system environment variables. The test with getenv(\"PATH\") only returns an empty response." : "PHP не налаштований правильно для отримання змінних системного оточення. Запит getenv(\"PATH\") повертає пусті результати.", + "Please check the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">installation documentation ↗</a> for PHP configuration notes and the PHP configuration of your server, especially when using php-fpm." : "Перевірте розділи <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">документації по встановленню ↗</a> з замітками налаштування PHP на вашому сервері, особливо коли використовуєте php-fpm.", "The Read-Only config has been enabled. This prevents setting some configurations via the web-interface. Furthermore, the file needs to be made writable manually for every update." : "Тільки перегляд був включений. Це запобігає встановити деякі конфігурації через веб-інтерфейс. Крім того, файл повинен бути доступний для запису вручну для кожного оновлення.", + "PHP is apparently set up to strip inline doc blocks. This will make several core apps inaccessible." : "Схоже, що PHP налаштовано на вичищення блоків вбудованої документації. Це зробить кілька основних додатків недоступними.", "This is probably caused by a cache/accelerator such as Zend OPcache or eAccelerator." : "Це, ймовірно, обумовлено використанням кеша/прискорювача такого як Zend OPcache або eAccelerator.", "System locale can not be set to a one which supports UTF-8." : "Неможливо встановити системну локаль, яка б підтримувала UTF-8.", - "Tips & tricks" : "Поради і трюки", + "It is strongly proposed to install the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Настійно пропонується встановити необхідні пакунки у вашу систему для підтримки однієї з таких локалей: %s.", + "Tips & tricks" : "Поради та рекомендації", + "SQLite is currently being used as the backend database. For larger installations we recommend that you switch to a different database backend." : "SQLite в даний час використовується як база даних бекенда. Для великих установок ми рекомендуємо перейти на інший тип серверу баз даних.", + "This is particularly recommended when using the desktop client for file synchronisation." : "Це особливо рекомендується при використанні клієнтського ПК для синхронізації файлів.", + "To migrate to another database use the command line tool: 'occ db:convert-type', or see the <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">documentation ↗</a>." : "Для переходу в іншу базу даних використовуйте інструмент командного рядка: 'occ db:convert-type', або перегляньте <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"%s\">документацію ↗</a>.", "How to do backups" : "Як робити резервне копіювання", "Performance tuning" : "Налаштування продуктивності", "Improving the config.php" : "Покращення config.php", "Theming" : "Оформлення", + "Check the security of your Nextcloud over our security scan" : "Перевірте безпеку вашого Nextcloud скануванням безпеки.", "Hardening and security guidance" : "Інструктування з безпеки та захисту", "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "Ви використовуєте <strong>%s</strong> з <strong>%s</strong>", + "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Ви використовуєте <strong>%s</strong> з <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)", "Settings" : "Налаштування", "Show storage location" : "Показати місцезнаходження сховища", "Show email address" : "Показати адресу електронної пошти", "Send email to new user" : "Надіслати email новому користувачу", + "When the password of a new user is left empty, an activation email with a link to set the password is sent." : "Коли залишити порожнім пароль нового користувача, йому надсилається електронна адреса для активації за посиланням та встановленням пароля.", "E-Mail" : "Адреса електронної пошти", "Create" : "Створити", "Admin Recovery Password" : "Пароль адміністратора для відновлення", "Enter the recovery password in order to recover the users files during password change" : "Введіть пароль для того, щоб відновити файли користувачів при зміні паролю", + "Disabled" : "Вимкнено", "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Будь ласка, вкажіть розмір сховища (наприклад: \"512 MB\" або \"12 GB\")", "Other" : "Інше", - "change full name" : "змінити ім'я", + "change full name" : "змінити повне ім'я", "set new password" : "встановити новий пароль", - "change email address" : "Змінити адресу електронної пошти", - "Default" : "За замовчуванням" + "change email address" : "змінити адресу електронної пошти", + "Default" : "За замовчуванням", + "Default quota :" : "Квота за замовчуванням :" }, "nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);"); |