diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/uk.json')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/uk.json | 88 |
1 files changed, 48 insertions, 40 deletions
diff --git a/settings/l10n/uk.json b/settings/l10n/uk.json index 8105eb7e379..de302d28aee 100644 --- a/settings/l10n/uk.json +++ b/settings/l10n/uk.json @@ -2,7 +2,7 @@ "Redis" : "Redis", "Security & setup warnings" : "Попередження безпеки та налаштування", "Sharing" : "Спільний доступ", - "Server-side encryption" : "Серверне шіфрування", + "Server-side encryption" : "Шифрування на сервері", "External Storage" : "Зовнішні сховища", "Cron" : "Планувальник Cron", "Email server" : "Сервер електронної пошти", @@ -10,35 +10,37 @@ "Tips & tricks" : "Поради і трюки", "Updates" : "Оновлення", "Authentication error" : "Помилка автентифікації", - "Your full name has been changed." : "Ваше ім'я було змінене", - "Unable to change full name" : "Неможливо змінити ім'я", + "Your full name has been changed." : "Ваше повне ім'я було змінено", + "Unable to change full name" : "Неможливо змінити повне ім'я", "Couldn't remove app." : "Неможливо видалити додаток.", - "Language changed" : "Мова змінена", + "Language changed" : "Мову змінено", "Invalid request" : "Некоректний запит", "Admins can't remove themself from the admin group" : "Адміністратор не може видалити себе з групи адміністраторів", "Unable to add user to group %s" : "Не вдалося додати користувача у групу %s", "Unable to remove user from group %s" : "Не вдалося видалити користувача із групи %s", - "Couldn't update app." : "Не вдалося оновити програму. ", + "Couldn't update app." : "Не вдалося оновити додаток. ", "Wrong password" : "Невірний пароль", - "No user supplied" : "Користувач не знайдений", - "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Будь ласка введіть пароль адміністратора для відновлення, інакше всі дані будуть втрачені", - "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Невірний пароль адміністратора для відновлення. Будь ласка, перевірте пароль та спробуйте ще раз.", - "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was successfully updated." : "Використовуваний механізм не підтримує зміну паролів, але користувальницький ключ шифрування був успішно змінено", + "No user supplied" : "Користувача не вказано", + "Please provide an admin recovery password, otherwise all user data will be lost" : "Будь ласка введіть пароль відновлення адміністратора, інакше всі дані будуть втрачені", + "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Невірний пароль відновлення адміністратора. Будь ласка, перевірте пароль та спробуйте ще раз.", + "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was successfully updated." : "Backend не підтримує зміну паролів, але користувацький ключ шифрування було успішно змінено", "Unable to change password" : "Неможливо змінити пароль", "Enabled" : "Увімкнено", "Not enabled" : "Вимкнено", + "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "встановлення та оновлення додатків через магазин додатків або Об’єднання хмарних сховищ", "Federated Cloud Sharing" : "Об’єднання хмарних сховищ", - "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Виникла проблема, будь ласка, перевірте свої журнальні файли (Помилка:%s)", + "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL використовує застарілу версію %s (%s). Будь ласка, поновіть вашу операційну систему або функції, такі як %s не працюватимуть надійно.", + "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "Виникла проблема, будь ласка, перевірте свої файли журналів (Помилка: %s)", "Migration Completed" : "Міграцію завершено", "Group already exists." : "Група вже існує.", "Unable to add group." : "Неможливо додати групу.", "Unable to delete group." : "Неможливо видалити групу.", - "log-level out of allowed range" : "Перевищений розмір файлу-журналу", - "Saved" : "Збереженно", - "test email settings" : "перевірити налаштування електронної пошти", - "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Під час відправки email сталася помилка. Будь ласка перевірте налаштування. (Помилка:%s)", - "Email sent" : "Ел. пошта надіслана", - "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Перед надсиланням тестових повідомлень ви повинні вказати свою електронну адресу.", + "log-level out of allowed range" : "рівень протоколювання перевищує дозволені межі", + "Saved" : "Збережено", + "test email settings" : "тест налаштувань електронної пошти", + "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Під час надсилання email сталася помилка. Будь ласка перевірте налаштування. (Помилка: %s)", + "Email sent" : "Лист надіслано", + "You need to set your user email before being able to send test emails." : "Перед надсиланням тестових листів ви повинні вказати свою email адресу.", "Invalid mail address" : "Неправильна email адреса", "A user with that name already exists." : "Користувач з таким іменем вже існує.", "Unable to create user." : "Неможливо створити користувача.", @@ -54,22 +56,25 @@ "Migration started …" : "Міграцію розпочато ...", "Sending..." : "Надсилання...", "Official" : "Офіційні", + "Approved" : "Схвалені", "Experimental" : "Експериментальні", "All" : "Всі", - "Official apps are developed by and within the ownCloud community. They offer functionality central to ownCloud and are ready for production use." : "Офіційні застосунки розроблені спільнотою ownCloud. Вони реалізують основні можливості ownCloud і готові до використання в продакшні.", - "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Схвалені застосунки розроблені довіреними розробниками і пройшли незалежну перевірку безпеки. Їх активно супроводжують у репозиторії з відкритим кодом, а їх розробники стежать, щоб вони були стабільні й прийнятні для повсякденного використання.", + "Official apps are developed by and within the ownCloud community. They offer functionality central to ownCloud and are ready for production use." : "Офіційні додатки розроблені спільнотою ownCloud. Вони реалізують основні можливості ownCloud і готові до використання в продакшені.", + "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "Схвалені додатки розроблені довіреними розробниками і пройшли незалежну перевірку безпеки. Їх активно супроводжують у репозиторії з відкритим кодом, а їх розробники стежать, щоб вони були стабільні й прийнятні для повсякденного використання.", + "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "Ця програма не перевірена на вразливості безпеки і є новою або нестабільною. Встановлюйте її на власний ризик.", "Update to %s" : "Оновити до %s", "Please wait...." : "Зачекайте, будь ласка...", - "Error while disabling app" : "Помилка відключення додатка", + "Error while disabling app" : "Помилка вимикання додатка", "Disable" : "Вимкнути", - "Enable" : "Включити", - "Error while enabling app" : "Помилка підключення додатка", + "Enable" : "Увімкнути", + "Error while enabling app" : "Помилка вмикання додатка", "Updating...." : "Оновлюється...", - "Error while updating app" : "Помилка при оновленні програми", + "Error while updating app" : "Помилка при оновленні додатку", "Updated" : "Оновлено", "Uninstalling ...." : "Видалення...", "Error while uninstalling app" : "Помилка видалення додатка", "Uninstall" : "Видалити", + "An error occurred: {message}" : "Сталася помилка: {message}", "Select a profile picture" : "Обрати зображення облікового запису", "Very weak password" : "Дуже слабкий пароль", "Weak password" : "Слабкий пароль", @@ -93,11 +98,11 @@ "A valid username must be provided" : "Потрібно задати вірне ім'я користувача", "Error creating user" : "Помилка при створенні користувача", "A valid password must be provided" : "Потрібно задати вірний пароль", - "A valid email must be provided" : "Вкажіть дійсний e-mail", + "A valid email must be provided" : "Вкажіть дійсний email", "__language_name__" : "__language_name__", - "Sync clients" : "Синхронізація клієнтів", + "Sync clients" : "Клієнти синхронізації", "Personal info" : "Особиста інформація", - "SSL root certificates" : "SSL кореневі сертифікати", + "SSL root certificates" : "Кореневі SSL сертифікати", "Everything (fatal issues, errors, warnings, info, debug)" : "Усі (критичні проблеми, помилки, попередження, інформаційні, налагодження)", "Info, warnings, errors and fatal issues" : "Інформаційні, попередження, помилки та критичні проблеми", "Warnings, errors and fatal issues" : "Попередження, помилки та критичні проблеми", @@ -119,6 +124,7 @@ "We strongly suggest installing the required packages on your system to support one of the following locales: %s." : "Пропонуємо встановити необхідні пакети для вашої системи для підтримки однієї з наступних мов %s.", "If your installation is not installed in the root of the domain and uses system cron, there can be issues with the URL generation. To avoid these problems, please set the \"overwrite.cli.url\" option in your config.php file to the webroot path of your installation (Suggested: \"%s\")" : "Якщо ваша копія ownCloud встановлена не в корені домену та використовує систему планування CRON, можливі проблеми з генерацією правильних URL. Щоб уникнути цього, встановіть опцію \"overwrite.cli.url\" файлу config.php відповідно до теки розташування установки (Ймовірніше за все, це \"%s\")", "It was not possible to execute the cronjob via CLI. The following technical errors have appeared:" : "Не вдалося запустити завдання планувальника через CLI. Відбулися наступні технічні помилки:", + "All checks passed." : "Всі перевірки пройдено.", "Open documentation" : "Відкрити документацію", "Allow apps to use the Share API" : "Дозволити програмам використовувати API спільного доступу", "Allow users to share via link" : "Дозволити користувачам ділитися через посилання", @@ -128,58 +134,60 @@ "Set default expiration date" : "Встановити термін дії за замовчуванням", "Expire after " : "Скінчиться через", "days" : "днів", - "Enforce expiration date" : "Термін дії обов'язково", + "Enforce expiration date" : "Термін дії обов'язковий", "Allow resharing" : "Дозволити перевідкривати спільний доступ", "Restrict users to only share with users in their groups" : "Дозволити користувачам відкривати спільний доступ лише для користувачів з їхньої групи", "Allow users to send mail notification for shared files to other users" : "Дозволити користувачам сповіщати листами про спільний доступ до файлів", "Exclude groups from sharing" : "Виключити групи зі спільного доступу", "These groups will still be able to receive shares, but not to initiate them." : "Ці групи зможуть отримувати спільні файли, але не зможуть відправляти їх.", - "Last cron job execution: %s." : "Останне виконане Cron завдання: %s.", - "Last cron job execution: %s. Something seems wrong." : "Останне виконане Cron завдання: %s. Щось здається неправильним.", + "Allow username autocompletion in share dialog. If this is disabled the full username needs to be entered." : "Дозволи автодоповнення імені користувача в діалозі спільного доступу. Якщо вимкнено - треба буде вводити повне ім’я користувача.", + "Last cron job execution: %s." : "Останнє виконане Cron завдання: %s.", + "Last cron job execution: %s. Something seems wrong." : "Останнє виконане Cron завдання: %s. Щось здається неправильним.", "Cron was not executed yet!" : "Cron-задачі ще не запускалися!", "Execute one task with each page loaded" : "Виконати одне завдання для кожної завантаженої сторінки ", "cron.php is registered at a webcron service to call cron.php every 15 minutes over http." : "cron.php зареєстрований в службі webcron та буде викликатися кожні 15 хвилин через HTTP.", "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes." : "Використовувати системний cron для виклику cron.php кожні 15 хвилин.", - "Enable server-side encryption" : "Увімкнути серверне шіфрування", + "Enable server-side encryption" : "Увімкнути шифрування на сервері", "Enable encryption" : "Увімкнути шифрування", "Select default encryption module:" : "Обрати модуль шифрування за замовчуванням:", "Start migration" : "Розпочати міграцію", "This is used for sending out notifications." : "Використовується для відсилання повідомлень.", - "Send mode" : "Надіслати повідомлення", + "Send mode" : "Режим надсилання", "Encryption" : "Шифрування", "From address" : "Адреса відправника", "mail" : "пошта", - "Authentication method" : "Метод перевірки автентифікації", + "Authentication method" : "Спосіб аутентифікації", "Authentication required" : "Потрібна аутентифікація", "Server address" : "Адреса сервера", "Port" : "Порт", "Credentials" : "Облікові дані", "SMTP Username" : "Ім'я користувача SMTP", "SMTP Password" : "Пароль SMTP", - "Store credentials" : "Зберігання облікових даних", - "Test email settings" : "Перевірити налаштування електронної пошти", + "Store credentials" : "Зберігати облікові дані", + "Test email settings" : "Тестувати налаштування електронної пошти", "Send email" : "Надіслати листа", "Log level" : "Рівень протоколювання", "Download logfile" : "Завантажити файл журналу", "More" : "Більше", "Less" : "Менше", - "The logfile is bigger than 100 MB. Downloading it may take some time!" : "Журнал-файл - більше 100 МБ. Його скачування може зайняти деякий час!", - "SQLite is used as database. For larger installations we recommend to switch to a different database backend." : "В якості бази даних використовується SQLite. Для великих установок ми рекомендуємо переключитися на інший тип серверу баз даних.", - "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Особливо викликає сумнів використання SQLite при синхронізації файлів з використанням клієнта для ПК.", + "The logfile is bigger than 100 MB. Downloading it may take some time!" : "Файл журналу - більше 100 МБ. Його завантаження може зайняти деякий час!", + "SQLite is used as database. For larger installations we recommend to switch to a different database backend." : "В якості бази даних використовується SQLite. Для великих установок ми рекомендуємо перейти на інший тип серверу баз даних.", + "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "Особливо сумнівне використання SQLite при синхронізації файлів з використанням клієнта для ПК.", "How to do backups" : "Як робити резервне копіювання", - "Advanced monitoring" : "Просунутий моніторинг", + "Advanced monitoring" : "Розширений моніторинг", "Performance tuning" : "Налаштування продуктивності", - "Improving the config.php" : "Покращення ", + "Improving the config.php" : "Покращення config.php", "Theming" : "Оформлення", "Hardening and security guidance" : "Інструктування з безпеки та захисту", "Version" : "Версія", "Developer documentation" : "Документація для розробників", - "Experimental applications ahead" : "Спершу експериментальні застосунки", - "Experimental apps are not checked for security issues, new or known to be unstable and under heavy development. Installing them can cause data loss or security breaches." : "Експериментальні застосунки не перевірені на наявність проблем безпеки, нові або нестабільні і в процесі активної розробки. Встановлення їх може спричинити втрату даних або дірки в безпеці.", + "Experimental applications ahead" : "Спершу експериментальні додатки", + "Experimental apps are not checked for security issues, new or known to be unstable and under heavy development. Installing them can cause data loss or security breaches." : "Експериментальні додатки не перевірені на наявність проблем безпеки, нові або нестабільні і в процесі активної розробки. Встановлення їх може спричинити втрату даних або дірки в безпеці.", "by" : "по", "licensed" : "Ліцензовано", "Documentation:" : "Документація:", "User documentation" : "Користувацька документація", + "Admin documentation" : "Документація адміністратора", "Show description …" : "Показати деталі ...", "Hide description …" : "Сховати деталі ...", "This app cannot be installed because the following dependencies are not fulfilled:" : "Ця програма не може бути встановлено, так як наступні залежності не будуть виконані:", |