diff options
Diffstat (limited to 'settings/l10n/zh_TW.json')
| -rw-r--r-- | settings/l10n/zh_TW.json | 34 |
1 files changed, 17 insertions, 17 deletions
diff --git a/settings/l10n/zh_TW.json b/settings/l10n/zh_TW.json index 02d8f6787d5..d5b33f42b0e 100644 --- a/settings/l10n/zh_TW.json +++ b/settings/l10n/zh_TW.json @@ -8,15 +8,15 @@ "Cron" : "工作排程", "Email server" : "郵件伺服器", "Log" : "紀錄檔", - "Tips & tricks" : "技巧 & 提示", + "Tips & tricks" : "技巧和提示", "Updates" : "更新", "Couldn't remove app." : "無法移除應用程式", "Language changed" : "語言已變更", "Invalid request" : "無效請求", "Authentication error" : "認證錯誤", "Admins can't remove themself from the admin group" : "管理者帳號無法從管理者群組中移除", - "Unable to add user to group %s" : "使用者加入群組 %s 錯誤", - "Unable to remove user from group %s" : "使用者移出群組 %s 錯誤", + "Unable to add user to group %s" : "無法將使用者加入群組 %s", + "Unable to remove user from group %s" : "無法將使用者移出群組 %s", "Couldn't update app." : "無法更新應用程式", "Wrong password" : "密碼錯誤", "No user supplied" : "未提供使用者", @@ -25,11 +25,11 @@ "Backend doesn't support password change, but the user's encryption key was successfully updated." : "後端不支援變更密碼，但成功更新使用者的加密金鑰", "Unable to change password" : "無法修改密碼", "Enabled" : "已啓用", - "Not enabled" : "無啟動", + "Not enabled" : "未啟用", "installing and updating apps via the app store or Federated Cloud Sharing" : "透過應用程式中心或是聯盟式雲端分享來安裝、更新應用程式", "Federated Cloud Sharing" : "聯盟式雲端分享", - "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL 使用的版本 %s (%s)已經過期，請您更新您的作業系統，否則功能如 %s 可能無法正常運作。", - "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "出現了一個問題，請您檢查您的記錄檔 (錯誤: %s)", + "cURL is using an outdated %s version (%s). Please update your operating system or features such as %s will not work reliably." : "cURL 使用的 %s 版本已經過期 (%s)，請您更新您的作業系統，否則功能如 %s 可能無法正常運作", + "A problem occurred, please check your log files (Error: %s)" : "出現問題，請您檢查您的記錄檔（錯誤：%s）", "Migration Completed" : "遷移已完成", "Group already exists." : "群組已存在", "Unable to add group." : "無法新增群組", @@ -37,9 +37,9 @@ "log-level out of allowed range" : "log-level 超過允許範圍", "Saved" : "已儲存", "test email settings" : "測試郵件設定", - "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "寄出郵件時發生問題，請檢查您的設定。（錯誤訊息：%s）", + "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "寄出郵件時發生問題，請檢查您的設定（錯誤訊息：%s）", "Email sent" : "Email 已寄出", - "You need to set your user email before being able to send test emails." : "在準備要寄出測試郵件時您需要設定您的使用者郵件。", + "You need to set your user email before being able to send test emails." : "在寄出測試郵件前您需要設定信箱位址", "Invalid mail address" : "無效的 email 地址", "A user with that name already exists." : "同名的使用者已經存在", "Unable to create user." : "無法建立使用者", @@ -49,19 +49,19 @@ "Invalid user" : "無效的使用者", "Unable to change mail address" : "無法更改 email 地址", "Email saved" : "Email 已儲存", - "Your full name has been changed." : "您的全名已變更。", + "Your full name has been changed." : "您的全名已變更", "Unable to change full name" : "無法變更全名", - "Are you really sure you want add \"{domain}\" as trusted domain?" : "您確定要新增 \"{domain}' 為信任的網域?", + "Are you really sure you want add \"{domain}\" as trusted domain?" : "您確定要新增 \"{domain}' 為信任的網域？", "Add trusted domain" : "新增信任的網域", "Migration in progress. Please wait until the migration is finished" : "資料搬移中，請耐心等候直到資料搬移結束", - "Migration started …" : "遷移開始中 ...", - "Sending..." : "寄送中...", + "Migration started …" : "開始遷移…", + "Sending..." : "傳送中…", "Official" : "官方", - "Approved" : "已批准", + "Approved" : "審查通過", "Experimental" : "實驗性質", "All" : "所有", - "No apps found for your version" : "在您的版本中未找到任何應用程式", - "Official apps are developed by and within the ownCloud community. They offer functionality central to ownCloud and are ready for production use." : "官方應用程式是由ownCloud社群開發，他們提供ownCloud的主要功能並確定功能已經準備好可以被使用。", + "No apps found for your version" : "沒有找到適合您的版本的應用程式", + "Official apps are developed by and within the ownCloud community. They offer functionality central to ownCloud and are ready for production use." : "官方應用程式由 ownCloud 社群開發，他們提供 ownCloud 的主要功能，並確保穩定性足供正式使用。", "Approved apps are developed by trusted developers and have passed a cursory security check. They are actively maintained in an open code repository and their maintainers deem them to be stable for casual to normal use." : "認可的應用程式經由可信任的開發人員所設計，並且經過一連串的安全測試，他們在開放的程式庫中維護這些應用程式，而且確保這些應用程式能穩定的正常使用。", "This app is not checked for security issues and is new or known to be unstable. Install at your own risk." : "這個應用程式並沒有經過安全檢測，可能會是不穩定的，如果您要安裝的話，風險自行負責。", "Update to %s" : "更新到 %s", @@ -70,13 +70,13 @@ "Disable" : "停用", "Enable" : "啟用", "Error while enabling app" : "啓用應用程式錯誤", - "Updating...." : "更新中...", + "Updating...." : "更新中…", "Error while updating app" : "更新應用程式錯誤", "Updated" : "已更新", "Uninstalling ...." : "正在解除安裝…", "Error while uninstalling app" : "移除應用程式錯誤", "Uninstall" : "解除安裝", - "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "這個應用程式已經可以使用，但是需要更新，您將會在5秒後被引導至更新頁面。", + "The app has been enabled but needs to be updated. You will be redirected to the update page in 5 seconds." : "這個應用程式已啟用但是需要更新，您將會在 5 秒後被引導至更新頁面", "App update" : "應用程式更新", "No apps found for \"{query}\"" : "此\"{query}\"未找到任何應用程式", "An error occurred: {message}" : "發生錯誤：{message}", |