From 5ce3c7003ba754003d79624aac26e6dbc19936d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Wed, 13 Sep 2017 00:08:12 +0000
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 apps/comments/l10n/fr.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'apps/comments/l10n/fr.json')

diff --git a/apps/comments/l10n/fr.json b/apps/comments/l10n/fr.json
index 1d741a43560..66374bbf484 100644
--- a/apps/comments/l10n/fr.json
+++ b/apps/comments/l10n/fr.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 { "translations": {
     "Comments" : "Commentaires",
-    "Unknown user" : "Utilisateur inconnu",
+    "Unknown user" : "Utilisateur·trice inconnu·e",
     "New comment …" : "Nouveau commentaire...",
     "Delete comment" : "Supprimer le commentaire",
     "Post" : "Poster",
     "Cancel" : "Annuler",
     "Edit comment" : "Modifier le commentaire",
     "[Deleted user]" : "[Utilisateur supprimé]",
-    "No comments yet, start the conversation!" : "Aucun commentaire actuellement, débutez une conversation !",
+    "No comments yet, start the conversation!" : "Il n'y a aucun commentaire, démarrez la conversation !",
     "More comments …" : "Plus de commentaires ...",
     "Save" : "Enregistrer",
     "Allowed characters {count} of {max}" : "{count} sur {max} caractères autorisés",
@@ -20,12 +20,12 @@
     "%1$s commented" : "%1$s a commenté",
     "{author} commented" : "{author} a commenté",
     "You commented on %1$s" : "Vous avez commenté %1$s",
-    "You commented on {file}" : "Vous avez commenté sur {file}",
+    "You commented on {file}" : "Vous avez commenté {file}",
     "%1$s commented on %2$s" : "%1$s a commenté %2$s",
     "{author} commented on {file}" : "{author} a commenté sur {file}",
-    "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>Commentaires</strong> pour les fichiers",
-    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “%s”" : "Un utilisateur (maintenant supprimé) vous a mentionné dans un commentaire sur “%s”",
-    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “{file}”" : "Un utilisateur (maintenant supprimé) vous a mentionné dans un commentaire sur “{file}”",
+    "<strong>Comments</strong> for files" : "<strong>Commentaires</strong> sur les fichiers",
+    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “%s”" : "Un·e utilisateur·trice (maintenant supprimé·e) vous a mentionné·e dans un commentaire sur “%s”",
+    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on “{file}”" : "Un·e utilisateur·trice (maintenant supprimé·e) vous a mentionné·e dans un commentaire sur “{file}”",
     "%1$s mentioned you in a comment on “%2$s”" : "%1$s vous a mentionné⋅e dans un commentaire sur “%2$s”",
     "{user} mentioned you in a comment on “{file}”" : "{user} vous a mentionné⋅e dans un commentaire sur “{file}”"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
-- 
cgit v1.2.3