From 07a889631eeecfbf6a4c0e94220c4179748eb1ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins for ownCloud <thomas.mueller@tmit.eu>
Date: Fri, 24 Aug 2012 02:07:18 +0200
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 core/l10n/de.php | 14 +++++++-------
 core/l10n/es.php |  6 +++---
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'core')

diff --git a/core/l10n/de.php b/core/l10n/de.php
index b0959a5412b..9ed2d617828 100644
--- a/core/l10n/de.php
+++ b/core/l10n/de.php
@@ -23,13 +23,13 @@
 "No categories selected for deletion." => "Keine Kategorien zum Löschen angegeben.",
 "Error" => "Fehler",
 "ownCloud password reset" => "ownCloud-Passwort zurücksetzen",
-"Use the following link to reset your password: {link}" => "Nutze folgenden Link, um dein Passwort zurückzusetzen: {link}",
-"You will receive a link to reset your password via Email." => "Du erhälst einen Link, um dein Passwort per E-Mail zurückzusetzen.",
+"Use the following link to reset your password: {link}" => "Nutzen Sie den nachfolgenden Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen: {link}",
+"You will receive a link to reset your password via Email." => "Sie erhalten einen Link, um Ihr Passwort per E-Mail zurückzusetzen.",
 "Requested" => "Angefragt",
 "Login failed!" => "Login fehlgeschlagen!",
 "Username" => "Benutzername",
 "Request reset" => "Anfrage zurückgesetzt",
-"Your password was reset" => "Dein Passwort wurde zurückgesetzt.",
+"Your password was reset" => "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.",
 "To login page" => "Zur Login-Seite",
 "New password" => "Neues Passwort",
 "Reset password" => "Passwort zurücksetzen",
@@ -38,9 +38,9 @@
 "Apps" => "Anwendungen",
 "Admin" => "Admin",
 "Help" => "Hilfe",
-"Access forbidden" => "Zugang verboten",
+"Access forbidden" => "Zugriff verboten",
 "Cloud not found" => "Cloud nicht gefunden",
-"Edit categories" => "Kategorien editieren",
+"Edit categories" => "Kategorien bearbeiten",
 "Add" => "Hinzufügen",
 "Create an <strong>admin account</strong>" => "<strong>Administrator-Konto</strong> anlegen",
 "Password" => "Passwort",
@@ -53,12 +53,12 @@
 "Database name" => "Datenbank-Name",
 "Database host" => "Datenbank-Host",
 "Finish setup" => "Installation abschließen",
-"web services under your control" => "Web Services unter ihrer Kontrolle",
+"web services under your control" => "Web-Services unter Ihrer Kontrolle",
 "Log out" => "Abmelden",
 "Lost your password?" => "Passwort vergessen?",
 "remember" => "merken",
 "Log in" => "Einloggen",
-"You are logged out." => "Abgemeldet",
+"You are logged out." => "Sie wurden abgemeldet.",
 "prev" => "Zurück",
 "next" => "Weiter"
 );
diff --git a/core/l10n/es.php b/core/l10n/es.php
index 31d8d792a41..8766228ba89 100644
--- a/core/l10n/es.php
+++ b/core/l10n/es.php
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?php $TRANSLATIONS = array(
 "Application name not provided." => "Nombre de la aplicación no provisto.",
-"No category to add?" => "¿Ninguna categoría para agregar?",
+"No category to add?" => "¿Ninguna categoría para añadir?",
 "This category already exists: " => "Esta categoría ya existe: ",
 "ui-datepicker-group';if(i[1]>1)switch(G){case 0:y+=" => "ui-datepicker-group';if(i[1]>1)switch(G){case 0:y+=",
 "Settings" => "Ajustes",
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Cancel" => "Cancelar",
 "No" => "No",
 "Yes" => "Sí",
-"Ok" => "Vale",
-"No categories selected for deletion." => "No hay categorias seleccionadas para borrar.",
+"Ok" => "Aceptar",
+"No categories selected for deletion." => "No hay categorías seleccionadas para borrar.",
 "Error" => "Fallo",
 "ownCloud password reset" => "Reiniciar contraseña de ownCloud",
 "Use the following link to reset your password: {link}" => "Utiliza el siguiente enlace para restablecer tu contraseña: {link}",
-- 
cgit v1.2.3