From 77792b5b7e068232360bade598fb0dd3c25bf5bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins for ownCloud <owncloud-bot@tmit.eu>
Date: Thu, 10 Jul 2014 04:59:40 -0400
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 l10n/ja/settings.po | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'l10n/ja/settings.po')

diff --git a/l10n/ja/settings.po b/l10n/ja/settings.po
index f83c448d186..13125a8316d 100644
--- a/l10n/ja/settings.po
+++ b/l10n/ja/settings.po
@@ -13,9 +13,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-09 01:54-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-09 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: I Robot\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-07-10 04:58-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-10 07:11+0000\n"
+"Last-Translator: Daisuke Deguchi <ddeguchi@nagoya-u.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ja_JP/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "cron.phpは、HTTP経由で15分ごとにcron.phpを実行するようwe
 
 #: templates/admin.php:229
 msgid "Use system's cron service to call the cron.php file every 15 minutes."
-msgstr ""
+msgstr "システムの cron サービスを利用して、15分間隔で cron.php ファイルを実行する。"
 
 #: templates/admin.php:234
 msgid "Sharing"
@@ -789,7 +789,7 @@ msgid ""
 "\t\tor\n"
 "\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n"
 "\t\t\ttarget=\"_blank\">spread the word</a>!"
-msgstr ""
+msgstr "もしプロジェクトをサポートしていただけるなら、\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/contribute\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">開発に参加する</a>\n\t\t、もしくは\n\t\t<a href=\"https://owncloud.org/promote\"\n\t\t\ttarget=\"_blank\">プロジェクトを広く伝えてください</a>！"
 
 #: templates/personal.php:31
 msgid "Show First Run Wizard again"
-- 
cgit v1.2.3