From 124e48aec010f0d6507d00d4a8e2fb77781526b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jenkins for ownCloud Date: Tue, 10 Feb 2015 01:55:06 -0500 Subject: [tx-robot] updated from transifex --- lib/l10n/de_DE.js | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'lib/l10n/de_DE.js') diff --git a/lib/l10n/de_DE.js b/lib/l10n/de_DE.js index 02346b0e8d2..34b75e28884 100644 --- a/lib/l10n/de_DE.js +++ b/lib/l10n/de_DE.js @@ -54,7 +54,7 @@ OC.L10N.register( "App can't be installed because it contains the true tag which is not allowed for non shipped apps" : "Die Applikation konnte nicht installiert werden, da diese das true Tag beinhaltet und dieses, bei nicht mitausgelieferten Applikationen, nicht erlaubt ist ist", "App can't be installed because the version in info.xml/version is not the same as the version reported from the app store" : "Die Applikation konnte nicht installiert werden, da die Version in der info.xml nicht die gleiche Version wie im App-Store ist", "Application is not enabled" : "Die Anwendung ist nicht aktiviert", - "Authentication error" : "Authentifizierungs-Fehler", + "Authentication error" : "Authentifizierungsfehler", "Token expired. Please reload page." : "Token abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu.", "Unknown user" : "Unbekannter Benutzer", "%s enter the database username." : "%s geben Sie den Datenbank-Benutzernamen an.", @@ -75,8 +75,8 @@ OC.L10N.register( "PostgreSQL username and/or password not valid" : "PostgreSQL-Benutzername und/oder -Passwort ungültig", "Set an admin username." : "Einen Administrator-Benutzernamen setzen.", "Set an admin password." : "Setze Administrator Passwort", - "Can't create or write into the data directory %s" : "Das Datenverzeichnis %s kann nicht erstellt oder beschreiben werden", - "%s shared »%s« with you" : "%s hat »%s« mit Ihnen geteilt", + "Can't create or write into the data directory %s" : "Das Datenverzeichnis %s kann nicht erstellt oder es kann darin nicht geschrieben werden.", + "%s shared »%s« with you" : "%s hat „%s“ mit Ihnen geteilt", "Sharing %s failed, because the backend does not allow shares from type %i" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da das Backend die Freigabe vom Typ %i nicht erlaubt.", "Sharing %s failed, because the file does not exist" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da die Datei nicht existiert", "You are not allowed to share %s" : "Die Freigabe von %s ist Ihnen nicht erlaubt", @@ -102,17 +102,17 @@ OC.L10N.register( "Sharing %s failed, because resharing is not allowed" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da das nochmalige Freigeben einer Freigabe nicht erlaubt ist", "Sharing %s failed, because the sharing backend for %s could not find its source" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da das Freigabe-Backend für %s nicht in dieser Quelle gefunden werden konnte", "Sharing %s failed, because the file could not be found in the file cache" : "Freigabe von %s fehlgeschlagen, da die Datei im Datei-Cache nicht gefunden werden konnte", - "Could not find category \"%s\"" : "Die Kategorie \"%s\" konnte nicht gefunden werden.", + "Could not find category \"%s\"" : "Die Kategorie „%s“ konnte nicht gefunden werden.", "Only the following characters are allowed in a username: \"a-z\", \"A-Z\", \"0-9\", and \"_.@-\"" : "Folgende Zeichen sind im Benutzernamen erlaubt: »a-z«, »A-Z«, »0-9« und »_.@-«", "A valid username must be provided" : "Es muss ein gültiger Benutzername angegeben werden", "A valid password must be provided" : "Es muss ein gültiges Passwort angegeben werden", "The username is already being used" : "Der Benutzername existiert bereits", - "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "Keine Datenbanktreiber (SQLite, MYSQL, oder PostgreSQL) installiert.", + "No database drivers (sqlite, mysql, or postgresql) installed." : "Keine Datenbanktreiber (SQLite, MYSQL oder PostgreSQL) installiert.", "Permissions can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the root directory%s." : "Berechtigungen können normalerweise repariert werden, indem dem Webserver %s Schreibzugriff auf das Wurzelverzeichnis %s gegeben wird.", "Cannot write into \"config\" directory" : "Das Schreiben in das »config«-Verzeichnis ist nicht möglich", - "Cannot write into \"apps\" directory" : "Das Schreiben in das »apps«-Verzeichnis ist nicht möglich", + "Cannot write into \"apps\" directory" : "Das Schreiben in das „apps“-Verzeichnis ist nicht möglich", "This can usually be fixed by %sgiving the webserver write access to the apps directory%s or disabling the appstore in the config file." : "Dies kann normalerweise repariert werden, indem dem Webserver %s Schreibzugriff auf das Anwendungsverzeichnis %s gegeben wird oder die Anwendungsauswahl in der Konfigurationsdatei deaktiviert wird.", - "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "Das Erstellen des »data«-Verzeichnisses ist nicht möglich (%s)", + "Cannot create \"data\" directory (%s)" : "Das Erstellen des „data“-Verzeichnisses ist nicht möglich (%s)", "This can usually be fixed by giving the webserver write access to the root directory." : "Dies kann normalerweise repariert werden, indem dem Webserver .", "Setting locale to %s failed" : "Das Setzen der Umgebungslokale auf %s fehlgeschlagen", "Please install one of these locales on your system and restart your webserver." : "Bitte installieren Sie eine dieser Sprachen auf Ihrem System und starten Sie den Webserver neu.", @@ -132,7 +132,7 @@ OC.L10N.register( "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Bitte ändern Sie die Berechtigungen auf 0770, so dass das Verzeichnis nicht von anderen Benutzern angezeigt werden kann.", "Data directory (%s) is readable by other users" : "Daten-Verzeichnis (%s) ist von anderen Benutzern lesbar", "Data directory (%s) is invalid" : "Daten-Verzeichnis (%s) ist ungültig", - "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its root." : "Bitte stellen Sie sicher, dass das Daten-Verzeichnis eine Datei namens \".ocdata\" im Wurzelverzeichnis enthält.", + "Please check that the data directory contains a file \".ocdata\" in its root." : "Bitte stellen Sie sicher, dass das Datenverzeichnis auf seiner ersten Ebene eine Datei namens „.ocdata“ enthält.", "Could not obtain lock type %d on \"%s\"." : "Sperrtyp %d auf »%s« konnte nicht ermittelt werden." }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); -- cgit v1.2.3