From 3f6692ee245e01634ed49c0c11e8a286fc01352a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Sun, 10 Sep 2017 00:08:23 +0000
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 settings/l10n/es.js | 17 ++++++++++-------
 1 file changed, 10 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'settings/l10n/es.js')

diff --git a/settings/l10n/es.js b/settings/l10n/es.js
index fcc302d06a1..69a700656c2 100644
--- a/settings/l10n/es.js
+++ b/settings/l10n/es.js
@@ -3,7 +3,7 @@ OC.L10N.register(
     {
     "{actor} changed your password" : "{actor} cambió su contraseña",
     "You changed your password" : "Usted ha cambiado su contraseña",
-    "Your password was reset by an administrator" : "Su contraseña ha sido restaurada por un administrador",
+    "Your password was reset by an administrator" : "Su contraseña ha sido restablecida por un administrador",
     "{actor} changed your email address" : "{actor} cambió su dirección de correo electrónico",
     "You changed your email address" : "Ha cambiado su cuenta de correo",
     "Your email address was changed by an administrator" : "Su cuenta de correo ha sido cambiada por un administrador",
@@ -60,7 +60,7 @@ OC.L10N.register(
     "Your password on %s was changed." : "Su contraseña en %s fue cambiada.",
     "Your password on %s was reset by an administrator." : "Su contraseña en %s fue restaurada por un administrador.",
     "Password changed for %s" : "Contraseña cambiada por %s",
-    "If you did not request this, please contact an administrator." : "Si usted no soliticitó esto, por favor contacte al administrador.",
+    "If you did not request this, please contact an administrator." : "Si usted no soliticitó esto, por favor contacte con el administrador.",
     "Password for %1$s changed on %2$s" : "Contrasñea para %1$s cambiada en %2$s",
     "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s cambió su dirección de correo electrónico en %2$s",
     "Your email address on %s was changed." : "Su dirección de correo electrónico en %s fue cambiada.",
@@ -70,6 +70,7 @@ OC.L10N.register(
     "Email address for %1$s changed on %2$s" : "Dirección de correo electrónico para %1$s cambiada en %2$s",
     "Welcome aboard" : "Bienvenido a bordo",
     "Welcome aboard %s" : "Bienvenido a bordo %s",
+    "You now have an %s account, you can add, protect, and share your data." : "Ahora tienes una cuenta en %s, puedes añadir, proteger y compartir tus datos.",
     "Your username is: %s" : "Su nombre de usuario es: %s",
     "Set your password" : "Establezca su contraseña",
     "Go to %s" : "Vaya a %s",
@@ -130,11 +131,11 @@ OC.L10N.register(
     "Android Client" : "Cliente Android",
     "Sync client - {os}" : "Cliente de sincronización - {os}",
     "This session" : "Esta sesión",
-    "Copy" : "Copia",
+    "Copy" : "Copiar",
     "Copied!" : "¡Copiado!",
     "Not supported!" : "¡No se puede!",
     "Press ⌘-C to copy." : "Presionar ⌘-C para copiar.",
-    "Press Ctrl-C to copy." : "Presiona Ctrl-C para copiar.",
+    "Press Ctrl-C to copy." : "Presiona Ctrl+C para copiar.",
     "Error while loading browser sessions and device tokens" : "Error al cargar sesiones de navegador y \"tokens\" de dispositivos",
     "Error while creating device token" : "Error al crear \"token\" de dispositivo",
     "Error while deleting the token" : "Error al detectar el \"token\"",
@@ -164,7 +165,7 @@ OC.L10N.register(
     "A valid group name must be provided" : "Se debe dar un nombre válido para el grupo ",
     "deleted {groupName}" : "{groupName} eliminado",
     "undo" : "deshacer",
-    "{size} used" : "{size} usado",
+    "{size} used" : "{size} usados",
     "never" : "nunca",
     "deleted {userName}" : "borrado {userName}",
     "No user found for <strong>{pattern}</strong>" : "No se encontró usuario para <strong>{pattern}</strong>",
@@ -307,6 +308,8 @@ OC.L10N.register(
     "Theming" : "Personalizar el tema",
     "Check the security of your Nextcloud over our security scan" : "Comprueba la seguridad de tu Nextcloud mediante nuestro escaneo de seguridad",
     "Hardening and security guidance" : "Guía de protección y seguridad",
+    "Personal" : "Perfil",
+    "Administration" : "Administración",
     "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong>" : "Estas usando <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong> ",
     "You are using <strong>%s</strong> of <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)" : "Está usando <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong> (<strong>%s %%</strong>)",
     "Profile picture" : "Foto de perfil",
@@ -369,12 +372,12 @@ OC.L10N.register(
     "Everyone" : "Todos",
     "Admins" : "Administradores",
     "Disabled" : "Deshabilitado",
-    "Default quota" : "Cuota predeterminada",
+    "Default quota" : "Espacio predeterminado",
     "Please enter storage quota (ex: \"512 MB\" or \"12 GB\")" : "Por favor indique la cúota de almacenamiento (ej: \"512 MB\" o \"12 GB\")",
     "Unlimited" : "Ilimitado",
     "Other" : "Otro",
     "Group admin for" : "Administrador de grupo para",
-    "Quota" : "Cuota",
+    "Quota" : "Espacio",
     "Storage location" : "Ubicación de almacenamiento",
     "User backend" : "Motor de usuario",
     "Last login" : "Último inicio de sesión",
-- 
cgit v1.2.3