From 79c9439c50729ab2880c21876ed0a775a6b85a5d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>
Date: Wed, 8 Nov 2017 01:09:21 +0000
Subject: [tx-robot] updated from transifex

---
 settings/l10n/ru.js | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'settings/l10n/ru.js')

diff --git a/settings/l10n/ru.js b/settings/l10n/ru.js
index 8f09c657bf1..330cc78f8c0 100644
--- a/settings/l10n/ru.js
+++ b/settings/l10n/ru.js
@@ -1,16 +1,16 @@
 OC.L10N.register(
     "settings",
     {
-    "{actor} changed your password" : "{actor} сменил ваш пароль",
+    "{actor} changed your password" : "{actor} сменил(а) ваш пароль",
     "You changed your password" : "Вы изменили свой пароль",
     "Your password was reset by an administrator" : "Ваш пароль был сброшен администратором",
-    "{actor} changed your email address" : "{actor} сменил ваш адрес электронной почты",
+    "{actor} changed your email address" : "{actor} сменил(а) ваш адрес электронной почты",
     "You changed your email address" : "Вы изменили свой адрес электронной почты",
     "Your email address was changed by an administrator" : "Ваш адрес электронной почты был изменён администратором",
     "Security" : "Безопасность",
     "You successfully logged in using two-factor authentication (%1$s)" : "Вы успешно вошли в систему используя двухфакторную аутентификацию (%1$s)",
     "A login attempt using two-factor authentication failed (%1$s)" : "Сбой при попытке входа с использованием двухфакторной аутентификации (%1$s)",
-    "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Вашr <strong>пароль</strong> или <strong>адрес электронной почты</strong> были изменены",
+    "Your <strong>password</strong> or <strong>email</strong> was modified" : "Ваш <strong>пароль</strong> или <strong>адрес электронной почты</strong> были изменены",
     "Your apps" : "Ваши приложения",
     "Updates" : "Обновления",
     "Enabled apps" : "Активные приложения",
@@ -64,11 +64,11 @@ OC.L10N.register(
     "Password changed for %s" : "Пароль изменён для %s",
     "If you did not request this, please contact an administrator." : "В случае, если вы не запрашивали это действие, свяжитесь с администратором.",
     "%1$s changed your email address on %2$s." : "%1$s изменил ваш адрес электронной почты на сервере %2$s.",
-    "Your email address on %s was changed." : "Ваш адрес электронной почты на сервере %s был изменён.",
+    "Your email address on %s was changed." : "На сервере %s был изменён адрес электронной почты Вашей учётной записи.",
     "Your email address on %s was changed by an administrator." : "Ваш адрес электронной почты  на сервере %s был изменён администратором.",
     "Email address for %1$s changed on %2$s" : "Адрес электронной почты %1$s изменён на %2$s",
-    "Email address changed for %s" : "Адрес эл.почты был изменен для %s.",
-    "The new email address is %s" : "Новый адрес эл.почты теперь %s",
+    "Email address changed for %s" : "Изменён адрес электронной почты пользователя %s.",
+    "The new email address is %s" : "Новый адрес электронной почты: %s.",
     "Your %s account was created" : "Была создана ваша учётная запись %s ",
     "Welcome aboard" : "Добро пожаловать",
     "Welcome aboard %s" : "Добро пожаловать, %s!",
-- 
cgit v1.2.3