OC.L10N.register(
    "comments",
    {
    "Comments" : "コメント",
    "Unknown user" : "不明なユーザー",
    "New comment …" : "新しいコメント...",
    "Delete comment" : "コメントを削除",
    "Post" : "追加",
    "Cancel" : "キャンセル",
    "Edit comment" : "コメントを編集",
    "[Deleted user]" : "[削除済みユーザー]",
    "No comments yet, start the conversation!" : "まだコメントはありません、会話を開始してください！",
    "More comments …" : "その他のコメント...",
    "Save" : "保存",
    "Allowed characters {count} of {max}" : "入力文字数  {count} / {max}",
    "Error occurred while retrieving comment with id {id}" : "コメントID {id} のコメントを取得する際にエラーが発生",
    "Error occurred while updating comment with id {id}" : "コメントID {id} のコメントをアップロードする際にエラーが発生",
    "Error occurred while posting comment" : "コメント投稿時にエラーが発生",
    "_%n unread comment_::_%n unread comments_" : ["%n の未読のコメント"],
    "Comment" : "コメント",
    "You commented" : "コメント済",
    "%1$s commented" : "%1$s がコメントを追加",
    "{author} commented" : "{author} がコメントしました",
    "You commented on %1$s" : "%1$s にコメントしました",
    "You commented on {file}" : "{file} にコメントしました",
    "%1$s commented on %2$s" : "%2$s について、%1$s がコメントしました",
    "{author} commented on {file}" : "{author} が{file} にコメントしました",
    "<strong>Comments</strong> for files" : "ファイルの<strong>コメント</ strong>",
    "A (now) deleted user mentioned you in a comment on \"%s\"." : "”%s\" のコメントであなたについて削除(もしくは今)されたユーザーがコメントしました。",
    "%s mentioned you in a comment on \"%s\"." : "%s さんが\"%s\"のコメントであなたについて言及しました。",
    "Type in a new comment..." : "新しいコメントを入力...",
    "No other comments available" : "コメントはありません",
    "More comments..." : "コメントをさらに表示...",
    "{count} unread comments" : "未読コメント数 {count}",
    "You commented on %2$s" : "%2$s にコメント済"
},
"nplurals=1; plural=0;");