OC.L10N.register(
    "dav",
    {
    "Calendar" : "Calendari",
    "To-dos" : "Tasques pendents",
    "Personal" : "Personal",
    "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} ha creat el calendari {calendar}",
    "You created calendar {calendar}" : "Heu creat el calendari {calendar}",
    "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} ha suprimit el calendari {calendar}",
    "You deleted calendar {calendar}" : "Heu suprimit el calendari {calendar}",
    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} ha actualitzat el calendari {calendar}",
    "You updated calendar {calendar}" : "Heu actualitzat el calendari {calendar}",
    "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor} ha restaurat el calendari {calendar}",
    "You restored calendar {calendar}" : "Heu restaurat el calendari {calendar}",
    "You shared calendar {calendar} as public link" : "Heu compartit el calendari {calendar} amb un enllaç públic",
    "You removed public link for calendar {calendar}" : "Heu eliminat l'enllaç públic del calendari {calendar}",
    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} ha compartit el calendari {calendar} amb vós",
    "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Heu compartit el calendari {calendar} amb {user}",
    "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} ha compartit el calendari {calendar} amb {user}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} ha deixat de compartir el calendari {calendar} amb vós",
    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Heu deixat de compartir el calendari {calendar} amb {user}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} no ha compartit el calendari {calendar}  amb {user}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} no comparteixen el calendari {calendar} de si mateixos",
    "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Heu compartit el calendari {calendar} amb el grup {group}",
    "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} ha compartit el calendari {calendar} amb el grup {group}",
    "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Heu desactivat el calendari {calendar} del grup {group}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} calendari no publicat {calendar} del grup {grup}",
    "Untitled event" : "Esdeveniment sense títol",
    "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} ha creat l'esdeveniment {event} al calendari {calendar}",
    "You created event {event} in calendar {calendar}" : "Heu creat l'esdeveniment {event} al calendari {calendar}",
    "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} ha suprimit l'esdeveniment {esdeveniment} del calendari {calendar}",
    "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Heu suprimit l'esdeveniment {event} del calendari {calendar}",
    "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} esdeveniment actualitzat {esdeveniment} al calendari {calendar}",
    "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Heu actualitzat l'esdeveniment {event} al calendari {calendar}",
    "{actor} moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "{actor} ha mogut l'esdeveniment {event} del calendari {sourceCalendar} al calendari {targetCalendar}",
    "You moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "Heu mogut l'esdeveniment {event} del calendari {sourceCalendar} al calendari {targetCalendar}",
    "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} esdeveniment restaurat {event} del calendari {calendar}",
    "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "Heu restaurat l'esdeveniment {event} del calendari {calendar}",
    "Busy" : "Ocupat",
    "{actor} created to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} ha creat la tasca pendent {todo} a la llista {calendar}",
    "You created to-do {todo} in list {calendar}" : "Heu creat la tasca pendent {todo} a la llista {calendar}",
    "{actor} deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "{actor} ha suprimit tasques pendents {todo} de la llista {calendar}",
    "You deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "Heu suprimit la tasca pendent {todo} de la llista {calendar}",
    "{actor} updated to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} ha actualitzat tasques pendents {todo} a la llista {calendar}",
    "You updated to-do {todo} in list {calendar}" : "Heu actualitzat la tasca pendent {todo} a la llista {calendar}",
    "{actor} solved to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} ha resolt la tasca pendent {todo} a la llista {calendar}",
    "You solved to-do {todo} in list {calendar}" : "Heu resolt la tasca pendent {todo} a la llista {calendar}",
    "{actor} reopened to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} va reobrir tasques pendents {todo} a la llista {calendar}",
    "You reopened to-do {todo} in list {calendar}" : "Heu reobert les tasques pendents {todo} a la llista {calendar}",
    "{actor} moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "{actor} ha mogut la tasca pendent {todo} de la llista {sourceCalendar} a la llista {targetCalendar}",
    "You moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "Heu mogut la tasca pendent {todo} de la llista {sourceCalendar} a la llista {targetCalendar}",
    "Calendar, contacts and tasks" : "Calendari, contactes i tasques",
    "A <strong>calendar</strong> was modified" : "El <strong>calendari</strong> has estat modificat",
    "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "S'ha modificat un <strong> esdeveniment </strong> del calendari",
    "A calendar <strong>to-do</strong> was modified" : "S'ha modificat una <strong>tasca pendent</strong> del calendari",
    "Contact birthdays" : "Aniversaris dels contactes",
    "Death of %s" : "Mort de %s",
    "Calendar:" : "Calendari:",
    "Date:" : "Data:",
    "Where:" : "On:",
    "Description:" : "Descripció:",
    "_%n year_::_%n years_" : ["%n any","%n anys"],
    "_%n month_::_%n months_" : ["%n mes","%n mesos"],
    "_%n day_::_%n days_" : ["%n dia","%n dies"],
    "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n hora","%n hores"],
    "_%n minute_::_%n minutes_" : ["%n minut","%n minuts"],
    "%s (in %s)" : "%s (d'aquí %s)",
    "%s (%s ago)" : "%s (fa %s)",
    "Calendar: %s" : "Calendari: %s",
    "Date: %s" : "Data: %s",
    "Description: %s" : "Descripció: %s",
    "Where: %s" : "On: %s",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s mitjançant %2$s",
    "Cancelled: %1$s" : "Cancel·lat: %1$s",
    "Re: %1$s" : "Re: %1$s",
    "Invitation: %1$s" : "Invitació: %1$s",
    "Organizer:" : "Organitzador:",
    "Attendees:" : "Assistents:",
    "Title:" : "Títol:",
    "Time:" : "Hora:",
    "Location:" : "Ubicació:",
    "Link:" : "Enllaç:",
    "Accept" : "Accepta",
    "Decline" : "Declina",
    "More options …" : "Més opcions …",
    "More options at %s" : "Més opcions a %s",
    "Contacts" : "Contactes",
    "{actor} created address book {addressbook}" : "{actor} ha creat la llibreta d'adreces {addressbook}",
    "You created address book {addressbook}" : "Heu creat la llibreta d'adreces {addressbook}",
    "{actor} deleted address book {addressbook}" : "{actor} llibreta d'adreces suprimida {addressbook}",
    "You deleted address book {addressbook}" : "Heu suprimit la llibreta d'adreces {addressbook}",
    "{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor} llibreta d'adreces actualitzada {addressbook}",
    "You updated address book {addressbook}" : "Heu actualitzat la llibreta d'adreces {addressbook}",
    "{actor} shared address book {addressbook} with you" : "{actor} ha compartit la llibreta d'adreces {addressbook} amb vostè",
    "You shared address book {addressbook} with {user}" : "Heu compartit la llibreta d'adreces {addressbook} amb {user}",
    "{actor} shared address book {addressbook} with {user}" : "{actor} ha compartit la llibreta d'adreces {addressbook} amb {user}",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from you" : "{actor} ha deixat de compartir la llibreta d'adreces {addressbook} amb vostè",
    "You unshared address book {addressbook} from {user}" : "Heu deixat de compartir la llibreta d'adreces {addressbook} de {user}",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from {user}" : "{actor} ha deixat de compartir la llibreta d'adreces {addressbook} de {user}",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from themselves" : "{actor} ha deixat de compartir la llibreta d'adreces {addressbook} d'ells mateixos",
    "You shared address book {addressbook} with group {group}" : "Heu compartit la llibreta d'adreces {addressbook} amb el grup {group}",
    "{actor} shared address book {addressbook} with group {group}" : "{actor} ha compartit la llibreta d'adreces {addressbook} amb el grup {group}",
    "You unshared address book {addressbook} from group {group}" : "Heu deixat de compartir la llibreta d'adreces {addressbook} del grup {group}",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from group {group}" : "{actor} ha deixat de compartir la llibreta d'adreces {addressbook} del grup {group}",
    "{actor} created contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} ha creat el contacte {card} a la llibreta d'adreces {addressbook}",
    "You created contact {card} in address book {addressbook}" : "Heu creat el contacte {card} a la llibreta d'adreces {addressbook}",
    "{actor} deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "{actor} ha suprimit el contacte {card} de la llibreta d'adreces {addressbook}",
    "You deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "Heu suprimit el contacte {card} de la llibreta d'adreces {addressbook}",
    "{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} ha actualitzat el contacte {card} a la llibreta d'adreces {addressbook}",
    "You updated contact {card} in address book {addressbook}" : "Heu actualitzat el contacte {card} a la llibreta d'adreces {addressbook}",
    "A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified" : "S'ha modificat un <strong>contacte</strong> o una <strong>llibreta d'adreces</strong>",
    "File is not updatable: %1$s" : "El fitxer no es pot actualitzar: %1$s",
    "Could not write to final file, canceled by hook" : "No s'ha pogut escriure al fitxer final, cancel·lat per ganxo",
    "Could not write file contents" : "No s'ha pogut escriure el contingut del fitxer",
    "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n byte","%n bytes"],
    "Error while copying file to target location (copied: %1$s, expected filesize: %2$s)" : "Error en copiar el fitxer a la ubicació de destí (copiat: %1$s, mida esperada del fitxer: %2$s)",
    "Expected filesize of %1$s but read (from Nextcloud client) and wrote (to Nextcloud storage) %2$s. Could either be a network problem on the sending side or a problem writing to the storage on the server side." : "S'esperava una mida de fitxer de %1$s però llegit (des del client Nextcloud) i escrit (a l'emmagatzematge de Nextcloud) %2$s. Pot ser un problema de xarxa al costat d'enviament o un problema d'escriptura a l'emmagatzematge del costat del servidor.",
    "Could not rename part file to final file, canceled by hook" : "No s'ha pogut canviar el nom del fitxer de la part al fitxer final, cancel·lat per ganxo",
    "Could not rename part file to final file" : "No s'ha pogut canviar el nom del fitxer de part al fitxer final",
    "Failed to check file size: %1$s" : "No s'ha pogut comprovar la mida del fitxer: %1$s",
    "Could not open file" : "No s’ha pogut obrir el fitxer",
    "Encryption not ready: %1$s" : "El xifratge no està preparat: %1$s",
    "Failed to open file: %1$s" : "No s'ha pogut obrir el fitxer: %1$s",
    "Failed to unlink: %1$s" : "No s'ha pogut desenllaçar: %1$s",
    "Invalid chunk name" : "Nom del fragment no vàlid",
    "Could not rename part file assembled from chunks" : "No s'ha pogut canviar el nom del fitxer de peces muntat a partir de fragments",
    "Failed to write file contents: %1$s" : "No s'ha pogut escriure el contingut del fitxer: %1$s",
    "File not found: %1$s" : "No s'ha trobat el fitxer: %1$s",
    "System is in maintenance mode." : "Sistema en mode de manteniment.",
    "Upgrade needed" : "Fa falta l'actualització",
    "Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "El vostre %s cal configurar-se per utilitzar HTTPS per poder fer servir CalDAV i CardDAV amb iOS/macOS.",
    "Configures a CalDAV account" : "Configura un compte CalDAV",
    "Configures a CardDAV account" : "Configura un compte CardDAV",
    "Events" : "Esdeveniments",
    "Tasks" : "Tasques",
    "Untitled task" : "Tasca sense títol",
    "Completed on %s" : "Completat a %s",
    "Due on %s by %s" : "Venciment a %s per %s",
    "Due on %s" : "Venç en %s",
    "Migrated calendar (%1$s)" : "Calendari migrat (%1$s)",
    "Calendars including events, details and attendees" : "Calendaris que inclouen esdeveniments, detalls i assistents",
    "Contacts and groups" : "Contactes i grups",
    "WebDAV" : "WebDAV",
    "WebDAV endpoint" : "Punt final de WebDAV",
    "Availability" : "Disponibilitat",
    "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "Si configureu el vostre horari laboral, els altres usuaris veuran quan sou fora de l'oficina quan reserven una reunió.",
    "Time zone:" : "Zona horària:",
    "to" : "a",
    "Delete slot" : "Suprimeix forat",
    "No working hours set" : "Sense horari de treball establert",
    "Add slot" : "Afegeix una forat",
    "Monday" : "Dilluns",
    "Tuesday" : "Dimarts",
    "Wednesday" : "Dimecres",
    "Thursday" : "Dijous",
    "Friday" : "Divendres",
    "Saturday" : "Dissabte",
    "Sunday" : "Diumenge",
    "Automatically set user status to \"Do not disturb\" outside of availability to mute all notifications." : "Estableix automàticament l'estat de l'usuari a \"No molestar\" fora de la disponibilitat per silenciar totes les notificacions.",
    "Save" : "Desa",
    "Failed to load availability" : "No s'ha pogut carregar la disponibilitat",
    "Saved availability" : "Disponibilitat guardada",
    "Failed to save availability" : "No s'ha pogut desar la disponibilitat",
    "Calendar server" : "Servidor de calendari",
    "Send invitations to attendees" : "Envia invitacions als assistents",
    "Automatically generate a birthday calendar" : "Genera automàticament un calendari d’aniversari",
    "Birthday calendars will be generated by a background job." : "Els calendaris d'aniversari es generaran per un procés en segon pla..",
    "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Per tant, no estaran disponibles immediatament després d'habilitar-los, però apareixeran d'aquí una estona.",
    "Send notifications for events" : "Envia notificacions per als esdeveniments",
    "Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough." : "Les notificacions s'envien per feines en segon pla, així que això ha de succeir bastant sovint.",
    "Send reminder notifications to calendar sharees as well" : "També envieu notificacions de recordatoris als recursos compartits del calendari",
    "Reminders are always sent to organizers and attendees." : "Sempre s'envien recordatoris als organitzadors i als assistents.",
    "Enable notifications for events via push" : "Habiliteu les notificacions per a esdeveniments mitjançant l’empenyiment",
    "Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "Instal·leu també {calendarappstoreopen}l’aplicació de Calendari{linkclose} o {calendardocopen}connecteu el vostre escriptori i el mòbil per sincronitzar ↗{linkclose}.",
    "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Si us plau, assegureu-vos de configurar correctament {emailopen}el servidor de correu electrònic{linkclose}.",
    "There was an error updating your attendance status." : "S'ha produït un error en actualitzar l'estat de la vostra assistència.",
    "Please contact the organizer directly." : "Si us plau contacteu amb l'organitzador directament.",
    "Are you accepting the invitation?" : "Accepteu la invitació?",
    "Tentative" : "Provisional",
    "Your attendance was updated successfully." : "La vostra assistència ha estat actualitzada correctament.",
    "Todos" : "Tasques",
    "{actor} created todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} ha creat la tasca {todo} a {calendar}",
    "You created todo {todo} in list {calendar}" : "Heu creat la tasca {todo} a {calendar}",
    "{actor} deleted todo {todo} from list {calendar}" : "{actor} ha suprimit la tasca {todo} de la llista {calendar}",
    "You deleted todo {todo} from list {calendar}" : "Heu suprimit la tasca {todo} de la llista {calendar}",
    "{actor} updated todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} ha actualitzat la tasca {todo} a {calendar}",
    "You updated todo {todo} in list {calendar}" : "Heu actualitzat la tasca {todo} a {calendar}",
    "{actor} solved todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} ha resolt la tasca {todo} a {calendar}",
    "You solved todo {todo} in list {calendar}" : "Heu resolt la tasca {todo} a {calendar}",
    "{actor} reopened todo {todo} in list {calendar}" : "{actor} ha tornat a obrir la tasca {todo} a {calendar}",
    "You reopened todo {todo} in list {calendar}" : "Heu tornat a obrir la tasca {todo} a {calendar}",
    "A calendar <strong>todo</strong> was modified" : "S'ha modificat una <strong>tasca</strong> d'un calendari",
    "Invitation canceled" : "Invitació cancel·lada",
    "Invitation updated" : "Invitació actualitzada",
    "Invitation" : "Invitació"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");