OC.L10N.register(
    "dav",
    {
    "Calendar" : "Календар",
    "To-dos" : "Обавезе",
    "Personal" : "Лично",
    "{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} направи календар {calendar}",
    "You created calendar {calendar}" : "Направили сте календар {calendar}",
    "{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} обриса календар {calendar}",
    "You deleted calendar {calendar}" : "Обрисали сте календар {calendar}",
    "{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} ажурира календар {calendar}",
    "You updated calendar {calendar}" : "Ажурирали сте календар {calendar}",
    "{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor} је обновио календар {calendar}",
    "You restored calendar {calendar}" : "Обновили сте календар {calendar}",
    "You shared calendar {calendar} as public link" : "Поделили сте календар {calendar} као јавну везу",
    "You removed public link for calendar {calendar}" : "Уклонили сте јавну везу за календар {calendar}",
    "{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} подели календар {calendar} са вама",
    "You shared calendar {calendar} with {user}" : "Поделили сте календар {calendar} са корисником {user}",
    "{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} подели календар {calendar} са корисником {user}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} укину дељење календара {calendar} са вама",
    "You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Укинули сте дељење календара {calendar} са корисником {user}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} укину дељење календара {calendar} кориснику {user}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} укину дељење календара {calendar} са њим",
    "You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Поделили сте календар {calendar} са групом {group}",
    "{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} подели календар {calendar} са групом {group}",
    "You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Укинули сте дељење календара {calendar} са групом {group}",
    "{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} укину дељење календара {calendar} са групом {group}",
    "Untitled event" : "Неименовани догађај",
    "{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} је направио догађај {event} у календару {calendar}",
    "You created event {event} in calendar {calendar}" : "Креирали сте догађај {event} у календару {calendar}",
    "{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} је обрисао догађај {event} из календара {calendar}",
    "You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Обрисали сте догађај {event} из календара {calendar}",
    "{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} је ажурирао догађај {event} у календару {calendar}",
    "You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Ажурирали сте догађај {event} у календару {calendar}",
    "{actor} moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "{actor} је преместио догађај {event} из календара {sourceCalendar} у календар {targetCalendar}",
    "You moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "Преместили сте догађај {event} из календара {sourceCalendar} у календар {targetCalendar}",
    "{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} је обновио догађај {event} календара {calendar}",
    "You restored event {event} of calendar {calendar}" : "Обновили сте догађај {event} календара {calendar}",
    "Busy" : "Заузет/а",
    "{actor} created to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} је креирао обавезу {todo} у листи {calendar}",
    "You created to-do {todo} in list {calendar}" : "Креирали сте обавезу {todo} у листи {calendar}",
    "{actor} deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "{actor} је обрисао обавезу {todo} из листе {calendar}",
    "You deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "обрисали сте обавезу {todo} из листе {calendar}",
    "{actor} updated to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} је ажурирао обавезу {todo} у листи {calendar}",
    "You updated to-do {todo} in list {calendar}" : "Ажурирали сте обавезу {todo} у листи {calendar}",
    "{actor} solved to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} је извршио обавезу {todo} у листи {calendar}",
    "You solved to-do {todo} in list {calendar}" : "Извршили сте обавезу {todo} у листи {calendar}",
    "{actor} reopened to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} је поново отворио обавезу {todo} у листи {calendar}",
    "You reopened to-do {todo} in list {calendar}" : "Поново сте отворили обавезу {todo} у листи {calendar}",
    "{actor} moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "{actor} је преместио обавезу {todo} из листе {sourceCalendar} у листу {targetCalendar}",
    "You moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "Преместили сте обавезу {todo} из листе {sourceCalendar} у листу {targetCalendar}",
    "Calendar, contacts and tasks" : "Календар, контакти и задаци",
    "A <strong>calendar</strong> was modified" : "<strong>Календар</strong> је измењен",
    "A calendar <strong>event</strong> was modified" : "<strong>Догађај</strong> из календара је измењен",
    "A calendar <strong>to-do</strong> was modified" : "Календар <strong>обавеза</strong> је измењен",
    "Contact birthdays" : "Рођендани контаката",
    "Death of %s" : " %s смрт",
    "Untitled calendar" : "Неименовани календар",
    "Calendar:" : "Календар:",
    "Date:" : "Датум:",
    "Where:" : "Место:",
    "Description:" : "Опис:",
    "_%n year_::_%n years_" : ["%n година","%n године","%n  година"],
    "_%n month_::_%n months_" : ["%n месец","%n месеца","%n месеци"],
    "_%n day_::_%n days_" : ["%n дан","%n дана","%n дана"],
    "_%n hour_::_%n hours_" : ["%n сат","%n сата","%n сати"],
    "_%n minute_::_%n minutes_" : ["%n минут","%n минута","%n минута"],
    "%s (in %s)" : "%s (у %s)",
    "%s (%s ago)" : "%s (пре %s)",
    "Calendar: %s" : "Календар: %s",
    "Date: %s" : "Датум: %s",
    "Description: %s" : "Опис: %s",
    "Where: %s" : "Место: %s",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s преко %2$s",
    "Cancelled: %1$s" : "Отказано: %1$s",
    "\"%1$s\" has been canceled" : "„%1$s” је отказано",
    "Re: %1$s" : "Одг: %1$s",
    "%1$s has accepted your invitation" : "%1$s је прихватио вашу позивницу",
    "%1$s has tentatively accepted your invitation" : "%1$s је условно прихватио вашу позивницу",
    "%1$s has declined your invitation" : "%1$s је одбио вашу позивницу",
    "%1$s has responded to your invitation" : "%1$s је одговорио на вашу позивницу",
    "Invitation updated: %1$s" : "Позивница је ажурирана: %1$s",
    "%1$s updated the event \"%2$s\"" : "%1$s је ажурирао догађај „%2$s”",
    "Invitation: %1$s" : "Позивница: %1$s",
    "%1$s would like to invite you to \"%2$s\"" : "%1$s жели да вас позове на „%2$s",
    "Organizer:" : "Организатор:",
    "Attendees:" : "Присутни:",
    "Title:" : "Наслов:",
    "Time:" : "Време:",
    "Location:" : "Локација:",
    "Link:" : "Веза:",
    "Accept" : "Прихвати",
    "Decline" : "Одбиј",
    "More options …" : "Још опција…",
    "More options at %s" : "Још опција на %s",
    "Contacts" : "Контакти",
    "{actor} created address book {addressbook}" : "{actor} је креирао адресар {addressbook}",
    "You created address book {addressbook}" : "Креирали сте адресар {addressbook}",
    "{actor} deleted address book {addressbook}" : "{actor} је обрисао адресар {addressbook}",
    "You deleted address book {addressbook}" : "Обрисали сте адресар {addressbook}",
    "{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor} је ажурирао адресар {addressbook}",
    "You updated address book {addressbook}" : "Ажурирали сте адресар {addressbook}",
    "{actor} shared address book {addressbook} with you" : "{actor} је са вама поделио адресар {addressbook}",
    "You shared address book {addressbook} with {user}" : "Поделили сте адресар {addressbook} са {user}",
    "{actor} shared address book {addressbook} with {user}" : "{actor} је поделио адресар {addressbook} са {user}",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from you" : "{actor} је уклонио дељење адресара {addressbook} са вама",
    "You unshared address book {addressbook} from {user}" : "Уклонили сте дељење адресара {addressbook} са {user}",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from {user}" : "{actor} је уклонио дељење адресара {addressbook} са {user}",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from themselves" : "{actor} више не дели адресар {addressbook} са собом",
    "You shared address book {addressbook} with group {group}" : "Поделили сте адресар {addressbook} са групом {group}",
    "{actor} shared address book {addressbook} with group {group}" : "{actor} је поделио адресар {addressbook} са групом {group}",
    "You unshared address book {addressbook} from group {group}" : "Уклонили сте дељење адресара {addressbook} са групом {group}",
    "{actor} unshared address book {addressbook} from group {group}" : "{actor} је уклонио дељење адресара {addressbook} са групом {group}",
    "{actor} created contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} је креирао контакт {card} у адресару {addressbook}",
    "You created contact {card} in address book {addressbook}" : "Креирали сте контакт {card} у адресару {addressbook}",
    "{actor} deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "{actor} је обрисао контакт {card} из адресара {addressbook}",
    "You deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "Обрисали сте контакт {card} из адресара {addressbook}",
    "{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} је ажурирао контакт {card} у адресару {addressbook}",
    "You updated contact {card} in address book {addressbook}" : "Ажурирали сте контакт {card} у адресару {addressbook}",
    "A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified" : "Измењен је <strong>контакт</strong> или <strong>адресар</strong>",
    "Accounts" : "Налози",
    "System address book which holds all accounts" : "Системски адресар у којем се налазе сви налози",
    "File is not updatable: %1$s" : "Фајл не може да се ажурира: %1$s",
    "Could not write to final file, canceled by hook" : "Не може да се упише у крајњи фајл, отказала је кука",
    "Could not write file contents" : "Не може да се упише садржај фајла",
    "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n бајт","%n бајта","%n бајтова"],
    "Error while copying file to target location (copied: %1$s, expected filesize: %2$s)" : "Грешка приликом копирања фајла на циљну локацију (копирано: %1$s, очекивана величина фајла: %2$s)",
    "Expected filesize of %1$s but read (from Nextcloud client) and wrote (to Nextcloud storage) %2$s. Could either be a network problem on the sending side or a problem writing to the storage on the server side." : "Очекивала се величина фајла %1$s, али је (од Nextcloud клијента) прочитано и уписано (у Nextcloud складиште) %2$s. Или може бити мрежни проблем на страни која шаље, или проблем код уписа у складиште на серверу.",
    "Could not rename part file to final file, canceled by hook" : "Делимични фајл не може да се преименује у коначни фајл, отказала је кука",
    "Could not rename part file to final file" : "Делимични фајл не може да се преименује у коначни фајл",
    "Failed to check file size: %1$s" : "Није успела провера величине фајла: %1$s",
    "Could not open file" : "Фајл не може да се отвори",
    "Encryption not ready: %1$s" : "Шифрирање није спремно: %1$s",
    "Failed to open file: %1$s" : "Фајл не може да се отвори: %1$s",
    "Failed to unlink: %1$s" : "Није успело уклањање линка: %1$s",
    "Invalid chunk name" : "Неисправни назив комада",
    "Could not rename part file assembled from chunks" : "Име делимичног фајла састављеног од комада не може да се промени",
    "Failed to write file contents: %1$s" : "Није успело уписивање садржаја фајла: %1$s",
    "File not found: %1$s" : "Фајл не може да се пронађе: %1$s",
    "System is in maintenance mode." : "Систем је у режиму одржавања.",
    "Upgrade needed" : "Потребна надградња",
    "Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "%s мора да буде подешен да користи HTTPS да бисте користи CalDAV и CardDAV са iOS/macOS-ом.",
    "Configures a CalDAV account" : "Подешава CalDAV налог",
    "Configures a CardDAV account" : "Подешава CardDAV налог",
    "Events" : "Догађаји",
    "Tasks" : "Задаци",
    "Untitled task" : "Неименовани задатак",
    "Completed on %s" : "Завршено %s",
    "Due on %s by %s" : "Рок је %s од стране %s",
    "Due on %s" : "Рок је %s",
    "Migrated calendar (%1$s)" : "Мигрирани календар (%1$s)",
    "Calendars including events, details and attendees" : "Календари који укључују догађаје, детаље и учеснике",
    "Contacts and groups" : "Контакти и групе",
    "WebDAV" : "ВебДАВ",
    "WebDAV endpoint" : "WebDAV крајња тачка",
    "Availability" : "Доступност",
    "If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "Ако подесите своје радне сате, када буду заказивали састанак, остали корисници ће видети када сте ван канцеларије.",
    "Time zone:" : "Временска зона:",
    "to" : "за",
    "Delete slot" : "Обриши прорез",
    "No working hours set" : "Нису подешени радни сати",
    "Add slot" : "Додај прорез",
    "Monday" : "Понедељак",
    "Tuesday" : "Уторак",
    "Wednesday" : "Среда",
    "Thursday" : "Четвртак",
    "Friday" : "Петак",
    "Saturday" : "Субота",
    "Sunday" : "Недеља",
    "Automatically set user status to \"Do not disturb\" outside of availability to mute all notifications." : "Аутоматски поставља статус кориниска на „Не узнемиравај” како би се ван доступности пригушила сва обавештења.",
    "Save" : "Сачувај",
    "Failed to load availability" : "Доступност није могла да се учита",
    "Saved availability" : "Доступност је сачувана",
    "Failed to save availability" : "Није успело снимање доступности ",
    "Calendar server" : "Календар сервера",
    "Send invitations to attendees" : "Пошаљи позивницу учесницима",
    "Automatically generate a birthday calendar" : "Аутоматски изгенериши календар рођендана",
    "Birthday calendars will be generated by a background job." : "Календари рођендана ће бити генерисани као позадински послови.",
    "Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Зато можда неће бити видљиви баш одмах по укључивању, али ће се појавити после неког времена.",
    "Send notifications for events" : "Шаљи обавештења о догађајима",
    "Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough." : "Обавештења се шаљу кроз послове у позадини, па би требало да су постављени да се често извршавају.",
    "Send reminder notifications to calendar sharees as well" : "Пошаљи подсетнике и корисницима којима је календар подељен",
    "Reminders are always sent to organizers and attendees." : "Подсетници се увек шаљу организаторима и учесницима.",
    "Enable notifications for events via push" : "Укључи обавештења за догађаје преко гурања догађаја",
    "Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "Такође инсталирајте {calendarappstoreopen}Календар апликацију{linkclose}, или {calendardocopen}повежите Ваш рачунар & мобилни за синхронизацију ↗{linkclose}.",
    "Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Постарајте се да правилно подесите {emailopen}сервер е-поште{linkclose}.",
    "There was an error updating your attendance status." : "Десила се грешка приликом ажурирања статуса Вашег присуства.",
    "Please contact the organizer directly." : "Контактирајте директно организатора.",
    "Are you accepting the invitation?" : "Да ли прихватате позивницу?",
    "Tentative" : "Условна потврда",
    "Your attendance was updated successfully." : "Ваше присуство је успешно ажурирано.",
    "Invitation canceled" : "Позивница отказана",
    "Invitation updated" : "Позивница ажурирана",
    "Invitation" : "Позивница"
},
"nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);");