"無効な日付／時刻", "Tasks" => "タスク", "No category" => "カテゴリ無し", "Unspecified" => "未指定", "1=highest" => "1=高", "5=medium" => "5=中", "9=lowest" => "9=低", "Empty Summary" => "要旨が未記入", "Invalid percent complete" => "進捗％が不正", "Invalid priority" => "無効な優先度", "Add Task" => "タスクを追加", "Order Due" => "期日で並べ替え", "Order List" => "リストで並び替え", "Order Complete" => "完了で並べ替え", "Order Location" => "場所で並べ替え", "Order Priority" => "優先度で並べ替え", "Order Label" => "ラベルで並べ替え", "Loading tasks..." => "タスクをロード中...", "Important" => "重要", "More" => "詳細", "Less" => "閉じる", "Delete" => "削除" );