# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2013
# ioxo <vahakangas@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-29 07:28-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:44+0000\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ajax/share.php:118 ajax/share.php:197
#, php-format
msgid "%s shared »%s« with you"
msgstr "%s jakoi kohteen »%s« kanssasi"

#: ajax/share.php:168
#, php-format
msgid "Couldn't send mail to following users: %s "
msgstr "Sähköpostin lähetys seuraaville käyttäjille epäonnistui: %s"

#: ajax/update.php:11
msgid "Turned on maintenance mode"
msgstr "Siirrytty ylläpitotilaan"

#: ajax/update.php:14
msgid "Turned off maintenance mode"
msgstr "Ylläpitotila laitettu pois päältä"

#: ajax/update.php:17
msgid "Updated database"
msgstr "Tietokanta ajan tasalla"

#: ajax/update.php:20
msgid "Updating filecache, this may take really long..."
msgstr "Päivitetään tiedostojen välimuistia, tämä saattaa kestää todella kauan..."

#: ajax/update.php:23
msgid "Updated filecache"
msgstr "Tiedostojen välimuisti päivitetty"

#: ajax/update.php:26
#, php-format
msgid "... %d%% done ..."
msgstr "... %d%% valmis ..."

#: avatar/controller.php:62
msgid "No image or file provided"
msgstr "Kuvaa tai tiedostoa ei määritelty"

#: avatar/controller.php:81
msgid "Unknown filetype"
msgstr "Tuntematon tiedostotyyppi"

#: avatar/controller.php:85
msgid "Invalid image"
msgstr "Virhellinen kuva"

#: avatar/controller.php:115 avatar/controller.php:142
msgid "No temporary profile picture available, try again"
msgstr "Väliaikaista profiilikuvaa ei ole käytettävissä, yritä uudelleen"

#: avatar/controller.php:135
msgid "No crop data provided"
msgstr ""

#: js/config.php:32
msgid "Sunday"
msgstr "sunnuntai"

#: js/config.php:33
msgid "Monday"
msgstr "maanantai"

#: js/config.php:34
msgid "Tuesday"
msgstr "tiistai"

#: js/config.php:35
msgid "Wednesday"
msgstr "keskiviikko"

#: js/config.php:36
msgid "Thursday"
msgstr "torstai"

#: js/config.php:37
msgid "Friday"
msgstr "perjantai"

#: js/config.php:38
msgid "Saturday"
msgstr "lauantai"

#: js/config.php:43
msgid "January"
msgstr "tammikuu"

#: js/config.php:44
msgid "February"
msgstr "helmikuu"

#: js/config.php:45
msgid "March"
msgstr "maaliskuu"

#: js/config.php:46
msgid "April"
msgstr "huhtikuu"

#: js/config.php:47
msgid "May"
msgstr "toukokuu"

#: js/config.php:48
msgid "June"
msgstr "kesäkuu"

#: js/config.php:49
msgid "July"
msgstr "heinäkuu"

#: js/config.php:50
msgid "August"
msgstr "elokuu"

#: js/config.php:51
msgid "September"
msgstr "syyskuu"

#: js/config.php:52
msgid "October"
msgstr "lokakuu"

#: js/config.php:53
msgid "November"
msgstr "marraskuu"

#: js/config.php:54
msgid "December"
msgstr "joulukuu"

#: js/js.js:387
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: js/js.js:858
msgid "seconds ago"
msgstr "sekuntia sitten"

#: js/js.js:859
msgid "%n minute ago"
msgid_plural "%n minutes ago"
msgstr[0] "%n minuutti sitten"
msgstr[1] "%n minuuttia sitten"

#: js/js.js:860
msgid "%n hour ago"
msgid_plural "%n hours ago"
msgstr[0] "%n tunti sitten"
msgstr[1] "%n tuntia sitten"

#: js/js.js:861
msgid "today"
msgstr "tänään"

#: js/js.js:862
msgid "yesterday"
msgstr "eilen"

#: js/js.js:863
msgid "%n day ago"
msgid_plural "%n days ago"
msgstr[0] "%n päivä sitten"
msgstr[1] "%n päivää sitten"

#: js/js.js:864
msgid "last month"
msgstr "viime kuussa"

#: js/js.js:865
msgid "%n month ago"
msgid_plural "%n months ago"
msgstr[0] "%n kuukausi sitten"
msgstr[1] "%n kuukautta sitten"

#: js/js.js:866
msgid "months ago"
msgstr "kuukautta sitten"

#: js/js.js:867
msgid "last year"
msgstr "viime vuonna"

#: js/js.js:868
msgid "years ago"
msgstr "vuotta sitten"

#: js/oc-dialogs.js:123
msgid "Choose"
msgstr "Valitse"

#: js/oc-dialogs.js:146
msgid "Error loading file picker template: {error}"
msgstr ""

#: js/oc-dialogs.js:172
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: js/oc-dialogs.js:182
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: js/oc-dialogs.js:199
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: js/oc-dialogs.js:219
msgid "Error loading message template: {error}"
msgstr "Virhe ladatessa viestipohjaa: {error}"

#: js/oc-dialogs.js:347
msgid "{count} file conflict"
msgid_plural "{count} file conflicts"
msgstr[0] "{count} tiedoston ristiriita"
msgstr[1] "{count} tiedoston ristiriita"

#: js/oc-dialogs.js:361
msgid "One file conflict"
msgstr "Yhden tiedoston ristiriita"

#: js/oc-dialogs.js:367
msgid "Which files do you want to keep?"
msgstr "Mitkä tiedostot haluat säilyttää?"

#: js/oc-dialogs.js:368
msgid ""
"If you select both versions, the copied file will have a number added to its"
" name."
msgstr "Jos valitset kummatkin versiot, kopioidun tiedoston nimeen lisätään numero."

#: js/oc-dialogs.js:376
msgid "Cancel"
msgstr "Peru"

#: js/oc-dialogs.js:386
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"

#: js/oc-dialogs.js:433 js/oc-dialogs.js:446
msgid "(all selected)"
msgstr "(kaikki valittu)"

#: js/oc-dialogs.js:436 js/oc-dialogs.js:449
msgid "({count} selected)"
msgstr "({count} valittu)"

#: js/oc-dialogs.js:457
msgid "Error loading file exists template"
msgstr ""

#: js/share.js:51 js/share.js:66 js/share.js:106
msgid "Shared"
msgstr "Jaettu"

#: js/share.js:109
msgid "Share"
msgstr "Jaa"

#: js/share.js:149 js/share.js:162 js/share.js:169 js/share.js:676
#: js/share.js:688
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: js/share.js:151 js/share.js:716
msgid "Error while sharing"
msgstr "Virhe jaettaessa"

#: js/share.js:162
msgid "Error while unsharing"
msgstr "Virhe jakoa peruttaessa"

#: js/share.js:169
msgid "Error while changing permissions"
msgstr "Virhe oikeuksia muuttaessa"

#: js/share.js:178
msgid "Shared with you and the group {group} by {owner}"
msgstr "Jaettu sinun ja ryhmän {group} kanssa käyttäjän {owner} toimesta"

#: js/share.js:180
msgid "Shared with you by {owner}"
msgstr "Jaettu kanssasi käyttäjän {owner} toimesta"

#: js/share.js:203
msgid "Share with user or group …"
msgstr "Jaa käyttäjän tai ryhmän kanssa…"

#: js/share.js:209
msgid "Share link"
msgstr "Jaa linkki"

#: js/share.js:212
msgid "Password protect"
msgstr "Suojaa salasanalla"

#: js/share.js:214 templates/installation.php:57 templates/login.php:32
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: js/share.js:219
msgid "Allow Public Upload"
msgstr "Salli julkinen lähetys"

#: js/share.js:223
msgid "Email link to person"
msgstr "Lähetä linkki sähköpostitse"

#: js/share.js:224
msgid "Send"
msgstr "Lähetä"

#: js/share.js:229
msgid "Set expiration date"
msgstr "Aseta päättymispäivä"

#: js/share.js:230
msgid "Expiration date"
msgstr "Päättymispäivä"

#: js/share.js:263
msgid "Share via email:"
msgstr "Jaa sähköpostilla:"

#: js/share.js:266
msgid "No people found"
msgstr "Henkilöitä ei löytynyt"

#: js/share.js:295 js/share.js:332
msgid "group"
msgstr "ryhmä"

#: js/share.js:306
msgid "Resharing is not allowed"
msgstr "Jakaminen uudelleen ei ole salittu"

#: js/share.js:348
msgid "Shared in {item} with {user}"
msgstr "{item} on jaettu {user} kanssa"

#: js/share.js:370
msgid "Unshare"
msgstr "Peru jakaminen"

#: js/share.js:378
msgid "notify by email"
msgstr "ilmoita sähköpostitse"

#: js/share.js:381
msgid "can edit"
msgstr "voi muokata"

#: js/share.js:383
msgid "access control"
msgstr "Pääsyn hallinta"

#: js/share.js:386
msgid "create"
msgstr "luo"

#: js/share.js:389
msgid "update"
msgstr "päivitä"

#: js/share.js:392
msgid "delete"
msgstr "poista"

#: js/share.js:395
msgid "share"
msgstr "jaa"

#: js/share.js:437 js/share.js:663
msgid "Password protected"
msgstr "Salasanasuojattu"

#: js/share.js:676
msgid "Error unsetting expiration date"
msgstr "Virhe purettaessa eräpäivää"

#: js/share.js:688
msgid "Error setting expiration date"
msgstr "Virhe päättymispäivää asettaessa"

#: js/share.js:703
msgid "Sending ..."
msgstr "Lähetetään..."

#: js/share.js:714
msgid "Email sent"
msgstr "Sähköposti lähetetty"

#: js/share.js:738
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"

#: js/tags.js:4
msgid "The object type is not specified."
msgstr ""

#: js/tags.js:13
msgid "Enter new"
msgstr "Kirjoita uusi"

#: js/tags.js:27
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: js/tags.js:31
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: js/tags.js:39
msgid "Edit tags"
msgstr "Muokkaa tunnisteita"

#: js/tags.js:57
msgid "Error loading dialog template: {error}"
msgstr ""

#: js/tags.js:261
msgid "No tags selected for deletion."
msgstr "Tunnisteita ei valittu poistettavaksi."

#: js/update.js:17
msgid ""
"The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud "
"community</a>."
msgstr "Päivitys epäonnistui. Ilmoita ongelmasta <a href=\"https://github.com/owncloud/core/issues\" target=\"_blank\">ownCloud-yhteisölle</a>."

#: js/update.js:21
msgid "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now."
msgstr "Päivitys onnistui. Selain ohjautuu nyt ownCloudiisi."

#: lostpassword/controller.php:62
#, php-format
msgid "%s password reset"
msgstr "%s salasanan nollaus"

#: lostpassword/templates/email.php:2
msgid "Use the following link to reset your password: {link}"
msgstr "Voit palauttaa salasanasi seuraavassa osoitteessa: {link}"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:4
msgid ""
"The link to reset your password has been sent to your email.<br>If you do "
"not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk "
"folders.<br>If it is not there ask your local administrator ."
msgstr "Linkki salasanan nollaamiseen on lähetetty sähköpostiisi.<br>Jos et saa viestiä pian, tarkista roskapostikansiosi.<br>Jos et löydä viestiä roskapostinkaan seasta, ota yhteys ylläpitäjään."

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:12
msgid "Request failed!<br>Did you make sure your email/username was right?"
msgstr "Pyyntö epäonnistui!<br>Olihan sähköpostiosoitteesi/käyttäjätunnuksesi oikein?"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:15
msgid "You will receive a link to reset your password via Email."
msgstr "Saat sähköpostitse linkin nollataksesi salasanan."

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:18 templates/installation.php:51
#: templates/login.php:25
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:22
msgid ""
"Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there "
"will be no way to get your data back after your password is reset. If you "
"are not sure what to do, please contact your administrator before you "
"continue. Do you really want to continue?"
msgstr ""

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:24
msgid "Yes, I really want to reset my password now"
msgstr "Kyllä, haluan nollata salasanani nyt"

#: lostpassword/templates/lostpassword.php:27
msgid "Request reset"
msgstr "Tilaus lähetetty"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:4
msgid "Your password was reset"
msgstr "Salasanasi nollattiin"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:5
msgid "To login page"
msgstr "Kirjautumissivulle"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:8
msgid "New password"
msgstr "Uusi salasana"

#: lostpassword/templates/resetpassword.php:11
msgid "Reset password"
msgstr "Palauta salasana"

#: strings.php:5
msgid "Personal"
msgstr "Henkilökohtainen"

#: strings.php:6
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"

#: strings.php:7 templates/layout.user.php:110
msgid "Apps"
msgstr "Sovellukset"

#: strings.php:8
msgid "Admin"
msgstr "Ylläpitäjä"

#: strings.php:9
msgid "Help"
msgstr "Ohje"

#: tags/controller.php:22
msgid "Error loading tags"
msgstr "Virhe tunnisteita ladattaessa"

#: tags/controller.php:48
msgid "Tag already exists"
msgstr "Tunniste on jo olemassa"

#: tags/controller.php:64
msgid "Error deleting tag(s)"
msgstr "Virhe tunnisteita poistaessa"

#: tags/controller.php:75
msgid "Error tagging"
msgstr ""

#: tags/controller.php:86
msgid "Error untagging"
msgstr ""

#: tags/controller.php:97
msgid "Error favoriting"
msgstr ""

#: tags/controller.php:108
msgid "Error unfavoriting"
msgstr ""

#: templates/403.php:12
msgid "Access forbidden"
msgstr "Pääsy estetty"

#: templates/404.php:15
msgid "Cloud not found"
msgstr "Pilveä ei löydy"

#: templates/altmail.php:2
#, php-format
msgid ""
"Hey there,\n"
"\n"
"just letting you know that %s shared %s with you.\n"
"View it: %s\n"
"\n"
msgstr "Hei sinä!\n\n%s jakoi kohteen %s kanssasi.\nTutustu siihen: %s\n\n"

#: templates/altmail.php:4
#, php-format
msgid ""
"The share will expire on %s.\n"
"\n"
msgstr "Jakaminen päättyy %s.\n\n"

#: templates/altmail.php:6 templates/mail.php:19
msgid "Cheers!"
msgstr ""

#: templates/installation.php:24 templates/installation.php:31
#: templates/installation.php:38
msgid "Security Warning"
msgstr "Turvallisuusvaroitus"

#: templates/installation.php:25
msgid "Your PHP version is vulnerable to the NULL Byte attack (CVE-2006-7243)"
msgstr "PHP-asennuksesi on haavoittuvainen NULL Byte -hyökkäykselle (CVE-2006-7243)"

#: templates/installation.php:26
#, php-format
msgid "Please update your PHP installation to use %s securely."
msgstr "Päivitä PHP-asennus varmistaaksesi, että %s on turvallinen käyttää."

#: templates/installation.php:32
msgid ""
"No secure random number generator is available, please enable the PHP "
"OpenSSL extension."
msgstr "Turvallista satunnaislukugeneraattoria ei ole käytettävissä, ota käyttöön PHP:n OpenSSL-laajennus"

#: templates/installation.php:33
msgid ""
"Without a secure random number generator an attacker may be able to predict "
"password reset tokens and take over your account."
msgstr ""

#: templates/installation.php:39
msgid ""
"Your data directory and files are probably accessible from the internet "
"because the .htaccess file does not work."
msgstr "Datakansiosi ja tiedostosi ovat mitä luultavimmin muiden saavutettavissa internetistä, koska .htaccess-tiedosto ei toimi."

#: templates/installation.php:41
#, php-format
msgid ""
"For information how to properly configure your server, please see the <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a>."
msgstr "Lisätietoja palvelimen asetuksien määrittämisestä on saatavilla <a href=\"%s\" target=\"_blank\">dokumentaatiosta</a>."

#: templates/installation.php:47
msgid "Create an <strong>admin account</strong>"
msgstr "Luo <strong>ylläpitäjän tunnus</strong>"

#: templates/installation.php:66
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"

#: templates/installation.php:73
msgid "Data folder"
msgstr "Datakansio"

#: templates/installation.php:85
msgid "Configure the database"
msgstr "Muokkaa tietokantaa"

#: templates/installation.php:90 templates/installation.php:102
#: templates/installation.php:113 templates/installation.php:124
#: templates/installation.php:136
msgid "will be used"
msgstr "käytetään"

#: templates/installation.php:148
msgid "Database user"
msgstr "Tietokannan käyttäjä"

#: templates/installation.php:155
msgid "Database password"
msgstr "Tietokannan salasana"

#: templates/installation.php:160
msgid "Database name"
msgstr "Tietokannan nimi"

#: templates/installation.php:168
msgid "Database tablespace"
msgstr "Tietokannan taulukkotila"

#: templates/installation.php:175
msgid "Database host"
msgstr "Tietokantapalvelin"

#: templates/installation.php:184
msgid "Finish setup"
msgstr "Viimeistele asennus"

#: templates/installation.php:184
msgid "Finishing …"
msgstr "Valmistellaan…"

#: templates/layout.user.php:43
#, php-format
msgid "%s is available. Get more information on how to update."
msgstr "%s on saatavilla. Lue lisätietoja, miten päivitys asennetaan."

#: templates/layout.user.php:71
msgid "Log out"
msgstr "Kirjaudu ulos"

#: templates/login.php:9
msgid "Automatic logon rejected!"
msgstr "Automaattinen sisäänkirjautuminen hylättiin!"

#: templates/login.php:10
msgid ""
"If you did not change your password recently, your account may be "
"compromised!"
msgstr "Jos et vaihtanut salasanaasi äskettäin, tilisi saattaa olla murrettu."

#: templates/login.php:12
msgid "Please change your password to secure your account again."
msgstr "Vaihda salasanasi suojataksesi tilisi uudelleen."

#: templates/login.php:17
msgid "Server side authentication failed!"
msgstr "Palvelimen puoleinen tunnistautuminen epäonnistui!"

#: templates/login.php:18
msgid "Please contact your administrator."
msgstr "Ota yhteys ylläpitäjään."

#: templates/login.php:38
msgid "Lost your password?"
msgstr "Unohditko salasanasi?"

#: templates/login.php:43
msgid "remember"
msgstr "muista"

#: templates/login.php:46
msgid "Log in"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: templates/login.php:52
msgid "Alternative Logins"
msgstr "Vaihtoehtoiset kirjautumiset"

#: templates/mail.php:15
#, php-format
msgid ""
"Hey there,<br><br>just letting you know that %s shared »%s« with you.<br><a "
"href=\"%s\">View it!</a><br><br>"
msgstr "Hei sinä!<br><br>%s jakoi kohteen »%s« kanssasi.<br><a href=\"%s\">Tutustu siihen!</a><br><br>"

#: templates/mail.php:17
#, php-format
msgid "The share will expire on %s.<br><br>"
msgstr "Jakaminen päättyy %s.<br><br>"

#: templates/update.admin.php:3
#, php-format
msgid "Updating ownCloud to version %s, this may take a while."
msgstr "Päivitetään ownCloud versioon %s, tämä saattaa kestää hetken."

#: templates/update.user.php:3
msgid ""
"This ownCloud instance is currently being updated, which may take a while."
msgstr ""

#: templates/update.user.php:4
msgid "Please reload this page after a short time to continue using ownCloud."
msgstr ""

#: templates/update.user.php:5
msgid ""
"Contact your system administrator if this message persists or appeared "
"unexpectedly."
msgstr ""

#: templates/update.user.php:6
msgid "Thank you for your patience."
msgstr "Kiitos kärsivällisyydestäsi."