# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
#   <suganthi@nic.lk>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-08 00:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Tamil (Sri-Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ta_LK/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ta_LK\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ajax/deleteConfiguration.php:34
msgid "Failed to delete the server configuration"
msgstr ""

#: ajax/testConfiguration.php:35
msgid "The configuration is valid and the connection could be established!"
msgstr ""

#: ajax/testConfiguration.php:37
msgid ""
"The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server "
"settings and credentials."
msgstr ""

#: ajax/testConfiguration.php:40
msgid ""
"The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further "
"details."
msgstr ""

#: js/settings.js:66
msgid "Deletion failed"
msgstr "நீக்கம் தோல்வியடைந்தது"

#: js/settings.js:82
msgid "Take over settings from recent server configuration?"
msgstr ""

#: js/settings.js:83
msgid "Keep settings?"
msgstr ""

#: js/settings.js:97
msgid "Cannot add server configuration"
msgstr ""

#: js/settings.js:121
msgid "Connection test succeeded"
msgstr ""

#: js/settings.js:126
msgid "Connection test failed"
msgstr ""

#: js/settings.js:136
msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?"
msgstr ""

#: js/settings.js:137
msgid "Confirm Deletion"
msgstr ""

#: templates/settings.php:8
msgid ""
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
" experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to "
"disable one of them."
msgstr ""

#: templates/settings.php:11
msgid ""
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not "
"work. Please ask your system administrator to install it."
msgstr ""

#: templates/settings.php:15
msgid "Server configuration"
msgstr ""

#: templates/settings.php:17
msgid "Add Server Configuration"
msgstr ""

#: templates/settings.php:21
msgid "Host"
msgstr "ஓம்புனர்"

#: templates/settings.php:21
msgid ""
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
msgstr "நீங்கள் SSL சேவையை தவிர உடன்படு வரைமுறையை தவிர்க்க முடியும். பிறகு ldaps:.// உடன் ஆரம்பிக்கவும்"

#: templates/settings.php:22
msgid "Base DN"
msgstr "தள DN"

#: templates/settings.php:22
msgid "One Base DN per line"
msgstr ""

#: templates/settings.php:22
msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
msgstr "நீங்கள் பயனாளர்களுக்கும் மேன்மை தத்தலில் உள்ள குழுவிற்கும் தள DN ஐ குறிப்பிடலாம் "

#: templates/settings.php:23
msgid "User DN"
msgstr "பயனாளர்  DN"

#: templates/settings.php:23
msgid ""
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
"uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
"empty."
msgstr ""

#: templates/settings.php:24
msgid "Password"
msgstr "கடவுச்சொல்"

#: templates/settings.php:24
msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
msgstr ""

#: templates/settings.php:25
msgid "User Login Filter"
msgstr ""

#: templates/settings.php:25
#, php-format
msgid ""
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
"username in the login action."
msgstr ""

#: templates/settings.php:25
#, php-format
msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
msgstr ""

#: templates/settings.php:26
msgid "User List Filter"
msgstr ""

#: templates/settings.php:26
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
msgstr ""

#: templates/settings.php:26
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
msgstr ""

#: templates/settings.php:27
msgid "Group Filter"
msgstr ""

#: templates/settings.php:27
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
msgstr ""

#: templates/settings.php:27
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
msgstr "எந்த ஒதுக்கீடும் இல்லாமல், உதாரணம். \"objectClass=posixGroup\"."

#: templates/settings.php:31
msgid "Connection Settings"
msgstr ""

#: templates/settings.php:33
msgid "Configuration Active"
msgstr ""

#: templates/settings.php:33
msgid "When unchecked, this configuration will be skipped."
msgstr ""

#: templates/settings.php:34
msgid "Port"
msgstr "துறை "

#: templates/settings.php:35
msgid "Backup (Replica) Host"
msgstr ""

#: templates/settings.php:35
msgid ""
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD "
"server."
msgstr ""

#: templates/settings.php:36
msgid "Backup (Replica) Port"
msgstr ""

#: templates/settings.php:37
msgid "Disable Main Server"
msgstr ""

#: templates/settings.php:37
msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
msgstr ""

#: templates/settings.php:38
msgid "Use TLS"
msgstr "TLS ஐ பயன்படுத்தவும்"

#: templates/settings.php:38
msgid "Do not use it additionally for LDAPS connections, it will fail."
msgstr ""

#: templates/settings.php:39
msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
msgstr "உணர்ச்சியான LDAP சேவையகம் (சாளரங்கள்)"

#: templates/settings.php:40
msgid "Turn off SSL certificate validation."
msgstr "SSL சான்றிதழின் செல்லுபடியை நிறுத்திவிடவும்"

#: templates/settings.php:40
msgid ""
"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
"certificate in your ownCloud server."
msgstr "இந்த தெரிவுகளில் மட்டும் இணைப்பு வேலைசெய்தால், உங்களுடைய owncloud சேவையகத்திலிருந்து LDAP சேவையகத்தின் SSL சான்றிதழை இறக்குமதி செய்யவும்"

#: templates/settings.php:40
msgid "Not recommended, use for testing only."
msgstr "பரிந்துரைக்கப்படவில்லை, சோதனைக்காக மட்டும் பயன்படுத்தவும்."

#: templates/settings.php:41
msgid "in seconds. A change empties the cache."
msgstr "செக்கன்களில். ஒரு மாற்றம் இடைமாற்றுநினைவகத்தை வெற்றிடமாக்கும்."

#: templates/settings.php:43
msgid "Directory Settings"
msgstr ""

#: templates/settings.php:45
msgid "User Display Name Field"
msgstr "பயனாளர் காட்சிப்பெயர் புலம்"

#: templates/settings.php:45
msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
msgstr "பயனாளரின் ownCloud பெயரை உருவாக்க LDAP பண்புக்கூறை பயன்படுத்தவும்."

#: templates/settings.php:46
msgid "Base User Tree"
msgstr "தள பயனாளர் மரம்"

#: templates/settings.php:46
msgid "One User Base DN per line"
msgstr ""

#: templates/settings.php:47
msgid "User Search Attributes"
msgstr ""

#: templates/settings.php:47 templates/settings.php:50
msgid "Optional; one attribute per line"
msgstr ""

#: templates/settings.php:48
msgid "Group Display Name Field"
msgstr "குழுவின் காட்சி பெயர் புலம் "

#: templates/settings.php:48
msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
msgstr "ownCloud குழுக்களின் பெயர்களை உருவாக்க LDAP பண்புக்கூறை பயன்படுத்தவும்."

#: templates/settings.php:49
msgid "Base Group Tree"
msgstr "தள குழு மரம்"

#: templates/settings.php:49
msgid "One Group Base DN per line"
msgstr ""

#: templates/settings.php:50
msgid "Group Search Attributes"
msgstr ""

#: templates/settings.php:51
msgid "Group-Member association"
msgstr "குழு உறுப்பினர் சங்கம்"

#: templates/settings.php:53
msgid "Special Attributes"
msgstr ""

#: templates/settings.php:56
msgid "in bytes"
msgstr "bytes களில் "

#: templates/settings.php:58
msgid ""
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD "
"attribute."
msgstr "பயனாளர் பெயரிற்கு வெற்றிடமாக விடவும் (பொது இருப்பு). இல்லாவிடின் LDAP/AD பண்புக்கூறை குறிப்பிடவும்."

#: templates/settings.php:62
msgid "Help"
msgstr "உதவி"
d='n35' href='#n35'>35</a>
<a id='n36' href='#n36'>36</a>
<a id='n37' href='#n37'>37</a>
<a id='n38' href='#n38'>38</a>
<a id='n39' href='#n39'>39</a>
<a id='n40' href='#n40'>40</a>
<a id='n41' href='#n41'>41</a>
<a id='n42' href='#n42'>42</a>
<a id='n43' href='#n43'>43</a>
<a id='n44' href='#n44'>44</a>
<a id='n45' href='#n45'>45</a>
<a id='n46' href='#n46'>46</a>
<a id='n47' href='#n47'>47</a>
<a id='n48' href='#n48'>48</a>
<a id='n49' href='#n49'>49</a>
<a id='n50' href='#n50'>50</a>
<a id='n51' href='#n51'>51</a>
<a id='n52' href='#n52'>52</a>
<a id='n53' href='#n53'>53</a>
<a id='n54' href='#n54'>54</a>
<a id='n55' href='#n55'>55</a>
<a id='n56' href='#n56'>56</a>
<a id='n57' href='#n57'>57</a>
<a id='n58' href='#n58'>58</a>
<a id='n59' href='#n59'>59</a>
<a id='n60' href='#n60'>60</a>
<a id='n61' href='#n61'>61</a>
<a id='n62' href='#n62'>62</a>
<a id='n63' href='#n63'>63</a>
<a id='n64' href='#n64'>64</a>
<a id='n65' href='#n65'>65</a>
<a id='n66' href='#n66'>66</a>
<a id='n67' href='#n67'>67</a>
<a id='n68' href='#n68'>68</a>
<a id='n69' href='#n69'>69</a>
<a id='n70' href='#n70'>70</a>
<a id='n71' href='#n71'>71</a>
<a id='n72' href='#n72'>72</a>
<a id='n73' href='#n73'>73</a>
<a id='n74' href='#n74'>74</a>
<a id='n75' href='#n75'>75</a>
<a id='n76' href='#n76'>76</a>
<a id='n77' href='#n77'>77</a>
<a id='n78' href='#n78'>78</a>
<a id='n79' href='#n79'>79</a>
<a id='n80' href='#n80'>80</a>
<a id='n81' href='#n81'>81</a>
<a id='n82' href='#n82'>82</a>
<a id='n83' href='#n83'>83</a>
<a id='n84' href='#n84'>84</a>
<a id='n85' href='#n85'>85</a>
<a id='n86' href='#n86'>86</a>
<a id='n87' href='#n87'>87</a>
<a id='n88' href='#n88'>88</a>
<a id='n89' href='#n89'>89</a>
<a id='n90' href='#n90'>90</a>
<a id='n91' href='#n91'>91</a>
<a id='n92' href='#n92'>92</a>
<a id='n93' href='#n93'>93</a>
<a id='n94' href='#n94'>94</a>
<a id='n95' href='#n95'>95</a>
<a id='n96' href='#n96'>96</a>
<a id='n97' href='#n97'>97</a>
<a id='n98' href='#n98'>98</a>
<a id='n99' href='#n99'>99</a>
<a id='n100' href='#n100'>100</a>
<a id='n101' href='#n101'>101</a>
<a id='n102' href='#n102'>102</a>
<a id='n103' href='#n103'>103</a>
<a id='n104' href='#n104'>104</a>
<a id='n105' href='#n105'>105</a>
<a id='n106' href='#n106'>106</a>
<a id='n107' href='#n107'>107</a>
<a id='n108' href='#n108'>108</a>
<a id='n109' href='#n109'>109</a>
<a id='n110' href='#n110'>110</a>
<a id='n111' href='#n111'>111</a>
<a id='n112' href='#n112'>112</a>
<a id='n113' href='#n113'>113</a>
<a id='n114' href='#n114'>114</a>
<a id='n115' href='#n115'>115</a>
<a id='n116' href='#n116'>116</a>
<a id='n117' href='#n117'>117</a>
<a id='n118' href='#n118'>118</a>
<a id='n119' href='#n119'>119</a>
<a id='n120' href='#n120'>120</a>
<a id='n121' href='#n121'>121</a>
<a id='n122' href='#n122'>122</a>
<a id='n123' href='#n123'>123</a>
<a id='n124' href='#n124'>124</a>
<a id='n125' href='#n125'>125</a>
<a id='n126' href='#n126'>126</a>
<a id='n127' href='#n127'>127</a>
<a id='n128' href='#n128'>128</a>
<a id='n129' href='#n129'>129</a>
<a id='n130' href='#n130'>130</a>
<a id='n131' href='#n131'>131</a>
<a id='n132' href='#n132'>132</a>
<a id='n133' href='#n133'>133</a>
<a id='n134' href='#n134'>134</a>
<a id='n135' href='#n135'>135</a>
<a id='n136' href='#n136'>136</a>
<a id='n137' href='#n137'>137</a>
<a id='n138' href='#n138'>138</a>
<a id='n139' href='#n139'>139</a>
<a id='n140' href='#n140'>140</a>
<a id='n141' href='#n141'>141</a>
<a id='n142' href='#n142'>142</a>
<a id='n143' href='#n143'>143</a>
<a id='n144' href='#n144'>144</a>
<a id='n145' href='#n145'>145</a>
<a id='n146' href='#n146'>146</a>
<a id='n147' href='#n147'>147</a>
<a id='n148' href='#n148'>148</a>
<a id='n149' href='#n149'>149</a>
<a id='n150' href='#n150'>150</a>
<a id='n151' href='#n151'>151</a>
<a id='n152' href='#n152'>152</a>
<a id='n153' href='#n153'>153</a>
<a id='n154' href='#n154'>154</a>
<a id='n155' href='#n155'>155</a>
<a id='n156' href='#n156'>156</a>
<a id='n157' href='#n157'>157</a>
<a id='n158' href='#n158'>158</a>
<a id='n159' href='#n159'>159</a>
<a id='n160' href='#n160'>160</a>
<a id='n161' href='#n161'>161</a>
<a id='n162' href='#n162'>162</a>
<a id='n163' href='#n163'>163</a>
<a id='n164' href='#n164'>164</a>
<a id='n165' href='#n165'>165</a>
<a id='n166' href='#n166'>166</a>
<a id='n167' href='#n167'>167</a>
<a id='n168' href='#n168'>168</a>
<a id='n169' href='#n169'>169</a>
<a id='n170' href='#n170'>170</a>
<a id='n171' href='#n171'>171</a>
<a id='n172' href='#n172'>172</a>
<a id='n173' href='#n173'>173</a>
<a id='n174' href='#n174'>174</a>
<a id='n175' href='#n175'>175</a>
<a id='n176' href='#n176'>176</a>
<a id='n177' href='#n177'>177</a>
<a id='n178' href='#n178'>178</a>
<a id='n179' href='#n179'>179</a>
<a id='n180' href='#n180'>180</a>
<a id='n181' href='#n181'>181</a>
<a id='n182' href='#n182'>182</a>
<a id='n183' href='#n183'>183</a>
<a id='n184' href='#n184'>184</a>
<a id='n185' href='#n185'>185</a>
<a id='n186' href='#n186'>186</a>
<a id='n187' href='#n187'>187</a>
<a id='n188' href='#n188'>188</a>
<a id='n189' href='#n189'>189</a>
<a id='n190' href='#n190'>190</a>
<a id='n191' href='#n191'>191</a>
<a id='n192' href='#n192'>192</a>
<a id='n193' href='#n193'>193</a>
<a id='n194' href='#n194'>194</a>
<a id='n195' href='#n195'>195</a>
<a id='n196' href='#n196'>196</a>
<a id='n197' href='#n197'>197</a>
<a id='n198' href='#n198'>198</a>
<a id='n199' href='#n199'>199</a>
<a id='n200' href='#n200'>200</a>
<a id='n201' href='#n201'>201</a>
<a id='n202' href='#n202'>202</a>
<a id='n203' href='#n203'>203</a>
<a id='n204' href='#n204'>204</a>
<a id='n205' href='#n205'>205</a>
<a id='n206' href='#n206'>206</a>
<a id='n207' href='#n207'>207</a>
<a id='n208' href='#n208'>208</a>
<a id='n209' href='#n209'>209</a>
<a id='n210' href='#n210'>210</a>
<a id='n211' href='#n211'>211</a>
<a id='n212' href='#n212'>212</a>
<a id='n213' href='#n213'>213</a>
<a id='n214' href='#n214'>214</a>
<a id='n215' href='#n215'>215</a>
<a id='n216' href='#n216'>216</a>
<a id='n217' href='#n217'>217</a>
<a id='n218' href='#n218'>218</a>
<a id='n219' href='#n219'>219</a>
<a id='n220' href='#n220'>220</a>
<a id='n221' href='#n221'>221</a>
<a id='n222' href='#n222'>222</a>
<a id='n223' href='#n223'>223</a>
<a id='n224' href='#n224'>224</a>
<a id='n225' href='#n225'>225</a>
<a id='n226' href='#n226'>226</a>
<a id='n227' href='#n227'>227</a>
<a id='n228' href='#n228'>228</a>
<a id='n229' href='#n229'>229</a>
</pre></td>
<td class='lines'><pre><code>