"কার্যকর", "Authentication error" => "অনুমোদন ঘটিত সমস্যা", "Your full name has been changed." => "আপনার পূর্ণ নাম পরিবর্তন করা হয়েছে।", "Group already exists" => "গোষ্ঠীটি পূর্ব থেকেই বিদ্যমান", "Unable to add group" => "গোষ্ঠী যোগ করা সম্ভব হলো না", "Files decrypted successfully" => "সার্থকভাবে ফাইল ডিক্রিপ্ট করা হয়েছে", "Couldn't remove app." => "অ্যাপ অপসারণ করা গেলনা", "Email saved" => "ই-মেইল সংরক্ষন করা হয়েছে", "Invalid email" => "ই-মেইলটি সঠিক নয়", "Unable to delete group" => "গোষ্ঠী মুছে ফেলা সম্ভব হলো না ", "Unable to delete user" => "ব্যবহারকারী মুছে ফেলা সম্ভব হলো না ", "Backups restored successfully" => "ব্যাকআপ পূণঃস্থাপন সুসম্পন্ন", "Couldn't restore your encryption keys, please check your owncloud.log or ask your administrator" => "িআপনার এনক্রিপসন কি পূনর্বাসন করা গেলনা, আপনার owncloud.log পিরীক্ষা করুন বা প্রশাসককে জিজ্ঞাসা করুন", "Language changed" => "ভাষা পরিবর্তন করা হয়েছে", "Invalid request" => "অনুরোধটি সঠিক নয়", "Admins can't remove themself from the admin group" => "প্রশাসকবৃন্দ তাদেরকে প্রশাসক গোষ্ঠী থেকে মুছে ফেলতে পারবেন না", "Unable to add user to group %s" => " %s গোষ্ঠীতে ব্যবহারকারী যোগ করা সম্ভব হলো না ", "Unable to remove user from group %s" => "%s গোষ্ঠী থেকে ব্যবহারকারীকে অপসারণ করা সম্ভব হলো না", "Couldn't update app." => "অ্যাপ নবায়ন করা গেলনা।", "Wrong password" => "ভুল কুটশব্দ", "No user supplied" => "ব্যবহারকারী দেয়া হয়নি", "Saved" => "সংরক্ষণ করা হলো", "test email settings" => "ইমেইল নিয়ামকসমূহ পরীক্ষা করুন", "If you received this email, the settings seem to be correct." => "এই ইমেইলের অর্থ নিয়ামকসমূহ সঠিক।", "Email sent" => "ই-মেইল পাঠানো হয়েছে", "All" => "সবাই", "Error while disabling app" => "অ্যাপ অকার্যকর করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে ", "Disable" => "নিষ্ক্রিয়", "Enable" => "সক্রিয় ", "Error while enabling app" => "অ্যাপ কার্যকর করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে ", "Updating...." => "নবায়ন করা হচ্ছে....", "Error while updating app" => "অ্যাপ নবায়ন করতে সমস্যা দেখা দিয়েছে ", "Updated" => "নবায়নকৃত", "Strong password" => "শক্তিশালী কুটশব্দ", "Valid until {date}" => "বৈধতা বলবৎ আছে {তারিখ} অবধি ", "Delete" => "মুছে", "Groups" => "গোষ্ঠীসমূহ", "undo" => "ক্রিয়া প্রত্যাহার", "never" => "কখনোই নয়", "__language_name__" => "__language_name__", "SSL root certificates" => "SSL রুট সনদপত্র", "Encryption" => "সংকেতায়ন", "None" => "কোনটিই নয়", "Login" => "প্রবেশ", "Security Warning" => "নিরাপত্তাজনিত সতর্কতা", "Module 'fileinfo' missing" => "'fileinfo' মডিউল নেই", "No problems found" => "কোন সমস্যা পাওয়া গেল না", "Please double check the installation guides." => "দয়া করে installation guides দ্বিতীয়বার দেখুন।", "Sharing" => "ভাগাভাগিরত", "Expire after " => "এরপর মেয়াদোত্তীর্ণ হও", "days" => "দিনগুলি", "Enforce expiration date" => "মেয়াদোত্তীর্ণ হওয়ার তারিখ কার্যকর করুন", "Security" => "নিরাপত্তা", "Email Server" => "ইমেইল সার্ভার", "Send mode" => "পাঠানো মোড", "From address" => "হইতে ঠিকানা", "mail" => "মেইল", "Server address" => "সার্ভার ঠিকানা", "Port" => "পোর্ট", "Send email" => "ইমেইল পাঠান ", "More" => "বেশী", "Less" => "কম", "Version" => "ভার্সন", "Developed by the ownCloud community, the source code is licensed under the AGPL." => "তৈলী করেছেন ownCloud সম্প্রদায়, যার উৎস কোডটি AGPL এর অধীনে লাইসেন্সকৃত।", "by" => "কর্তৃক", "User Documentation" => "ব্যবহারকারী সহায়িকা", "Administrator Documentation" => "প্রশাসক সহায়িকা", "Online Documentation" => "অনলাইন সহায়িকা", "Forum" => "ফোরাম", "Bugtracker" => "বাগট্র্যাকার", "Commercial Support" => "বাণিজ্যিক সাপোর্ট", "Get the apps to sync your files" => "আপনার ফাইলসমূহ সিংক করতে অ্যাপস নিন", "Show First Run Wizard again" => "প্রথমবার চালানোর যাদুকর পূনরায় প্রদর্শন কর", "You have used %s of the available %s" => "আপনি ব্যবহার করছেন %s, সুলভ %s এর মধ্যে।", "Password" => "কূটশব্দ", "Your password was changed" => "আপনার কূটশব্দটি পরিবর্তন করা হয়েছে ", "Unable to change your password" => "আপনার কূটশব্দটি পরিবর্তন করতে সক্ষম নয়", "Current password" => "বর্তমান কূটশব্দ", "New password" => "নতুন কূটশব্দ", "Change password" => "কূটশব্দ পরিবর্তন করুন", "Email" => "ইমেইল", "Your email address" => "আপনার ই-মেইল ঠিকানা", "Cancel" => "বাতির", "Language" => "ভাষা", "Help translate" => "অনুবাদ করতে সহায়তা করুন", "Import Root Certificate" => "রুট সনদপত্রটি আমদানি করুন", "Login Name" => "প্রবেশ", "Create" => "তৈরী কর", "Admin Recovery Password" => "প্রশাসক পূণরূদ্ধার কুটশব্দ", "Add Group" => "গ্রুপ যোগ কর", "Group" => "গোষ্ঠীসমূহ", "Everyone" => "সকলে", "Admins" => "প্রশাসন", "Unlimited" => "অসীম", "Other" => "অন্যান্য", "Username" => "ব্যবহারকারী", "Quota" => "কোটা", "Storage Location" => "সংরক্ষণাগার এর অবস্থান", "Last Login" => "শেষ লগইন", "change full name" => "পুরোনাম পরিবর্তন করুন", "set new password" => "নতুন কূটশব্দ নির্ধারণ করুন", "Default" => "পূর্বনির্ধারিত" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=2; plural=(n != 1);";