path: root/apps/contacts/l10n/cs_CZ.php

<?php $TRANSLATIONS = array(
"Error (de)activating addressbook." => "Chyba při (de)aktivaci adresáře.",
"id is not set." => "id neni nastaveno.",
"Cannot update addressbook with an empty name." => "Nelze aktualizovat adresář s prázdným jménem.",
"Error updating addressbook." => "Chyba při aktualizaci adresáře.",
"No ID provided" => "ID nezadáno",
"Error setting checksum." => "Chyba při nastavování kontrolního součtu.",
"No categories selected for deletion." => "Žádné kategorie nebyly vybrány k smazání.",
"No address books found." => "Žádný adresář nenalezen.",
"No contacts found." => "Žádné kontakty nenalezeny.",
"There was an error adding the contact." => "Během přidávání kontaktu nastala chyba.",
"element name is not set." => "jméno elementu není nastaveno.",
"Could not parse contact: " => "Nelze analyzovat kontakty",
"Cannot add empty property." => "Nelze přidat prazdný údaj.",
"At least one of the address fields has to be filled out." => "Musí být uveden nejméně jeden z adresních údajů",
"Trying to add duplicate property: " => "Pokoušíte se přidat duplicitní atribut: ",
"Error adding contact property: " => "Chyba během přidávání vlastností kontaktu:",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page." => "Informace o vCard je nesprávná. Obnovte stránku, prosím.",
"Error deleting contact property." => "Chyba při odstraňování údaje kontaktu.",
"Missing ID" => "Chybí ID",
"Error parsing VCard for ID: \"" => "Chyba při parsování VCard pro ID: \"",
"checksum is not set." => "kontrolní součet není nastaven.",
"Information about vCard is incorrect. Please reload the page: " => "Informace o vCard je nesprávná. Obnovte stránku, prosím.",
"Something went FUBAR. " => "Něco se pokazilo. ",
"Error updating contact property." => "Chyba při aktualizaci údaje kontaktu.",
"No contact ID was submitted." => "Nebylo nastaveno ID kontaktu.",
"Error reading contact photo." => "Chyba při načítání fotky kontaktu.",
"Error saving temporary file." => "Chyba při ukládání dočasného souboru.",
"The loading photo is not valid." => "Načítaná fotka je vadná.",
"Contact ID is missing." => "Chybí ID kontaktu.",
"No photo path was submitted." => "Žádná fotka nebyla nahrána.",
"File doesn't exist:" => "Soubor neexistuje:",
"Error loading image." => "Chyba při načítání obrázku.",
"Error getting contact object." => "Chyba při převzetí objektu kontakt.",
"Error getting PHOTO property." => "Chyba při získávání fotky.",
"Error saving contact." => "Chyba při ukládání kontaktu.",
"Error resizing image" => "Chyba při změně velikosti obrázku.",
"Error cropping image" => "Chyba při osekávání obrázku.",
"Error creating temporary image" => "Chyba při vytváření dočasného obrázku.",
"Error finding image: " => "Chyba při hledání obrázku:",
"Error uploading contacts to storage." => "Chyba při nahrávání kontaktů do úložiště.",
"There is no error, the file uploaded with success" => "Nevyskytla se žádná chyba, soubor byl úspěšně nahrán",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" => "Nahrávaný soubor překračuje nastavení upload_max_filesize directive v php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" => "Nahrávaný soubor překračuje nastavení MAX_FILE_SIZE z voleb HTML formuláře",
"The uploaded file was only partially uploaded" => "Nahrávaný soubor se nahrál pouze z části",
"No file was uploaded" => "Žádný soubor nebyl nahrán",
"Missing a temporary folder" => "Chybí dočasný adresář",
"Couldn't save temporary image: " => "Nemohu uložit dočasný obrázek: ",
"Couldn't load temporary image: " => "Nemohu načíst dočasný obrázek: ",
"No file was uploaded. Unknown error" => "Soubor nebyl odeslán. Neznámá chyba",
"Contacts" => "Kontakty",
"Sorry, this functionality has not been implemented yet" => "Bohužel, tato funkce nebyla ještě implementována.",
"Not implemented" => "Neimplementováno",
"Couldn't get a valid address." => "Nelze získat platnou adresu.",
"Error" => "Chyba",
"This property has to be non-empty." => "Tento parametr nemuže zůstat nevyplněn.",
"Couldn't serialize elements." => "Prvky nelze převést..",
"'deleteProperty' called without type argument. Please report at bugs.owncloud.org" => "'deleteProperty' voláno bez argumentu. Prosím oznamte chybu na bugs.owncloud.org",
"Edit name" => "Upravit jméno",
"No files selected for upload." => "Žádné soubory nebyly vybrány k nahrání.",
"The file you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." => "Soubor, který se pokoušíte odeslat, přesahuje maximální povolenou velikost.",
"Error loading profile picture." => "Chyba při otevírání obrázku profilu",
"Select type" => "Vybrat typ",
"Some contacts are marked for deletion, but not deleted yet. Please wait for them to be deleted." => "Některé kontakty jsou označeny ke smazání. Počkete prosím na dokončení operace.",
"Result: " => "Výsledek: ",
" imported, " => "importováno v pořádku,",
" failed." => "neimportováno.",
"Displayname cannot be empty." => "Zobrazované jméno nemůže zůstat prázdné.",
"Addressbook not found: " => "Adresář nenalezen:",
"This is not your addressbook." => "Toto není Váš adresář.",
"Contact could not be found." => "Kontakt nebyl nalezen.",
"Work" => "Pracovní",
"Home" => "Domácí",
"Other" => "Ostatní",
"Mobile" => "Mobil",
"Text" => "Text",
"Voice" => "Hlas",
"Message" => "Zpráva",
"Fax" => "Fax",
"Video" => "Video",
"Pager" => "Pager",
"Internet" => "Internet",
"Birthday" => "Narozeniny",
"Business" => "Pracovní",
"Call" => "Volat",
"Clients" => "Klienti",
"Deliverer" => "Dodavatel",
"Holidays" => "Prázdniny",
"Ideas" => "Nápady",
"Journey" => "Cestování",
"Jubilee" => "Jubileum",
"Meeting" => "Schůzka",
"Personal" => "Osobní",
"Projects" => "Projekty",
"Questions" => "Dotazy",
"{name}'s Birthday" => "Narozeniny {name}",
"Contact" => "Kontakt",
"Add Contact" => "Přidat kontakt",
"Import" => "Import",
"Settings" => "Nastavení",
"Addressbooks" => "Adresáře",
"Close" => "Zavřít",
"Keyboard shortcuts" => "Klávesoví zkratky",
"Navigation" => "Navigace",
"Next contact in list" => "Následující kontakt v seznamu",
"Previous contact in list" => "Předchozí kontakt v seznamu",
"Expand/collapse current addressbook" => "Rozbalit/sbalit aktuální Adresář",
"Next addressbook" => "Následující Adresář",
"Previous addressbook" => "Předchozí Adresář",
"Actions" => "Akce",
"Refresh contacts list" => "Občerstvit seznam kontaktů",
"Add new contact" => "Přidat kontakt",
"Add new addressbook" => "Předat nový Adresář",
"Delete current contact" => "Odstranit aktuální kontakt",
"Drop photo to upload" => "Přetáhněte sem fotku pro její nahrání",
"Delete current photo" => "Smazat současnou fotku",
"Edit current photo" => "Upravit současnou fotku",
"Upload new photo" => "Nahrát novou fotku",
"Select photo from ownCloud" => "Vybrat fotku z ownCloudu",
"Format custom, Short name, Full name, Reverse or Reverse with comma" => "Formát vlastní, křestní, celé jméno, obráceně nebo obráceně oddelené čárkami",
"Edit name details" => "Upravit podrobnosti jména",
"Organization" => "Organizace",
"Delete" => "Odstranit",
"Nickname" => "Přezdívka",
"Enter nickname" => "Zadejte přezdívku",
"Web site" => "Web",
"http://www.somesite.com" => "http://www.somesite.com",
"Go to web site" => "Přejít na web",
"dd-mm-yyyy" => "dd. mm. yyyy",
"Groups" => "Skupiny",
"Separate groups with commas" => "Oddělte skupiny čárkami",
"Edit groups" => "Upravit skupiny",
"Preferred" => "Preferovaný",
"Please specify a valid email address." => "Prosím zadejte platnou e-mailovou adresu",
"Enter email address" => "Zadat e-mailovou adresu",
"Mail to address" => "Odeslat na adresu",
"Delete email address" => "Smazat e-mail",
"Enter phone number" => "Zadat telefoní číslo",
"Delete phone number" => "Smazat telefoní číslo",
"View on map" => "Zobrazit na mapě",
"Edit address details" => "Upravit podrobnosti adresy",
"Add notes here." => "Zde můžete připsat poznámky.",
"Add field" => "Přidat políčko",
"Phone" => "Telefon",
"Email" => "Email",
"Address" => "Adresa",
"Note" => "Poznámka",
"Download contact" => "Stáhnout kontakt",
"Delete contact" => "Odstranit kontakt",
"The temporary image has been removed from cache." => "Obrázek byl odstraněn z dočasné paměti.",
"Edit address" => "Upravit adresu",
"Type" => "Typ",
"PO Box" => "PO box",
"Street address" => "Ulice",
"Street and number" => "Ulice a číslo",
"Extended" => "Rozšířené",
"Apartment number etc." => "Byt číslo atd.",
"City" => "Město",
"Region" => "Kraj",
"E.g. state or province" => "Např. stát nebo okres",
"Zipcode" => "PSČ",
"Postal code" => "PSČ",
"Country" => "Země",
"Addressbook" => "Adresář",
"Hon. prefixes" => "Tituly před",
"Miss" => "Slečna",
"Ms" => "Ms",
"Mr" => "Pan",
"Sir" => "Sir",
"Mrs" => "Paní",
"Dr" => "Dr",
"Given name" => "Křestní jméno",
"Additional names" => "Další jména",
"Family name" => "Příjmení",
"Hon. suffixes" => "Tituly za",
"J.D." => "JUDr.",
"M.D." => "MUDr.",
"D.O." => "D.O.",
"D.C." => "D.C.",
"Ph.D." => "Ph.D.",
"Esq." => "Esq.",
"Jr." => "ml.",
"Sn." => "st.",
"Import a contacts file" => "Importovat soubor kontaktů",
"Please choose the addressbook" => "Prosím zvolte adresář",
"create a new addressbook" => "vytvořit nový adresář",
"Name of new addressbook" => "Jméno nového adresáře",
"Importing contacts" => "Importování kontaktů",
"You have no contacts in your addressbook." => "Nemáte žádné kontakty v adresáři.",
"Add contact" => "Přidat kontakt",
"Configure addressbooks" => "Nastavit adresář",
"Select Address Books" => "Vybrat Adresář",
"Enter name" => "Vložte jméno",
"Enter description" => "Vložte popis",
"CardDAV syncing addresses" => "Adresa pro synchronizaci pomocí CardDAV:",
"more info" => "víc informací",
"Primary address (Kontact et al)" => "Hlavní adresa (Kontakt etc)",
"iOS/OS X" => "iOS/OS X",
"Show CardDav link" => "Zobrazit odklaz CardDAV:",
"Show read-only VCF link" => "Zobrazit odkaz VCF pouze pro čtení",
"Download" => "Stažení",
"Edit" => "Editovat",
"New Address Book" => "Nový adresář",
"Name" => "Název",
"Description" => "Popis",
"Save" => "Uložit",
"Cancel" => "Storno",
"More..." => "Více..."
);