1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
|
OC.L10N.register(
"dav",
{
"Calendar" : "Kalender",
"Tasks" : "Aufgaben",
"Personal" : "Persönlich",
"{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} hat den Kalender {calendar} erstellt",
"You created calendar {calendar}" : "Du hast den Kalender {calendar} erstellt",
"{actor} deleted calendar {calendar}" : "{actor} hat den Kalender {calendar} gelöscht",
"You deleted calendar {calendar}" : "Du hast den Kalender {calendar} gelöscht",
"{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} hat den Kalender {calendar} aktualisiert",
"You updated calendar {calendar}" : "Du hast den Kalender {calendar} aktualisiert",
"{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor} hat den Kalender {calendar} wiederhergestellt",
"You restored calendar {calendar}" : "Du hast den Kalender {calendar} wiederhergestellt",
"You shared calendar {calendar} as public link" : "Du hast den Kalender {calendar} als öffentlichen Link geteilt",
"You removed public link for calendar {calendar}" : "Du hast den öffentlichen Link für Kalender {calendar} entfernt",
"{actor} shared calendar {calendar} with you" : "{actor} hat den Kalender {calendar} mit dir geteilt",
"You shared calendar {calendar} with {user}" : "Du hast den Kalender {calendar} mit {user} geteilt",
"{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "{actor} hat den Kalender {calendar} mit {user} geteilt",
"{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} teilt den Kalender {calendar} nicht mehr mit dir",
"You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Du teilst den Kalender {calendar} nicht mehr mit {user}",
"{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} teilt den Kalender {calendar} nicht mehr mit {user}",
"{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} teilt den Kalender {calendar} nicht mehr mit sich selbst",
"You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Du hast den Kalender {calendar} mit der Gruppe {group} geteilt",
"{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "{actor} teilt den Kalender {calendar} mit der Gruppe {group}",
"You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Du teilst den Kalender {calendar} nicht mehr mit der Gruppe {group}",
"{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} teilt den Kalender {calendar} nicht mehr mit der Gruppe {group}",
"Untitled event" : "Unbenannter Termin",
"{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} hat den Termin {event} im Kalender {calendar} erstellt",
"You created event {event} in calendar {calendar}" : "Du hast den Termin {event} im Kalender {calendar} erstellt",
"{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "{actor} hat den Termin {event} im Kalender {calendar} gelöscht",
"You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Du hast den Termin {event} im Kalender {calendar} gelöscht",
"{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} hat den Termin {event} im Kalender {calendar} aktualisiert",
"You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Du hast den Termin {event} im Kalender {calendar} aktualisiert",
"{actor} moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "{actor} hat das Ereignis {event} vom Kalender {sourceCalendar} in den Kalender {targetCalendar} verschoben",
"You moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "Du hast das Ereignis {event} vom Kalender {sourceCalendar} in den Kalender {targetCalendar} verschoben",
"{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "{actor} hat das Adressbuch {addressbook} mit dir geteilt",
"You restored event {event} of calendar {calendar}" : "Du hast den Termin {event} im Kalender {calendar} wiederhergestellt",
"Busy" : "Beschäftigt",
"{actor} created to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} hat die Aufgabe {todo} in der Liste {calendar} erstellt",
"You created to-do {todo} in list {calendar}" : "Du hast eine Aufgabe {todo} in der Liste {calendar} erstellt",
"{actor} deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "{actor} hat die Aufgabe {todo} aus der Liste {calendar} gelöscht",
"You deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "Du hast die Aufgabe {todo} aus der Liste {calendar} gelöscht",
"{actor} updated to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} hat die Aufgabe {todo} in der Liste {calendar} aktualisiert",
"You updated to-do {todo} in list {calendar}" : "Du hast die Aufgabe {todo} in der Liste {calendar} aktualisiert",
"{actor} solved to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} hat die Aufgabe {todo} in der Liste {calendar} erledigt",
"You solved to-do {todo} in list {calendar}" : "Du hast die Aufgabe {todo} in der Liste {calendar} erledigt",
"{actor} reopened to-do {todo} in list {calendar}" : "{actor} hat die Aufgabe {todo} in der Liste {calendar} wiedereröffnet",
"You reopened to-do {todo} in list {calendar}" : "Du hast die Aufgabe {todo} in der Liste {calendar} wiedereröffnet",
"{actor} moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "{actor} hat die Aufgabe {todo} von der Liste {sourceCalendar} in die Liste {targetCalendar} verschoben",
"You moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "Du hast die Aufgabe {todo} von der Liste {sourceCalendar} in die Liste {targetCalendar} verschoben",
"Calendar, contacts and tasks" : "Kalender, Kontakte und Aufgaben",
"A <strong>calendar</strong> was modified" : "Ein <strong>Kalender</strong> wurde bearbeitet",
"A calendar <strong>event</strong> was modified" : "Ein Kalender-<strong>Termin</strong> wurde bearbeitet",
"A calendar <strong>to-do</strong> was modified" : "Eine Kalender-<strong>Aufgabe</strong> wurde geändert",
"Contact birthdays" : "Geburtstage von Kontakten",
"Death of %s" : "Todestag von %s",
"Untitled calendar" : "Unbenannter Kalender",
"Calendar:" : "Kalender:",
"Date:" : "Datum:",
"Where:" : "Wo:",
"Description:" : "Beschreibung:",
"_%n year_::_%n years_" : ["%n Jahr","%n Jahre"],
"_%n month_::_%n months_" : ["%n Monat","%n Monate"],
"_%n day_::_%n days_" : ["%n Tag","%n Tage"],
"_%n hour_::_%n hours_" : ["%n Stunde","%n Stunden"],
"_%n minute_::_%n minutes_" : ["%n Minute","%n Minuten"],
"%s (in %s)" : "%s (in %s)",
"%s (%s ago)" : "%s (vor %s)",
"Calendar: %s" : "Kalender: %s",
"Date: %s" : "Datum: %s",
"Description: %s" : "Beschreibung: %s",
"Where: %s" : "Ort: %s",
"%1$s via %2$s" : "%1$s über %2$s",
"Cancelled: %1$s" : "Abgesagt: %1$s",
"\"%1$s\" has been canceled" : "\"%1$s\" wurde abgesagt.",
"Re: %1$s" : "Re: %1$s",
"%1$s has accepted your invitation" : "%1$s hat deine Einladung angenommen.",
"%1$s has tentatively accepted your invitation" : "%1$s hat deine Einladung vorläufig angenommen.",
"%1$s has declined your invitation" : "%1$s hat deine Einladung abgelehnt.",
"%1$s has responded to your invitation" : "%1$s hat auf deine Einladung geantwortet.",
"Invitation updated: %1$s" : "Einladung aktualisiert: %1$s",
"%1$s updated the event \"%2$s\"" : "%1$s hat die Veranstaltung \"%2$s\" aktualisiert",
"Invitation: %1$s" : "Einladung: %1$s",
"%1$s would like to invite you to \"%2$s\"" : "%1$s möchte dich zu \"%2$s\" einladen.",
"Organizer:" : "Organisator:",
"Attendees:" : "Teilnehmer:",
"Title:" : "Titel:",
"Time:" : "Zeit:",
"Location:" : "Ort:",
"Link:" : "Link:",
"Accept" : "Akzeptieren",
"Decline" : "Ablehnen",
"More options …" : "Weitere Optionen …",
"More options at %s" : "Weitere Optionen unter %s",
"Contacts" : "Kontakte",
"{actor} created address book {addressbook}" : "{actor} hat das Adressbuch {addressbook} erstellt",
"You created address book {addressbook}" : "Du hast das Adressbuch {addressbook} erstellt",
"{actor} deleted address book {addressbook}" : "{actor} hat das Adressbuch {addressbook} gelöscht",
"You deleted address book {addressbook}" : "Du hast das Adressbuch {addressbook} gelöscht",
"{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor} hat das Adressbuch {addressbook} aktualisiert",
"You updated address book {addressbook}" : "Du hast das Adressbuch {addressbook} aktualisiert",
"{actor} shared address book {addressbook} with you" : "{actor} hat das Adressbuch {addressbook} mit dir geteilt",
"You shared address book {addressbook} with {user}" : "Du hast das Adressbuch {addressbook} geteilt",
"{actor} shared address book {addressbook} with {user}" : "{actor} hat das Adressbuch {addressbook} mit {user} geteilt",
"{actor} unshared address book {addressbook} from you" : "{actor} teilt das Adressbuch {addressbook} nicht mehr mit dir.",
"You unshared address book {addressbook} from {user}" : "Du teilst das Adressbuch {addressbook} nicht mehr mit {user}",
"{actor} unshared address book {addressbook} from {user}" : "{actor} teilt das Adressbuch {addressbook} nicht mehr mit {user}",
"{actor} unshared address book {addressbook} from themselves" : "{actor} teilt das Adressbuch {addressbook} nicht mehr mit dir.",
"You shared address book {addressbook} with group {group}" : "Du hast das Adressbuch {addressbook} mit der Gruppe {group} geteilt",
"{actor} shared address book {addressbook} with group {group}" : "{actor} hat das Adressbuch {addressbook} mit der Gruppe {group} geteilt",
"You unshared address book {addressbook} from group {group}" : "Du teilst das Adressbuch {addressbook} nicht mehr mit der Gruppe {group}",
"{actor} unshared address book {addressbook} from group {group}" : "{actor} teilt das Adressbuch {addressbook} nicht mehr mit der Gruppe {group}",
"{actor} created contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} hat den Kontakt {card} im Adressbuch {addressbook} erstellt",
"You created contact {card} in address book {addressbook}" : "Du hast den Kontakt {card} im Adressbuch {addressbook} erstellt",
"{actor} deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "{actor} hat den Kontakt {card} im Adressbuch {addressbook} gelöscht",
"You deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "Du hast den Kontakt {card} im Adressbuch {addressbook} gelöscht",
"{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}" : "{actor} hat den Kontakt {card} im Adressbuch {addressbook} aktualisiert",
"You updated contact {card} in address book {addressbook}" : "Du hast den Kontakt {card} im Adressbuch {addressbook} aktualisiert",
"A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified" : "Ein <strong>Kontakt</strong> oder ein <strong>Adressbuch</strong> wurde geändert",
"Accounts" : "Konten",
"System address book which holds all accounts" : "Systemadressbuch, das alle Konten enthält",
"File is not updatable: %1$s" : "Datei kann nicht aktualisiert werden: %1$s",
"Could not write to final file, canceled by hook" : "In die endgültige Datei konnte nicht geschrieben werden, wurde durch einen Hook abgebrochen",
"Could not write file contents" : "Dateiinhalt konnte nicht geschrieben werden",
"_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n byte","%n bytes"],
"Error while copying file to target location (copied: %1$s, expected filesize: %2$s)" : "Fehler beim Kopieren der Datei in den Zielspeicherort (kopiert: %1$s, erwartete Dateigröße: %2$s)",
"Expected filesize of %1$s but read (from Nextcloud client) and wrote (to Nextcloud storage) %2$s. Could either be a network problem on the sending side or a problem writing to the storage on the server side." : "Erwartete Dateigröße von %1$s, aber %2$s gelesen (vom Nextcloud-Client) und geschrieben (in den Nextcloud-Speicher). Dies kann entweder ein Netzwerkproblem auf der sendenden Seite oder ein Problem beim Schreiben in den Speicher auf der Serverseite sein.",
"Could not rename part file to final file, canceled by hook" : "Konnte temporäre Datei nicht in die endgültige Datei umbenennen, wurde durch einen Hook abgebrochen",
"Could not rename part file to final file" : "Konnte temporäre Datei nicht in die endgültige Datei umbenennen",
"Failed to check file size: %1$s" : "Dateigröße konnte nicht überprüft werden: %1$s",
"Could not open file" : "Datei konnte nicht geöffnet werden",
"Encryption not ready: %1$s" : "Verschlüsselung nicht bereit: %1$s",
"Failed to open file: %1$s" : "Datei konnte nicht geöffnet werden: %1$s",
"Failed to unlink: %1$s" : "Fehler beim Aufheben der Verknüpfung: %1$s",
"Invalid chunk name" : "Ungültiger Chunk-Name",
"Could not rename part file assembled from chunks" : "Aus Chunks zusammengesetzte temporäre Datei konnte nicht umbenannt werden",
"Failed to write file contents: %1$s" : "Fehler beim Schreiben des Dateiinhaltes: %1$s",
"File not found: %1$s" : "Datei nicht gefunden: %1$s",
"System is in maintenance mode." : "Das System befindet sich im Wartungsmodus.",
"Upgrade needed" : "Aktualisierung erforderlich",
"Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "Dein %s muss konfiguriert werden, um HTTPS zusammen mit CalDAV und CardDAV unter iOS/macOS nutzen zu können.",
"Configures a CalDAV account" : "Ein CalDAV-Konto einrichten",
"Configures a CardDAV account" : "Ein CardDAV-Konto einrichten",
"Events" : "Ereignisse",
"Untitled task" : "Unbenannte Aufgabe",
"Completed on %s" : "Erledigt am %s",
"Due on %s by %s" : "Fällig am %s von %s",
"Due on %s" : "Fällig am %s",
"DAV system address book" : "DAV-Systemadressbuch",
"No outstanding DAV system address book sync." : "Keine ausstehende Synchronisierung des DAV-Systemadressbuchs",
"The DAV system address book sync has not run yet as your instance has more than 1000 users or because an error occurred. Please run it manually by calling \"occ dav:sync-system-addressbook\"." : "Die Synchronisierung des DAV-Systemadressbuchs wurde noch nicht ausgeführt, da deine Instanz mehr als 1000 Benutzer hat oder weil ein Fehler aufgetreten ist. Bitte führe sie manuell aus, indem du \"occ dav:sync-system-addressbook\" ausführst.",
"Migrated calendar (%1$s)" : "Migrierter Kalender (%1$s)",
"Calendars including events, details and attendees" : "Kalender mit Terminen, Details und Teilnehmern",
"Contacts and groups" : "Kontakte und Gruppen",
"WebDAV" : "WebDAV",
"WebDAV endpoint" : "WebDAV-Endpunkt",
"First day" : "Erster Tag",
"Last day (inclusive)" : "Letzter Tag (Inklusive)",
"Short absence status" : "Kurze Abwesenheits Meldung",
"Long absence Message" : "Lange Abwesenheits Meldung",
"Save" : "Speichern",
"Disable absence" : "Abwesenheitmeldungen deaktivieren",
"Absence saved" : "Abwesenheit gespeichert",
"Failed to save your absence settings" : "Deine Abwesenheitseinstellungen konnten nicht gespeichert werden.",
"Absence cleared" : "Abwesenheit gelöscht",
"Failed to clear your absence settings" : "Deine Abwesenheitseinstellungen konnten nicht gelöscht werden.",
"Time zone:" : "Zeitzone:",
"to" : "an",
"Delete slot" : "Slot löschen",
"No working hours set" : "Keine Arbeitszeiten konfiguriert",
"Add slot" : "Slot hinzufügen",
"Monday" : "Montag",
"Tuesday" : "Dienstag",
"Wednesday" : "Mittwoch",
"Thursday" : "Donnerstag",
"Friday" : "Freitag",
"Saturday" : "Samstag",
"Sunday" : "Sonntag",
"Pick a start time for {dayName}" : "Eine Startzeit für {name} wählen",
"Pick a end time for {dayName}" : "Eine Endezeit für {name} wählen",
"Automatically set user status to \"Do not disturb\" outside of availability to mute all notifications." : "Setze den Benutzerstatus automatisch auf „Nicht stören“, wenn du nicht erreichbar bist, um alle Benachrichtigungen stumm zu schalten.",
"Failed to load availability" : "Fehler beim Laden der Verfügbarkeit",
"Saved availability" : "Verfügbarkeit gespeichert",
"Failed to save availability" : "Fehler beim Speichern der Verfügbarkeit",
"Availability" : "Verfügbarkeit",
"Absence" : "Abwesenheit",
"Configure your next absence period." : "Richte deinen nächsten Abwesenheitszeitraum ein.",
"Calendar server" : "Kalender-Server",
"Send invitations to attendees" : "Einladungen an die Teilnehmer senden",
"Automatically generate a birthday calendar" : "Automatisch einen Kalender für Geburtstage erstellen",
"Birthday calendars will be generated by a background job." : "Kalender für Geburtstage werden von einem Hintergrund-Auftrag erstellt",
"Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Die Einträge werden nicht sofort angezeigt. Nach der Aktivierung wird es bis zur Anzeige ein wenig dauern.",
"Send notifications for events" : "Sende Benachrichtigungen für Termine",
"Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough." : "Benachrichtigungen werden von Hintergrundjobs gesendet, so dass diese häufig genug ausgeführt werden.",
"Send reminder notifications to calendar sharees as well" : "Erinnerungsbenachrichtigungen auch an die freigegebenen Kalender senden",
"Reminders are always sent to organizers and attendees." : "Erinnerungen werden immer an Organisatoren und Teilnehmer gesendet.",
"Enable notifications for events via push" : "Benachrichtigungen für Termine per Push aktivieren",
"Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "Installiere außerdem die {calendarappstoreopen}Kalender-App{linkclose} oder {calendardocopen}verbinde deinen Desktop & Mobilgerät zur Synchronisierung ↗{linkclose}.",
"Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Bitte stelle sicher, dass du {emailopen}den E-Mail Server{linkclose} ordnungsgemäß einrichtest.",
"There was an error updating your attendance status." : "Es ist ein Fehler beim Aktualisieren deines Teilnehmerstatus aufgetreten.",
"Please contact the organizer directly." : "Bitte den Organisator direkt kontaktieren.",
"Are you accepting the invitation?" : "Die Einladung annehmen?",
"Tentative" : "Vorläufig",
"Your attendance was updated successfully." : "Dein Teilnehmerstatus wurde aktualisiert.",
"To-dos" : "Aufgaben",
"If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "Wenn du deine Arbeitszeiten konfigurierst, können andere Benutzer sehen, wann du nicht im Büro bist, wenn sie eine Besprechung buchen."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
