1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
|
OC.L10N.register(
"dav",
{
"Calendar" : "Féilire",
"Tasks" : "Tascanna",
"Personal" : "Pearsanta",
"{actor} created calendar {calendar}" : "{actor} féilire cruthaithe {calendar}",
"You created calendar {calendar}" : "Chruthaigh tú féilire {féilire}",
"{actor} deleted calendar {calendar}" : "Scriosadh {actor} féilire {calendar}",
"You deleted calendar {calendar}" : "Scrios tú an féilire {calendar}",
"{actor} updated calendar {calendar}" : "{actor} féilire nuashonraithe {calendar}",
"You updated calendar {calendar}" : "Nuashonraigh tú an féilire {calendar}",
"{actor} restored calendar {calendar}" : "{actor} féilire athchóirithe {calendar}",
"You restored calendar {calendar}" : "D'athchóirigh tú an féilire {calendar}",
"You shared calendar {calendar} as public link" : "Roinn tú féilire {calendar} mar nasc poiblí",
"You removed public link for calendar {calendar}" : "Bhain tú nasc poiblí don fhéilire {calendar}",
"{actor} shared calendar {calendar} with you" : "Roinn {actor} féilire {calendar} leat",
"You shared calendar {calendar} with {user}" : "Roinn tú féilire {calendar} le {user} ",
"{actor} shared calendar {calendar} with {user}" : "Roinn {actor} féilire {calendar} le {user}",
"{actor} unshared calendar {calendar} from you" : "{actor} féilire {calendar} neamhroinnte uait",
"You unshared calendar {calendar} from {user}" : "Dhíroinn tú {calendar} ó {user}",
"{actor} unshared calendar {calendar} from {user}" : "{actor} féilire {calendar} neamhroinnte ó {user}",
"{actor} unshared calendar {calendar} from themselves" : "{actor} féilire {calendar} neamhroinnte astu féin",
"You shared calendar {calendar} with group {group}" : "Roinn tú féilire {calendar} le grúpa {group}",
"{actor} shared calendar {calendar} with group {group}" : "Roinn {actor} féilire {calendar} le grúpa {group}",
"You unshared calendar {calendar} from group {group}" : "Dhíroinn tú féilire {calendar} ón ngrúpa {group}",
"{actor} unshared calendar {calendar} from group {group}" : "{actor} féilire {calendar} neamhroinnte ó ghrúpa {group}",
"Untitled event" : "Imeacht gan teideal",
"{actor} created event {event} in calendar {calendar}" : "Chruthaigh {actor} imeacht {event} san fhéilire {calendar}",
"You created event {event} in calendar {calendar}" : "Chruthaigh tú {event} imeacht san fhéilire {calendar}",
"{actor} deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Scrios {actor} imeacht {event} ón bhféilire {calendar}",
"You deleted event {event} from calendar {calendar}" : "Scrios tú {event} imeacht ón bhféilire {calendar}",
"{actor} updated event {event} in calendar {calendar}" : "{actor} imeacht nuashonraithe {event} san fhéilire {calendar}",
"You updated event {event} in calendar {calendar}" : "Nuashonraigh tú {event} imeacht san fhéilire {calendar}",
"{actor} moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "Bhog {actor} imeacht {event} ó fhéilire {resource Calendar} go féilire {target Calendar}",
"You moved event {event} from calendar {sourceCalendar} to calendar {targetCalendar}" : "Bhog tú {event} imeacht ó fhéilire {sourceCalendar} go féilire {targetCalendar}",
"{actor} restored event {event} of calendar {calendar}" : "D'aischuir {actor} imeacht {event} den fhéilire {calendar}",
"You restored event {event} of calendar {calendar}" : "D'aischuir tú imeacht {event} den fhéilire {calendar}",
"Busy" : "Gnóthach",
"{actor} created to-do {todo} in list {calendar}" : "Chruthaigh {actor} to-do {todo} sa liosta {calendar}",
"You created to-do {todo} in list {calendar}" : "Chruthaigh tú to-do {todo} sa liosta {calendar}",
"{actor} deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "Scriosadh {actor} to-do {todo} ón liosta {calendar}",
"You deleted to-do {todo} from list {calendar}" : "Scrios tú to-do {todo} ón liosta {calendar}",
"{actor} updated to-do {todo} in list {calendar}" : "Nuashonraigh {actor} to-do {todo} sa liosta {calendar}",
"You updated to-do {todo} in list {calendar}" : "Nuashonraigh tú to-do {todo} sa liosta {calendar}",
"{actor} solved to-do {todo} in list {calendar}" : "Réitigh {actor} to-do {todo} sa liosta {calendar}",
"You solved to-do {todo} in list {calendar}" : "Réitigh tú le déanamh {todo} sa liosta {calendar}",
"{actor} reopened to-do {todo} in list {calendar}" : "D'athoscail {actor} to-do {todo} sa liosta {calendar}",
"You reopened to-do {todo} in list {calendar}" : "D'oscail tú to-do {todo} sa liosta {calendar}",
"{actor} moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "Bhog {actor} {todo} ó liosta {sourceCalendar} chun {targetCalendar} a liostú",
"You moved to-do {todo} from list {sourceCalendar} to list {targetCalendar}" : "Bhog tú chun {todo} a dhéanamh ón liosta {source Calendar} go dtí an liosta {target Calendar}",
"Calendar, contacts and tasks" : "Féilire, teagmhálacha agus tascanna",
"A <strong>calendar</strong> was modified" : "Athraíodh <strong>calendar</strong> ",
"A calendar <strong>event</strong> was modified" : "Athraíodh féilire <strong>event</strong> ",
"A calendar <strong>to-do</strong> was modified" : "Athraíodh féilire<strong>to-do</strong> ",
"Contact birthdays" : "Déan teagmháil le breithlaethanta",
"Death of %s" : "Bás%s",
"Untitled calendar" : "Féilire gan teideal",
"Calendar:" : "Féilire:",
"Date:" : "Dáta:",
"Where:" : "Cá háit:",
"Description:" : "Cur síos:",
"_%n year_::_%n years_" : ["%n bhliain","%n bliain","%n bliain","%n bliain","%n bliain"],
"_%n month_::_%n months_" : ["%n mí","%n míonna","%n míonna","%n míonna","%n míonna"],
"_%n day_::_%n days_" : ["%n lá","%n laethanta","%n laethanta","%n laethanta","%n laethanta"],
"_%n hour_::_%n hours_" : ["%n uair an chloig","%n uair an chloig","%n uair an chloig","%n uair an chloig","%n uair an chloig"],
"_%n minute_::_%n minutes_" : ["%n nóiméad","%n nóiméad","%n nóiméad","%n nóiméad","%n nóiméad"],
"%s (in %s)" : "%s (i %s)",
"%s (%s ago)" : "%s (%s ó shin)",
"Calendar: %s" : "Féilire: %s",
"Date: %s" : "Dáta: %s",
"Description: %s" : "Cur síos: %s",
"Where: %s" : "Cá: %s",
"%1$s via %2$s" : "%1$s trí %2$s",
"Cancelled: %1$s" : "Ar ceal: %1$s",
"\"%1$s\" has been canceled" : "\"%1$s\" curtha ar ceal",
"Re: %1$s" : "Maidir le: %1$s",
"%1$s has accepted your invitation" : "%1$s ghlac sé le do chuireadh",
"%1$s has tentatively accepted your invitation" : "Ghlac %1$s sé go sealadach le do chuireadh",
"%1$s has declined your invitation" : "Dhiúltaigh %1$s do chuireadh",
"%1$s has responded to your invitation" : "D'fhreagair %1$s do chuireadh",
"Invitation updated: %1$s" : "Nuashonraíodh an cuireadh: %1$s",
"%1$s updated the event \"%2$s\"" : "Nuashonraigh %1$s imeacht \"%2$s\"",
"Invitation: %1$s" : "Cuireadh: %1$s",
"%1$s would like to invite you to \"%2$s\"" : "Ba mhaith le %1$s cuireadh a thabhairt duit chuig \"%2$s\"",
"Organizer:" : "Eagraí:",
"Attendees:" : "Lucht freastail:",
"Title:" : "Teideal:",
"Location:" : "Suíomh:",
"Link:" : "Nasc:",
"Accept" : "Glac",
"Decline" : "Meath",
"More options …" : "Tuilleadh roghanna…",
"More options at %s" : "Tuilleadh roghanna ag %s",
"Contacts" : "Teagmhálaithe",
"{actor} created address book {addressbook}" : "chruthaigh {actor} leabhar seoltaí {addressbook}",
"You created address book {addressbook}" : "Chruthaigh tú leabhar seoltaí {addressbook}",
"{actor} deleted address book {addressbook}" : "Scrios {actor} leabhar seoltaí {addressbook}",
"You deleted address book {addressbook}" : "Scrios tú leabhar seoltaí {addressbook}",
"{actor} updated address book {addressbook}" : "{actor} leabhar seoltaí nuashonraithe {addressbook}",
"You updated address book {addressbook}" : "Nuashonraigh tú leabhar seoltaí {addressbook}",
"{actor} shared address book {addressbook} with you" : "Roinn {actor} leabhar seoltaí {addressbook} leat",
"You shared address book {addressbook} with {user}" : "Roinn tú leabhar seoltaí {addressbook} le {user}",
"{actor} shared address book {addressbook} with {user}" : "Roinn {actor} leabhar seoltaí {addressbook} le {user}",
"{actor} unshared address book {addressbook} from you" : "{actor} leabhar seoltaí neamhroinnte {addressbook} uait",
"You unshared address book {addressbook} from {user}" : "Dhíroinn tú leabhar seoltaí {addressbook} ó {user}",
"{actor} unshared address book {addressbook} from {user}" : "{actor} leabhar seoltaí neamhroinnte {addressbook} ó {user}",
"{actor} unshared address book {addressbook} from themselves" : "{actor} leabhar seoltaí neamhroinnte {addressbook} uathu féin",
"You shared address book {addressbook} with group {group}" : "Roinn tú leabhar seoltaí {addressbook} le grúpa {group}",
"{actor} shared address book {addressbook} with group {group}" : "Roinn {actor} leabhar seoltaí {addressbook} le grúpa {group}",
"You unshared address book {addressbook} from group {group}" : "Dhíroinn tú leabhar seoltaí {addressbook} ó ghrúpa {group}",
"{actor} unshared address book {addressbook} from group {group}" : "{actor} leabhar seoltaí neamhroinnte {addressbook} ó ghrúpa {group}",
"{actor} created contact {card} in address book {addressbook}" : "Chruthaigh {actor} teagmhálaí {card} sa leabhar seoltaí {addressbook}",
"You created contact {card} in address book {addressbook}" : "Chruthaigh tú teagmhálaí {card} sa leabhar seoltaí {addressbook}",
"{actor} deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "Scrios {actor} teagmhálaí {card} ón leabhar seoltaí {addressbook}",
"You deleted contact {card} from address book {addressbook}" : "Scrios tú teagmhálaí {card} ón leabhar seoltaí {addressbook}",
"{actor} updated contact {card} in address book {addressbook}" : "Nuashonraigh {actor} teagmhálaí {card} sa leabhar seoltaí {addressbook}",
"You updated contact {card} in address book {addressbook}" : "Nuashonraigh tú teagmhálaí {card} sa leabhar seoltaí {addressbook}",
"A <strong>contact</strong> or <strong>address book</strong> was modified" : "Athraíodh <strong>contact</strong> nó <strong>address book</strong> seoltaí",
"Accounts" : "Cuntais",
"System address book which holds all accounts" : "Leabhar seoltaí córais ina bhfuil gach cuntas",
"File is not updatable: %1$s" : "Ní féidir an comhad a nuashonrú: %1$s",
"Could not write to final file, canceled by hook" : "Níorbh fhéidir scríobh chuig an gcomhad deiridh, cealaithe le hook",
"Could not write file contents" : "Níorbh fhéidir inneachar an chomhaid a scríobh",
"_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n beart ","%n bearta ","%n bearta","%n bearta","%n bearta"],
"Error while copying file to target location (copied: %1$s, expected filesize: %2$s)" : "Earráid agus an comhad á chóipeáil go dtí an suíomh sprice (cóipeáladh: %1$s, bhíothas ag súil le méid comhaid: %2$s)",
"Expected filesize of %1$s but read (from Nextcloud client) and wrote (to Nextcloud storage) %2$s. Could either be a network problem on the sending side or a problem writing to the storage on the server side." : "Bhíothas ag súil le méid comhaid de %1$s ach léite (ó chliant Nextcloud) agus scríobh (go stóras Nextcloud) %2$s. D'fhéadfadh fadhb líonra a bheith ann ar an taobh seolta nó fadhb ag scríobh chuig an stóras ar thaobh an fhreastalaí.",
"Could not rename part file to final file, canceled by hook" : "Níorbh fhéidir páirtchomhad a athainmniú go comhad deiridh, curtha ar ceal le hook",
"Could not rename part file to final file" : "Níorbh fhéidir páirtchomhad a athainmniú go dtí an comhad deiridh",
"Failed to check file size: %1$s" : "Níorbh fhéidir méid an chomhaid a sheiceáil: %1$s",
"Could not open file" : "Níorbh fhéidir an comhad a oscailt",
"Encryption not ready: %1$s" : "Níl an criptiúchán réidh: %1$s",
"Failed to open file: %1$s" : "Níorbh fhéidir an comhad a oscailt: %1$s",
"Failed to unlink: %1$s" : "Theip ar dhínascadh: %1$s",
"Invalid chunk name" : "Ainm smután neamhbhailí",
"Could not rename part file assembled from chunks" : "Níorbh fhéidir páirtchomhad a athainmniú as smután",
"Failed to write file contents: %1$s" : "Níorbh fhéidir inneachar an chomhaid a scríobh: %1$s",
"File not found: %1$s" : "Comhad gan aimsiú: %1$s",
"System is in maintenance mode." : "Tá an córas i mód cothabhála.",
"Upgrade needed" : "Uasghrádú ag teastáil",
"Your %s needs to be configured to use HTTPS in order to use CalDAV and CardDAV with iOS/macOS." : "Ní mór do %s a chumrú le HTTPS a úsáid chun CalDAV agus CardDAV a úsáid le iOS/macOS.",
"Configures a CalDAV account" : "Cumraíonn sé cuntas CalDAV",
"Configures a CardDAV account" : "Cumraíonn sé cuntas CardDAV",
"Events" : "Imeachtaí",
"Untitled task" : "Tasc gan teideal",
"Completed on %s" : "Críochnaithe ar %s",
"Due on %s by %s" : "Dlite ar %s faoi %s",
"Due on %s" : "Dlite ar %s",
"DAV system address book" : "Leabhar seoltaí córas DAV",
"No outstanding DAV system address book sync." : "Níl sioncronú leabhar seoltaí córais DAV gan íoc.",
"The DAV system address book sync has not run yet as your instance has more than 1000 users or because an error occurred. Please run it manually by calling \"occ dav:sync-system-addressbook\"." : "Níor rith sioncronú leabhar seoltaí an chórais DAV fós toisc go bhfuil níos mó ná 1000 úsáideoir ag do chás nó toisc gur tharla earráid. Rith de láimh é le do thoil trí ghlao a chur ar \"occ dav:sync-system-addressbook\".",
"WebDAV endpoint" : "Críochphointe WebDAV",
"Could not check that your web server is properly set up to allow file synchronization over WebDAV. Please check manually." : "Níorbh fhéidir a sheiceáil go bhfuil do fhreastalaí gréasáin socraithe i gceart chun sioncrónú comhad thar WebDAV a cheadú. Seiceáil le do thoil de láimh.",
"Your web server is not yet properly set up to allow file synchronization, because the WebDAV interface seems to be broken." : "Níl do fhreastalaí gréasáin socraithe i gceart fós chun sioncrónú comhad a cheadú, mar is cosúil go bhfuil comhéadan WebDAV briste.",
"Your web server is properly set up to allow file synchronization over WebDAV." : "Tá do fhreastalaí gréasáin socraithe i gceart chun sioncrónú comhad thar WebDAV a cheadú.",
"Migrated calendar (%1$s)" : "Féilire aistrithe (%1$s)",
"Calendars including events, details and attendees" : "Féilirí lena n-áirítear imeachtaí, sonraí agus lucht freastail",
"Contacts and groups" : "Teagmhálaithe agus grúpaí",
"WebDAV" : "WebDAV",
"First day" : "Céad lá",
"Last day (inclusive)" : "Lá deiridh (san áireamh)",
"Short absence status" : "Stádas asláithreachta gearr",
"Long absence Message" : "Neamhláithreacht fada Teachtaireacht",
"Save" : "Sábháil",
"Disable absence" : "Díchumasaigh neamhláithreacht",
"Absence saved" : "Neamhláithreacht shábháil",
"Failed to save your absence settings" : "Theip ar do shocruithe asláithreachta a shábháil",
"Absence cleared" : "Neamhláithreacht glanta",
"Failed to clear your absence settings" : "Theip ar do shocruithe asláithreachta a ghlanadh",
"Time zone:" : "Crios ama:",
"to" : "chun",
"Delete slot" : "Scrios sliotán",
"No working hours set" : "Níl aon uaireanta oibre socraithe",
"Add slot" : "Cuir sliotán",
"Weekdays" : "Laethanta na seachtaine",
"Monday" : "Luan",
"Tuesday" : "Máirt",
"Wednesday" : "Céadaoin",
"Thursday" : "Déardaoin",
"Friday" : "Aoine",
"Saturday" : "Sathairn",
"Sunday" : "Domhnach",
"Pick a start time for {dayName}" : "Roghnaigh am tosaithe le haghaidh {dayName}",
"Pick a end time for {dayName}" : "Roghnaigh am críochnaithe le haghaidh {dayName}",
"Automatically set user status to \"Do not disturb\" outside of availability to mute all notifications." : "Socraigh stádas úsáideora go huathoibríoch mar \"Ná cuir isteach\" taobh amuigh den infhaighteacht chun gach fógra a bhalbhú.",
"Failed to load availability" : "Theip ar infhaighteacht a lódáil",
"Saved availability" : "Infhaighteacht shábháilte",
"Failed to save availability" : "Theip ar infhaighteacht a shábháil",
"Availability" : "Infhaighteacht",
"If you configure your working hours, other people will see when you are out of office when they book a meeting." : "Má dhéanann tú do chuid uaireanta oibre a chumrú, feicfidh daoine eile nuair a bhíonn tú as oifig nuair a chuireann siad cruinniú in áirithe.",
"Absence" : "Neamhláithreacht",
"Configure your next absence period." : "Cumraigh do chéad tréimhse neamhláithreachta eile.",
"Calendar server" : "Freastalaí féilire",
"Send invitations to attendees" : "Seol cuirí chuig an lucht freastail",
"Automatically generate a birthday calendar" : "Gin féilire lá breithe go huathoibríoch",
"Birthday calendars will be generated by a background job." : "Ginfear féilirí lá breithe le post cúlra.",
"Hence they will not be available immediately after enabling but will show up after some time." : "Mar sin ní bheidh siad ar fáil díreach tar éis iad a chumasú ach taispeánfar iad tar éis roinnt ama.",
"Send notifications for events" : "Seol fógraí le haghaidh imeachtaí",
"Notifications are sent via background jobs, so these must occur often enough." : "Seoltar fógraí trí phoist chúlra, mar sin caithfidh siad tarlú minic go leor.",
"Send reminder notifications to calendar sharees as well" : "Seol fógraí meabhrúcháin chuig scaireanna féilire freisin",
"Reminders are always sent to organizers and attendees." : "Seoltar meabhrúcháin chuig na heagraithe agus an lucht freastail i gcónaí.",
"Enable notifications for events via push" : "Cumasaigh fógraí le haghaidh imeachtaí trí bhrú",
"Also install the {calendarappstoreopen}Calendar app{linkclose}, or {calendardocopen}connect your desktop & mobile for syncing ↗{linkclose}." : "Suiteáil an {calendarappstoreopen}Féilire aip{linkclose} freisin, nó {calendardocopen}ceangail do dheasc & do ghutháin phóca le haghaidh sioncronaithe ↗{linkclose}.",
"Please make sure to properly set up {emailopen}the email server{linkclose}." : "Cinntigh le do thoil go socróidh tú {emailopen}an freastalaí ríomhphoist{linkclose} i gceart.",
"There was an error updating your attendance status." : "Tharla earráid agus do stádas freastail á nuashonrú.",
"Please contact the organizer directly." : "Téigh i dteagmháil leis an eagraí go díreach le do thoil.",
"Are you accepting the invitation?" : "An bhfuil tú ag glacadh leis an gcuireadh?",
"Tentative" : "Sealadach",
"Your attendance was updated successfully." : "D'éirigh le do thinreamh a nuashonrú.",
"To-dos" : "Rudaí le déanamh",
"Time:" : "Am:",
"If you configure your working hours, other users will see when you are out of office when they book a meeting." : "Má dhéanann tú d’uaireanta oibre a chumrú, feicfidh úsáideoirí eile nuair a bhíonn tú as oifig nuair a chuirfidh siad cruinniú in áirithe."
},
"nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);");
|
