path: root/core/l10n/ca.json

{ "translations": {
    "Please select a file." : "Seleccioneu un fitxer.",
    "File is too big" : "El fitxer és massa gran",
    "The selected file is not an image." : "El fitxer seleccionat no és una imatge.",
    "The selected file cannot be read." : "El fitxer seleccionat no es pot llegir.",
    "Invalid file provided" : "El fitxer proporcionat no és vàlid",
    "No image or file provided" : "No s'han proporcionat imatges o fitxers",
    "Unknown filetype" : "Tipus de fitxer desconegut",
    "Invalid image" : "Imatge no vàlida",
    "An error occurred. Please contact your admin." : "Hi ha hagut un error. Contacteu amb l'administrador.",
    "No temporary profile picture available, try again" : "No hi ha imatge temporal de perfil disponible, torneu a intentar-ho",
    "No crop data provided" : "No heu proporcionat dades del retall",
    "No valid crop data provided" : "Les dades del retall proporcionades no són vàlides",
    "Crop is not square" : "El retall no és quadrat",
    "State token does not match" : "El testimoni d'estat no coincideix",
    "Password reset is disabled" : "El canvi de contrasenya està deshabilitat",
    "Couldn't reset password because the token is invalid" : "No es pot restablir la contrasenya perquè el testimoni no és vàlid",
    "Couldn't reset password because the token is expired" : "No es pot restablir la contrasenya perquè el testimoni ha vençut",
    "Could not send reset email because there is no email address for this username. Please contact your administrator." : "No s'ha pogut enviar correu de restabliment. No hi ha correu per aquest compte. Contacteu amb l'administrador.",
    "%s password reset" : "restableix la contrasenya %s",
    "Password reset" : "Canvi de contrasenya",
    "Click the following button to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Prem el següent botó per reinicialitzar la teva contrasenya. Si no has sol·licitat un canvi de contrasenya, ignora aquest correu.",
    "Click the following link to reset your password. If you have not requested the password reset, then ignore this email." : "Feu clic al següent enllaç per restablir la contrasenya. Si no sol·liciteu la reinicialització de contrasenya, llavors ignoreu aquest correu electrònic.",
    "Reset your password" : "Canvia la teva contrasenya",
    "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "No s'ha pogut restablir el correu. Contacteu amb l'administrador.",
    "Couldn't send reset email. Please make sure your username is correct." : "No s'ha pogut enviar el correu de restabliment. Assegureu-vos que el vostre nom d'usuari és correcte.",
    "Preparing update" : "Preparant l'actualització",
    "[%d / %d]: %s" : "[%d / %d]: %s",
    "Repair warning: " : "Advertiment de reparació: ",
    "Repair error: " : "Error de reparació: ",
    "Please use the command line updater because automatic updating is disabled in the config.php." : "Utilitzeu l’actualitzador de línia de comandes perquè l'actualització automàtica està deshabilitada en el config.php.",
    "[%d / %d]: Checking table %s" : "[%d / %d]: Revisant la taula %s",
    "Turned on maintenance mode" : "Activat el mode de manteniment",
    "Turned off maintenance mode" : "Desactivat el mode de manteniment",
    "Maintenance mode is kept active" : "El mode de manteniment es manté activat",
    "Updating database schema" : "Actualitzant l'esquema de la base de dades",
    "Updated database" : "Actualitzada la base de dades",
    "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Comprovar si l'esquema de base de dades es pot actualitzar (això pot trigar temps segons la mida de la base de dades)",
    "Checked database schema update" : "S'ha comprobat l'actualització de l'esquema de la base de dades",
    "Checking updates of apps" : "Comprovant les actualitzacions d'aplicacions",
    "Checking for update of app \"%s\" in appstore" : "Comprovant les actualitzacions de l'aplicació \"%s\" al repositori",
    "Update app \"%s\" from appstore" : "Actualitza l'aplicació \"%s\" del repositori",
    "Checked for update of app \"%s\" in appstore" : "Comprovades les actualitzacions de l'aplicació \"%s\" al repositori",
    "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "Comprovar si l'esquema de base de dades per %s pot ser actualitzat (això pot trigar temps segons la mida de la base de dades)",
    "Checked database schema update for apps" : "S'ha comprobat l'actualització de l'esquema de la base de dades per les apps",
    "Updated \"%s\" to %s" : "Actualitzat \"%s\" a %s",
    "Set log level to debug" : "Modifica el nivell de registre a depuració",
    "Reset log level" : "Reinicia el nivell de registre",
    "Starting code integrity check" : "Inicia el test d'integrigtat del codi",
    "Finished code integrity check" : "Finalitzat el test d'integritat del codi",
    "%s (incompatible)" : "%s (incompatible)",
    "Following apps have been disabled: %s" : "Les aplicacions següents s'han deshabilitat: %s",
    "Already up to date" : "Ja actualitzat",
    "Search contacts …" : "Cerca contactes …",
    "No contacts found" : "No s'han trobat contactes",
    "Show all contacts …" : "Mostra tots els contactes …",
    "Loading your contacts …" : "Carregant els teus contactes …",
    "Looking for {term} …" : "Buscant {term} …",
    "<a href=\"{docUrl}\">There were problems with the code integrity check. More information…</a>" : "<a href=\"{docUrl}\">Hi ha hagut problemes amb la comprovació d'integritat del codi. Més informació…</a>",
    "No action available" : "Cap acció disponible",
    "Error fetching contact actions" : "Error al carregar les accions del contacte",
    "Settings" : "Configuració",
    "Connection to server lost" : "S'ha perdut la connexió amb el servidor",
    "_Problem loading page, reloading in %n second_::_Problem loading page, reloading in %n seconds_" : ["Problemes carregant la pagina, recarregant en 1%n segon","Problemes carregant la pagina, recarregant en 1%n segons"],
    "Saving..." : "Desant...",
    "Dismiss" : "Rebutja",
    "This action requires you to confirm your password" : "Aquesta acció requereix que confirmis la teva contrasenya",
    "Authentication required" : "Es requereix autenticació",
    "Password" : "Contrasenya",
    "Cancel" : "Cancel·la",
    "Confirm" : "Confirma",
    "Failed to authenticate, try again" : "Error d'autenticació, torna-ho a intentar",
    "seconds ago" : "segons enrere",
    "Logging in …" : "Accedint a …",
    "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.<br>If it is not there ask your local administrator." : "L'enllaç per reiniciar la vostra contrasenya s'ha enviat al vostre correu. Si no el rebeu en un temps raonable comproveu les carpetes de spam. <br>Si no és allà, pregunteu a l'administrador local.",
    "Your files are encrypted. There will be no way to get your data back after your password is reset.<br />If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue. <br />Do you really want to continue?" : "Els vostres fitxers estan encriptats. No hi haurà manera de recuperar les dades després que reestabliu la contrasenya. <br />Si no esteu segurs del que feu, contacteu amb l'administrador abans de continuar.<br />Voleu continuar?",
    "I know what I'm doing" : "Sé el que faig",
    "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "La contrasenya no es pot canviar. Contacteu amb l'administrador.",
    "Reset password" : "Reinicialitza la contrasenya",
    "No" : "No",
    "Yes" : "Sí",
    "No files in here" : "No hi ha arxius aquí",
    "Choose" : "Escull",
    "Copy" : "Copia",
    "Move" : "Moure",
    "Error loading file picker template: {error}" : "Error en carregar la plantilla de càrrega de fitxers: {error}",
    "OK" : "D'acord",
    "Error loading message template: {error}" : "Error en carregar la plantilla de missatge: {error}",
    "read-only" : "només de lectura",
    "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} conflicte de fitxer","{count} conflictes de fitxer"],
    "One file conflict" : "Un fitxer en conflicte",
    "New Files" : "Fitxers nous",
    "Already existing files" : "Fitxers que ja existeixen",
    "Which files do you want to keep?" : "Quin fitxer voleu conservar?",
    "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "Si seleccioneu les dues versions, el fitxer copiat tindrà un número afegit al seu nom.",
    "Continue" : "Continua",
    "(all selected)" : "(selecciona-ho tot)",
    "({count} selected)" : "({count} seleccionats)",
    "Error loading file exists template" : "Error en carregar la plantilla de fitxer existent",
    "Pending" : "Pendent",
    "Copy to {folder}" : "Copia a la carpeta",
    "Move to {folder}" : "Mou a la carpeta",
    "Very weak password" : "Contrasenya massa feble",
    "Weak password" : "Contrasenya feble",
    "So-so password" : "Contrasenya passable",
    "Good password" : "Contrasenya bona",
    "Strong password" : "Contrasenya forta",
    "Error occurred while checking server setup" : "Hi ha hagut un error en comprovar la configuració del servidor",
    "Shared" : "Compartit",
    "Error setting expiration date" : "Error en establir la data de venciment",
    "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "L'enllaç públic tindrà venciment abans de {days} dies després de crear-lo",
    "Set expiration date" : "Estableix la data de venciment",
    "Expiration" : "Expiració",
    "Expiration date" : "Data de venciment",
    "Choose a password for the public link" : "Escolliu una contrasenya per l'enllaç públic",
    "Choose a password for the public link or press the \"Enter\" key" : "Escolliu una contrasenya per l'enllaç públic o premeu la tecla \"Enter\"",
    "Copied!" : "Copiat!",
    "Not supported!" : "No soportat!",
    "Press ⌘-C to copy." : "Prem ⌘-C per copiar.",
    "Press Ctrl-C to copy." : "Prem Ctrl-C per copiar.",
    "Resharing is not allowed" : "No es permet compartir de nou",
    "Share to {name}" : "Comparteix amb {name}",
    "Share link" : "Enllaç de compartició",
    "Link" : "Enllaç",
    "Password protect" : "Protegir amb contrasenya",
    "Allow editing" : "Permetre edició",
    "Email link to person" : "Enllaç per correu electrónic amb la persona",
    "Send" : "Envia",
    "Allow upload and editing" : "Permet afegir i editar",
    "Read only" : "Només de lectura",
    "File drop (upload only)" : "Arrossega fitxers (només càrrega)",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Compartit amb vos i amb el grup {group} per {owner}",
    "Shared with you by {owner}" : "Compartit amb vos per {owner}",
    "Choose a password for the mail share" : "Escolliu una contrasenya pel mail de compartició",
    "{{shareInitiatorDisplayName}} shared via link" : "{{shareInitiatorDisplayName}} ha compartit per enllaç",
    "group" : "grup",
    "remote" : "remot",
    "email" : "email",
    "shared by {sharer}" : "compartit per {sharer}",
    "Unshare" : "Deixa de compartir",
    "Can reshare" : "Pot recompartir",
    "Can edit" : "Pot editar",
    "Can create" : "Pot crear",
    "Can change" : "Pot modificar",
    "Can delete" : "Pot esborrar",
    "Access control" : "Control d'accés",
    "Could not unshare" : "No pot descompartir",
    "Error while sharing" : "Error en compartir",
    "Share details could not be loaded for this item." : "No s'han pogut carregar els detalls de compartició de l'element.",
    "_At least {count} character is needed for autocompletion_::_At least {count} characters are needed for autocompletion_" : ["Com a mínim cal {count} caràcter per a l'autocompletat","Com a mínim calen {count} caràcters per a l'autocompletat"],
    "This list is maybe truncated - please refine your search term to see more results." : "Aquesta llista potser està truncada - refineu el vostre terme de cerca per veure més resultats.",
    "No users or groups found for {search}" : "No s'han trobat usuaris ni grups per {search}",
    "No users found for {search}" : "No s'han trobat usuaris per {search}",
    "An error occurred. Please try again" : "S'ha produït un error. Si us plau, torni a intentar-ho",
    "{sharee} (group)" : "{sharee} (grup)",
    "{sharee} (remote)" : "{sharee} (remot)",
    "{sharee} (email)" : "{sharee} (email)",
    "{sharee} ({type}, {owner})" : "{sharee} ({type}, {owner})",
    "Share" : "Comparteix",
    "Share with other people by entering a user or group, a federated cloud ID or an email address." : "Compartir amb altres persones introduint un usuari o grup, un ID de núvol federat o una adreça d’email.",
    "Share with other people by entering a user or group or a federated cloud ID." : "Compartir amb altres persones introduint un usuari o grup o ID de núvol federat.",
    "Share with other people by entering a user or group or an email address." : "Compartir amb altres persones introduint un usuari o grup o una adreça d’email.",
    "Name or email address..." : "Nom o adreça electrònica...",
    "Name or federated cloud ID..." : "Nom o ID de Núvol Federat…",
    "Name, federated cloud ID or email address..." : "Nom, ID de núvol federat o adreça d’email…",
    "Name..." : "Nom...",
    "Error" : "Error",
    "Error removing share" : "Error al treure compartició",
    "Non-existing tag #{tag}" : "Etiqueta inexistent #{tag}",
    "restricted" : "restringit",
    "invisible" : "invisible",
    "({scope})" : "({scope})",
    "Delete" : "Esborra",
    "Rename" : "Reanomena",
    "Collaborative tags" : "Etiquetes col·laboratives",
    "No tags found" : "No s'han trobat etiquetes",
    "unknown text" : "text desconegut",
    "Hello world!" : "Hola món!",
    "sunny" : "asolellat",
    "Hello {name}, the weather is {weather}" : "Hola {name}, el temps és {weather}",
    "Hello {name}" : "Hola {name}",
    "<strong>These are your search results<script>alert(1)</script></strong>" : "<strong>Aquests són els resultats de la cerca<script>alert(1)</script></strong>",
    "new" : "nou",
    "_download %n file_::_download %n files_" : ["descarregar l'arxiu %n","descarregar arxius %n"],
    "The update is in progress, leaving this page might interrupt the process in some environments." : "L'actualització està en marxa, abandonar aquesta pàgina podria interrompre el procés en alguns entorns.",
    "Update to {version}" : "Actualitza a {version}",
    "An error occurred." : "S'ha produït un error.",
    "Please reload the page." : "Carregueu la pàgina de nou.",
    "The update was unsuccessful. For more information <a href=\"{url}\">check our forum post</a> covering this issue." : "L'actualització no va tenir èxit. Per a més informació <a href=\"{url}\">consulta la nostra nota al fòrum</a> que cobreix aquest assumpte.",
    "The update was unsuccessful. Please report this issue to the <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">Nextcloud community</a>." : "L'actualització no va tenir èxit. Si us plau reporti aquest assumpte a la <a href=\"https://github.com/nextcloud/server/issues\" target=\"_blank\">comunitat Nextcloud</a>.",
    "Continue to Nextcloud" : "Continua a Nextcloud",
    "_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n second._::_The update was successful. Redirecting you to Nextcloud in %n seconds._" : ["L'actualització va ser reeixida. Redirigint a Nextcloud en %n segon.","L’actualització va ser reeixida. Redirigint a Nextcloud en %n segons."],
    "Searching other places" : "Buscant altres ubicacions",
    "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "No hi ha resultats de la cerca en altres carpetes per {tag}{filter}{endtag}",
    "_{count} search result in another folder_::_{count} search results in other folders_" : ["{count} resultat de cerca en altres carpetes","{count} resultats de cerca en altres carpetes"],
    "Personal" : "Personal",
    "Users" : "Usuaris",
    "Apps" : "Aplicacions",
    "Admin" : "Administració",
    "Help" : "Ajuda",
    "Access forbidden" : "Accés prohibit",
    "File not found" : "No s'ha trobat l'arxiu",
    "The specified document has not been found on the server." : "El document especificat no s'ha trobat al servidor.",
    "You can click here to return to %s." : "Pots clicar aquí per tornar a %s.",
    "Internal Server Error" : "Error Intern del Servidor",
    "The server was unable to complete your request." : "El servidor no ha pogut completar la teva petició.",
    "If this happens again, please send the technical details below to the server administrator." : "Si això torna a passar, si us plau, envia els detalls tècnics de sota a l'administrador del servidor.",
    "More details can be found in the server log." : "Pots trobar més detalls al llistat del servidor.",
    "Technical details" : "Detalls tècnics",
    "Remote Address: %s" : "Adreça remota: %s",
    "Request ID: %s" : "Sol·licitud ID: %s",
    "Type: %s" : "Tipus: %s",
    "Code: %s" : "Codi: %s",
    "Message: %s" : "Missatge: %s",
    "File: %s" : "Fitxer: %s",
    "Line: %s" : "Línia: %s",
    "Trace" : "Traça",
    "Security warning" : "Advertiment de seguretat",
    "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "La carpeta de dades i els seus fitxers probablement són accessibles des d'internet perquè el fitxer .htaccess no funciona.",
    "Create an <strong>admin account</strong>" : "Crea un <strong>compte d'administrador</strong>",
    "Username" : "Nom d'usuari",
    "Storage & database" : "Emmagatzematge i base de dades",
    "Data folder" : "Carpeta de dades",
    "Configure the database" : "Configura la base de dades",
    "Only %s is available." : "Només hi ha disponible %s.",
    "Install and activate additional PHP modules to choose other database types." : "Instal·la i activa mòduls PHP addicionals per seleccionar altres tipus de bases de dades.",
    "For more details check out the documentation." : "Per més detalls consulteu la documentació.",
    "Database user" : "Usuari de la base de dades",
    "Database password" : "Contrasenya de la base de dades",
    "Database name" : "Nom de la base de dades",
    "Database tablespace" : "Espai de taula de la base de dades",
    "Database host" : "Ordinador central de la base de dades",
    "Please specify the port number along with the host name (e.g., localhost:5432)." : "Si us plau, especifiqueu el nombre de port juntament amb el nom de servidor (per exemple, localhost:5432).",
    "Performance warning" : "Alerta de rendiment",
    "SQLite will be used as database." : "SQLite s'utilitzarà com a base de dades.",
    "For larger installations we recommend to choose a different database backend." : "Per a instal·lacions més grans es recomana triar una base de dades diferent.",
    "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "L'ús de SQLite està desaconsellat especialment quan s'usa el client d'escriptori per sincronitzar els fitxers.",
    "Finish setup" : "Acaba la configuració",
    "Finishing …" : "Acabant …",
    "Need help?" : "Necessites ajuda?",
    "See the documentation" : "Consulti la documentació",
    "This application requires JavaScript for correct operation. Please {linkstart}enable JavaScript{linkend} and reload the page." : "Aquesta aplicació requereix Javascript per al seu correcte funcionament . Per favor, {linkstart}habiliti Javascript{linkend} i torni a carregar la pàgina.",
    "More apps" : "Més aplicacions",
    "Search" : "Cerca",
    "Confirm your password" : "Confirma la teva contrasenya",
    "Server side authentication failed!" : "L'autenticació del servidor ha fallat!",
    "Please contact your administrator." : "Contacteu amb l'administrador.",
    "An internal error occurred." : "S'ha produït un error intern.",
    "Please try again or contact your administrator." : "Intenti-ho de nou o posi's en contacte amb el seu administrador.",
    "Username or email" : "Nom d'usuari o correu electrònic",
    "Log in" : "Inici de sessió",
    "Wrong password." : "Contrasenya incorrecta.",
    "Stay logged in" : "Mantén la sessió connectada",
    "Alternative Logins" : "Acreditacions alternatives",
    "Account access" : "Compte d'accés",
    "You are about to grant %s access to your %s account." : "Estàs a punt d'autoritzar a %s a accedir al teu compte %s.",
    "App token" : "Testimoni d'aplicació",
    "Alternative login using app token" : "Acreditació alternativa utilitzat testimoni d'aplicació",
    "Redirecting …" : "Redirigint …",
    "New password" : "Contrasenya nova",
    "New Password" : "Contrasenya nova",
    "Two-factor authentication" : "Segon factor d'autenticació",
    "Enhanced security is enabled for your account. Please authenticate using a second factor." : "La seguretat millorada està habilitada per al vostre compte. Si us plau autentica’t amb un segon factor.",
    "Cancel log in" : "Cancel·la l'accés a",
    "Use backup code" : "Utilitza un codi de copia de seguretat",
    "Error while validating your second factor" : "Error al validar el segon factor d'autenticació",
    "Access through untrusted domain" : "Accedeix a través d'un domini que no és de confiança",
    "Please contact your administrator. If you are an administrator, edit the \"trusted_domains\" setting in config/config.php like the example in config.sample.php." : "Si us plau, contacta amb el teu administrador. Si tu ets l'administrador, edita la configuració de \"trusted_domains\" a config/config.php tal com mostra l'exemple de config.samble.php.",
    "Depending on your configuration, this button could also work to trust the domain:" : "Depenent de la teva configuració, aquest botó també podria funcionar per confiar en el domini:",
    "Add \"%s\" as trusted domain" : "Afegeix \"%s\" com a domini de confiança",
    "App update required" : "Cal que actualitzeu la aplicació",
    "%s will be updated to version %s" : "%s s'actualitzarà a la versió %s",
    "These apps will be updated:" : "Aquestes aplicacions s'actualitzaran:",
    "These incompatible apps will be disabled:" : "Aquestes aplicacions incompatibles es desactivaran:",
    "The theme %s has been disabled." : "S'ha desactivat el tema %s.",
    "Please make sure that the database, the config folder and the data folder have been backed up before proceeding." : "Assegureu-vos que heu fet una còpia de seguretat de la base de dades, del fitxer de configuració i de la carpeta de dades abans de continuar.",
    "Start update" : "Inicia l'actualització",
    "To avoid timeouts with larger installations, you can instead run the following command from your installation directory:" : "Per evitar que s'esgoti el temps d'espera en instalacions grans, pots en el seu lloc fer córrer la següent comanda en el directori d'instalació:",
    "Detailed logs" : "Registres detallats",
    "Update needed" : "Actualització necessaria",
    "Please use the command line updater because you have a big instance with more than 50 users." : "Utilitzeu l'actualitzador de línia de comandes perquè teniu una gran instància amb més de 50 usuàries.",
    "I know that if I continue doing the update via web UI has the risk, that the request runs into a timeout and could cause data loss, but I have a backup and know how to restore my instance in case of a failure." : "Sé que si continuo fent l'actualització mitjançant l’interfície d’usuari web té el risc que la sol·licitud esgoti un temps d'espera, que podria causa pèrdua de dades, però tinc una còpia de seguretat i se com restaurar la meva instància en cas de fallada.",
    "Upgrade via web on my own risk" : "Actualitza via web sota la teva responsabilitat",
    "This %s instance is currently in maintenance mode, which may take a while." : "Aquesta instància %s està actualment en manteniment i podria trigar una estona.",
    "This page will refresh itself when the %s instance is available again." : "Aquesta pàgina s'actualitzarà automàticament quan la instància %s estigui disponible de nou.",
    "Contact your system administrator if this message persists or appeared unexpectedly." : "Contacteu amb l'administrador del sistema si aquest missatge persisteix o apareix inesperadament.",
    "Thank you for your patience." : "Gràcies per la paciència."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}