blob: 78e847f6e1e461c59593796cccf2dcacb39c0e34 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# <rcalvoi@yahoo.com>, 2013.
# <rcalvoi@yahoo.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-26 00:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-25 08:06+0000\n"
"Last-Translator: rogerc <rcalvoi@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ca\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: js/settings-personal.js:17
msgid ""
"Please switch to your ownCloud client and change your encryption password to"
" complete the conversion."
msgstr "Connecteu-vos al client ownCloud i canvieu la contrasenya d'encriptació per completar la conversió."
#: js/settings-personal.js:17
msgid "switched to client side encryption"
msgstr "s'ha commutat a l'encriptació per part del client"
#: js/settings-personal.js:21
msgid "Change encryption password to login password"
msgstr "Canvia la contrasenya d'encriptació per la d'accés"
#: js/settings-personal.js:25
msgid "Please check your passwords and try again."
msgstr "Comproveu les contrasenyes i proveu-ho de nou."
#: js/settings-personal.js:25
msgid "Could not change your file encryption password to your login password"
msgstr "No s'ha pogut canviar la contrasenya d'encriptació de fitxers per la d'accés"
#: templates/settings-personal.php:3 templates/settings.php:5
msgid "Choose encryption mode:"
msgstr "Escolliu el mode d'encriptació:"
#: templates/settings-personal.php:20 templates/settings.php:24
msgid ""
"Client side encryption (most secure but makes it impossible to access your "
"data from the web interface)"
msgstr "Encriptació per part del client (més segura però fa impossible l'accés a les dades des de la interfície web)"
#: templates/settings-personal.php:30 templates/settings.php:36
msgid ""
"Server side encryption (allows you to access your files from the web "
"interface and the desktop client)"
msgstr "Encriptació per part del servidor (permet accedir als fitxers des de la interfície web i des del client d'escriptori)"
#: templates/settings-personal.php:41 templates/settings.php:60
msgid "None (no encryption at all)"
msgstr "Cap (sense encriptació)"
#: templates/settings.php:10
msgid ""
"Important: Once you selected an encryption mode there is no way to change it"
" back"
msgstr "Important: quan seleccioneu un mode d'encriptació no hi ha manera de canviar-lo de nou"
#: templates/settings.php:48
msgid "User specific (let the user decide)"
msgstr "Específic per usuari (permet que l'usuari ho decideixi)"
#: templates/settings.php:65
msgid "Encryption"
msgstr "Encriptatge"
#: templates/settings.php:67
msgid "Exclude the following file types from encryption"
msgstr "Exclou els tipus de fitxers següents de l'encriptatge"
#: templates/settings.php:71
msgid "None"
msgstr "Cap"
|
