blob: 2998d93e0f78d6d980c026ef627dd73644e331c5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Jan-Christoph Borchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-28 01:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-27 23:13+0000\n"
"Last-Translator: JanCBorchardt <JanCBorchardt@fsfe.org>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: ajax/openid.php:13 ajax/setlanguage.php:13
msgid "Authentication error"
msgstr "Berechtigungsfehler"
#: ajax/openid.php:21
msgid "OpenID Changed"
msgstr "OpenID geändert"
#: ajax/openid.php:23 ajax/setlanguage.php:23
msgid "Invalid request"
msgstr "Ungültige Anfrage"
#: ajax/setlanguage.php:21
msgid "Language changed"
msgstr "Sprache geändert"
#: templates/apps.php:8
msgid "Add your application"
msgstr "Eigene Anwendung hinzufügen"
#: templates/apps.php:21
msgid "Select an App"
msgstr "Wähle eine Anwendung aus"
#: templates/apps.php:23
msgid "-licensed"
msgstr "-lizenziert"
#: templates/apps.php:23
msgid "by"
msgstr "von"
#: templates/help.php:8
msgid "Ask a question"
msgstr "Stell eine Frage"
#: templates/help.php:17
msgid "Problems connecting to help database."
msgstr "Probleme bei der Verbindung zur Hilfe-Datenbank."
#: templates/help.php:18
msgid "Go there manually."
msgstr "Datenbank direkt besuchen."
#: templates/help.php:26
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"
#: templates/personal.php:8
msgid "You use"
msgstr "Du nutzt"
#: templates/personal.php:8
msgid "of the available"
msgstr "der verfügbaren"
#: templates/personal.php:13
msgid "Your password got changed"
msgstr "Dein Passwort wurde geändert"
#: templates/personal.php:14
msgid "Unable to change your password"
msgstr ""
#: templates/personal.php:15
msgid "Current password"
msgstr "Aktuelles Passwort"
#: templates/personal.php:16
msgid "New password"
msgstr "Neues Passwort"
#: templates/personal.php:17
msgid "show"
msgstr "zeigen"
#: templates/personal.php:18
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"
#: templates/personal.php:24
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
#: templates/personal.php:30
msgid "Help translating"
msgstr "Hilf bei der Übersetzung"
#: templates/personal.php:36
msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr ""
"benutze diese Adresse, um deine ownCloud mit deinem Dateiverwalter zu "
"verbinden"
#: templates/users.php:16
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: templates/users.php:17
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
#: templates/users.php:18 templates/users.php:36
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"
#: templates/users.php:24
msgid "Create"
msgstr "Anlegen"
#: templates/users.php:48
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
|
