blob: 8a66091272ae042a06eb204fb3dc5b258c7e6366 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Dimitris M. <monopatis@gmail.com>, 2012.
# Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>, 2012.
# <icewind1991@gmail.com>, 2012.
# Marios Bekatoros <>, 2012.
# <petros.kyladitis@gmail.com>, 2011.
# Petros Kyladitis <petros.kyladitis@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-27 02:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-27 00:02+0000\n"
"Last-Translator: owncloud_robot <thomas.mueller@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/el/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: ajax/lostpassword.php:14
msgid "Email saved"
msgstr "Το Email αποθηκεύτηκε "
#: ajax/lostpassword.php:16
msgid "Invalid email"
msgstr "Μη έγκυρο email"
#: ajax/openid.php:16
msgid "OpenID Changed"
msgstr "Το OpenID άλλαξε"
#: ajax/openid.php:18 ajax/setlanguage.php:20 ajax/setlanguage.php:23
msgid "Invalid request"
msgstr "Μη έγκυρο αίτημα"
#: ajax/removeuser.php:13 ajax/setquota.php:18 ajax/togglegroups.php:18
msgid "Authentication error"
msgstr ""
#: ajax/setlanguage.php:18
msgid "Language changed"
msgstr "Η γλώσσα άλλαξε"
#: js/apps.js:31 js/apps.js:67
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"
#: js/apps.js:31 js/apps.js:54
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"
#: js/personal.js:69
msgid "Saving..."
msgstr "Αποθήκευση..."
#: personal.php:46 personal.php:47
msgid "__language_name__"
msgstr "__όνομα_γλώσσας__"
#: templates/admin.php:14
msgid "Security Warning"
msgstr "Προειδοποίηση Ασφαλείας"
#: templates/admin.php:28
msgid "Log"
msgstr "Αρχείο καταγραφής"
#: templates/admin.php:55
msgid "More"
msgstr "Περισσότερο"
#: templates/apps.php:10
msgid "Add your App"
msgstr "Πρόσθεσε τη δικιά σου εφαρμογή "
#: templates/apps.php:24
msgid "Select an App"
msgstr "Επιλέξτε μια εφαρμογή"
#: templates/apps.php:27
msgid "See application page at apps.owncloud.com"
msgstr "Η σελίδα εφαρμογών στο apps.owncloud.com"
#: templates/apps.php:28
msgid "-licensed"
msgstr "-με άδεια"
#: templates/apps.php:28
msgid "by"
msgstr "από"
#: templates/help.php:8
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"
#: templates/help.php:9
msgid "Managing Big Files"
msgstr "Διαχείριση μεγάλων αρχείων"
#: templates/help.php:10
msgid "Ask a question"
msgstr "Ρωτήστε μια ερώτηση"
#: templates/help.php:22
msgid "Problems connecting to help database."
msgstr "Προβλήματα κατά τη σύνδεση με τη βάση δεδομένων βοήθειας."
#: templates/help.php:23
msgid "Go there manually."
msgstr "Χειροκίνητη μετάβαση."
#: templates/help.php:31
msgid "Answer"
msgstr "Απάντηση"
#: templates/personal.php:8
msgid "You use"
msgstr "Χρησιμοποιείτε"
#: templates/personal.php:8
msgid "of the available"
msgstr "από τα διαθέσιμα"
#: templates/personal.php:12
msgid "Desktop and Mobile Syncing Clients"
msgstr "Πελάτες συγχρονισμού για Desktop και Mobile"
#: templates/personal.php:13
msgid "Download"
msgstr "Κατέβασε"
#: templates/personal.php:19
msgid "Your password got changed"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασής σας άλλαξε"
#: templates/personal.php:20
msgid "Unable to change your password"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή του κωδικού πρόσβασης"
#: templates/personal.php:21
msgid "Current password"
msgstr "Τρέχων κωδικός πρόσβασης"
#: templates/personal.php:22
msgid "New password"
msgstr "Νέος κωδικός"
#: templates/personal.php:23
msgid "show"
msgstr "εμφάνιση"
#: templates/personal.php:24
msgid "Change password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
#: templates/personal.php:30
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: templates/personal.php:31
msgid "Your email address"
msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας"
#: templates/personal.php:32
msgid "Fill in an email address to enable password recovery"
msgstr "Συμπληρώστε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να ενεργοποιηθεί η ανάκτηση κωδικού πρόσβασης"
#: templates/personal.php:38 templates/personal.php:39
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"
#: templates/personal.php:44
msgid "Help translate"
msgstr "Βοηθήστε στην μετάφραση"
#: templates/personal.php:51
msgid "use this address to connect to your ownCloud in your file manager"
msgstr "χρησιμοποιήστε αυτή τη διεύθυνση για να συνδεθείτε στο ownCloud σας από το διαχειριστή αρχείων σας"
#: templates/users.php:21 templates/users.php:76
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
#: templates/users.php:23 templates/users.php:77
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"
#: templates/users.php:26 templates/users.php:78 templates/users.php:98
msgid "Groups"
msgstr "Ομάδες"
#: templates/users.php:32
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"
#: templates/users.php:35
msgid "Default Quota"
msgstr "Προεπιλεγμένο όριο"
#: templates/users.php:55 templates/users.php:138
msgid "Other"
msgstr "Άλλα"
#: templates/users.php:80
msgid "SubAdmin"
msgstr ""
#: templates/users.php:82
msgid "Quota"
msgstr "Σύνολο χώρου"
#: templates/users.php:112
msgid "SubAdmin for ..."
msgstr ""
#: templates/users.php:145
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"
|
