{ "translations": { "Couldn't send mail to following users: %s " : "לא ניתן היה לשלוח דואר אלקטרוני למשתמשים הבאים %s ", "Preparing update" : "מכין עדכון", "Turned on maintenance mode" : "הפעלת מצב אחזקה", "Turned off maintenance mode" : "כיבוי מצב אחזקה", "Maintenance mode is kept active" : "מצב אחזקה נשמר פעיל", "Updating database schema" : "עדכון סכימת מסד נתונים", "Updated database" : "עדכון מסד נתונים", "Checking whether the database schema can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "בודק אם סכימת מסד הנתונים ניתנת לעדכון (פעולה זו יכולה להמשך זמן רב תלוי בגודל מסד הנתונים)", "Checked database schema update" : "עדכון סכימת מסד נתונים נבדק", "Checking updates of apps" : "בדיקת עדכוני יישומים", "Checking whether the database schema for %s can be updated (this can take a long time depending on the database size)" : "בודק אם סכימת מסד הנתונים עבור %s ניתנת לעדכון (פעולה זו יכולה להמשך זמן רב תלוי בגודל מסד הנתונים)", "Checked database schema update for apps" : "עדכון סכימת מסד נתונים ליישומים נבדק", "Updated \"%s\" to %s" : "מעדכן \"%s\" ל- %s", "Repair warning: " : "אזהרת תיקון:", "Repair error: " : "שגיאת תיקון:", "Set log level to debug" : "קביעת רמת דיווח לתהליך ניפוי בשגיאות", "Reset log level" : "קביעה מחדש לרמת דיווח", "Starting code integrity check" : "התחלת בדיקת תקינות קוד", "Finished code integrity check" : "סיום בדיקת תקינות קוד", "%s (3rdparty)" : "%s (צד שלישי)", "%s (incompatible)" : "%s (לא תואם)", "Following apps have been disabled: %s" : "היישומים הבאים נוטרלו: %s", "Already up to date" : "כבר עדכני", "Please select a file." : "יש לבחור קובץ.", "File is too big" : "הקובץ גדול מדי", "Invalid file provided" : "סופק קובץ לא חוקי", "No image or file provided" : "לא סופקו תמונה או קובץ", "Unknown filetype" : "סוג קובץ לא מוכר", "Invalid image" : "תמונה לא חוקית", "An error occurred. Please contact your admin." : "אירעה שגיאה. יש ליצור קשר עם המנהל שלך.", "No temporary profile picture available, try again" : "לא קיימת תמונת פרופיל זמנית, יש לנסות שוב", "No crop data provided" : "לא סופק מידע קיטום", "No valid crop data provided" : "לא סופק מידע קיטום חוקי", "Crop is not square" : "הקיטום אינו מרובע", "%s password reset" : "%s הסיסמא אופסה", "Couldn't send reset email. Please contact your administrator." : "לא ניתן היה לשלוח דואר אלקטרוני לאיפוס. יש לפנות למנהל שלך.", "Sunday" : "יום ראשון", "Monday" : "יום שני", "Tuesday" : "יום שלישי", "Wednesday" : "יום רביעי", "Thursday" : "יום חמישי", "Friday" : "יום שישי", "Saturday" : "שבת", "Sun." : "ראשון", "Mon." : "שני", "Tue." : "שלישי", "Wed." : "רביעי", "Thu." : "חמישי", "Fri." : "שישי", "Sat." : "שבת", "Su" : "א", "Mo" : "ב", "Tu" : "ג", "We" : "ד", "Th" : "ה", "Fr" : "ו", "Sa" : "ש", "January" : "ינואר", "February" : "פברואר", "March" : "מרץ", "April" : "אפריל", "May" : "מאי", "June" : "יוני", "July" : "יולי", "August" : "אוגוסט", "September" : "ספטמבר", "October" : "אוקטובר", "November" : "נובמבר", "December" : "דצמבר", "Jan." : "ינו׳", "Feb." : "פבר׳", "Mar." : "מרץ", "Apr." : "אפר׳", "May." : "מאי", "Jun." : "יונ׳", "Jul." : "יול׳", "Aug." : "אוג׳", "Sep." : "ספט׳", "Oct." : "אוק׳", "Nov." : "נוב׳", "Dec." : "דצמ׳", "There were problems with the code integrity check. More information…" : "קיימות בעיות עם בדיקת תקינות קוד. למידע נוסף…", "Settings" : "הגדרות", "Saving..." : "שמירה…", "seconds ago" : "שניות", "The link to reset your password has been sent to your email. If you do not receive it within a reasonable amount of time, check your spam/junk folders.
If it is not there ask your local administrator." : "הקישור לאיפוס הסיסמא שלך נשלח אליך בדואר אלקטרוני. אם לא קיבלת את הקישור תוך זמן סביר, מוטב לבדוק את תיבת דואר הזבל/ספאם שלך.
אם ההודעה אינה שם, יש לשאול את המנהל המקומי שלך .", "Your files are encrypted. If you haven't enabled the recovery key, there will be no way to get your data back after your password is reset.
If you are not sure what to do, please contact your administrator before you continue.
Do you really want to continue?" : "הקבצים שלך מוצפנים. אם לא הפעלת את מפתח השחזור, לא תהיה דרך לקבל את המידע מחדש אחרי שהסיסמא תאופס.
אם אין לך מושג מה לעשות what to do, מוטב לפנות למנהל שלך לפני ההמשך.
האם באמת ברצונך להמשיך?", "I know what I'm doing" : "אני יודע/ת מה אני עושה", "Password can not be changed. Please contact your administrator." : "לא ניתן לשנות את הסיסמא. יש לפנות למנהל שלך.", "No" : "לא", "Yes" : "כן", "Choose" : "בחירה", "Error loading file picker template: {error}" : "שגיאה בטעינת תבנית בחירת הקבצים: {error}", "Ok" : "בסדר", "Error loading message template: {error}" : "שגיאה בטעינת תבנית ההודעות: {error}", "read-only" : "לקריאה בלבד", "_{count} file conflict_::_{count} file conflicts_" : ["{count} הנגשות קובץ","{count} התנגשויות קבצים"], "One file conflict" : "התנגשות קובץ אחת", "New Files" : "קבצים חדשים", "Already existing files" : "קבצים קיימים כבר", "Which files do you want to keep?" : "אילו קבצים ברצונך לשמור?", "If you select both versions, the copied file will have a number added to its name." : "אם תבחר האפשרות לשמור את שתי הגרסאות, לשם קובץ המועתק יתווסף מספר.", "Cancel" : "ביטול", "Continue" : "המשך", "(all selected)" : "(הכול נבחר)", "({count} selected)" : "({count} נבחרו)", "Error loading file exists template" : "שגיאה בטעינת קובץ תבנית קיימים", "Very weak password" : "סיסמא מאוד חלשה", "Weak password" : "סיסמא חלשה", "So-so password" : "סיסמא ככה-ככה", "Good password" : "סיסמא טובה", "Strong password" : "סיסמא חזקה", "Your web server is not yet set up properly to allow file synchronization because the WebDAV interface seems to be broken." : "שרת האינטרנט שלך אינו מוגדר כהלכה לאפשר סנכרון כיוון שממשק ה־WebDAV כנראה שבור.", "Your web server is not set up properly to resolve \"{url}\". Further information can be found in our documentation." : "שרת האינטרנט שלך לא מוגדר כהלכה לפתור \"{url}\". מידע נוסף קיים במסמכים שלנו.", "Error occurred while checking server setup" : "שגיאה אירעה בזמן בדיקת התקנת השרת", "Shared" : "שותף", "Shared with {recipients}" : "שיתוף עם {recipients}", "Error" : "שגיאה", "Error while sharing" : "שגיאה במהלך השיתוף", "Error while unsharing" : "שגיאה במהלך ביטול השיתוף", "Error while changing permissions" : "שגיאה במהלך שינוי ההגדרות", "Error setting expiration date" : "אירעה שגיאה בעת הגדרת תאריך התפוגה", "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "הקישור הציבורי יפוג עד {days} ימים לאחר שנוצר", "Set expiration date" : "הגדרת תאריך תפוגה", "Expiration" : "תפוגה", "Expiration date" : "תאריך התפוגה", "Choose a password for the public link" : "בחירת סיסמא לקישור ציבורי", "Sending ..." : "מתבצעת שליחה ...", "Email sent" : "הודעת הדוא״ל נשלחה", "Resharing is not allowed" : "אסור לעשות שיתוף מחדש", "Share link" : "קישור לשיתוף", "Link" : "קישור", "Password protect" : "הגנה בססמה", "Password" : "סיסמא", "Allow editing" : "אישור עריכה", "Email link to person" : "שליחת קישור בדוא״ל למשתמש", "Send" : "שליחה", "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "שותף אתך ועם הקבוצה {group} שבבעלות {owner}", "Shared with you by {owner}" : "שותף אתך על ידי {owner}", "Shared in {item} with {user}" : "שותף תחת {item} עם {user}", "group" : "קבוצה", "remote" : "נשלט מרחוק", "notify by email" : "קבלת הודעה בדואר אלקטרוני", "Unshare" : "הסר שיתוף", "can share" : "ניתן לשתף", "can edit" : "ניתן לערוך", "create" : "יצירה", "change" : "שינוי", "delete" : "מחיקה", "access control" : "בקרת גישה", "Share details could not be loaded for this item." : "לא ניתן היה לטעון מידע שיתוף לפריט זה", "An error occured. Please try again" : "אירעה שגיאה. יש לנסות בבקשה שוב", "Share" : "שתף", "Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "ניתן לשתף עם אנשים אחרים המשתמשים ב- ownClouds בעזרת הפורמט הבא username@example.com/owncloud", "Share with users or groups …" : "שיתוף עם משתמשים או קבוצות...", "Share with users, groups or remote users …" : "שיתוף עם משתמשים, קבוצות או משתמשים חצוניים...", "Warning" : "אזהרה", "Error while sending notification" : "שגיאה בזמן שליחת הודעה", "Delete" : "מחיקה", "Rename" : "שינוי שם", "The object type is not specified." : "סוג הפריט לא צוין.", "Enter new" : "הכנסת חדש", "Add" : "הוספה", "Edit tags" : "עריכת תגים", "Error loading dialog template: {error}" : "שגיאה בזמן טעינת תבנית דיאלוג: {error}", "No tags selected for deletion." : "לא סומנו תגים למחיקה.", "unknown text" : "מלל לא מוכר", "Hello world!" : "שלום עולם!", "sunny" : "שמשי", "Hello {name}, the weather is {weather}" : "שלום {name}, מזג האוויר הנו {weather}", "Hello {name}" : "שלום {name}", "_download %n file_::_download %n files_" : ["הורד %n קובץ","הורדו %n קבצים"], "{version} is available. Get more information on how to update." : "{version} זמינה. ניתן לקבל מידע נוסף על איך לעדכן.", "An error occurred." : "אירעה שגיאה.", "Please reload the page." : "יש להעלות מחדש דף זה.", "The update was unsuccessful. " : "העדכון בוצע בהצלחה.", "The update was successful. There were warnings." : "העדכון בוצע בהצלחה. היו הזהרות.", "The update was successful. Redirecting you to ownCloud now." : "תהליך העדכון הסתיים בהצלחה. עכשיו מנתב אותך אל ownCloud.", "Searching other places" : "מחפש במקומות אחרים", "No search results in other folders" : "אין תוצאות חיפוש בתיקיות אחרות", "Personal" : "אישי", "Users" : "משתמשים", "Apps" : "יישומים", "Admin" : "מנהל", "Help" : "עזרה", "Error loading tags" : "שגיאה בטעינת תגיות", "Tag already exists" : "תגית כבר קיימת", "Error deleting tag(s)" : "שגיאה במחיקת תגית(יות)", "Error tagging" : "שגיאה בביצוע תגיות", "Error untagging" : "שגיאה בהסרת תגיות", "Error favoriting" : "שגיאה בקביעת מועדפים", "Error unfavoriting" : "שגיאה בהסרת מועדפים", "Access forbidden" : "הגישה נחסמה", "File not found" : "קובץ לא נמצא", "The specified document has not been found on the server." : "המסמך המבוקש לא נמצא על השרת.", "You can click here to return to %s." : "ניתן ללחוץ כאן לחזרה אל %s.", "Hey there,\n\njust letting you know that %s shared %s with you.\nView it: %s\n\n" : "שלום רב,\n\nרצינו לעדכן אותך ש- %s שיתף/שיתפה %s איתך.\nניתן לצפות בשיתוף כאן: %s\n\n", "The share will expire on %s." : "השיתוף יפוג תוקף ב- %s.", "Cheers!" : "לחיים!", "Internal Server Error" : "שגיאה פנימית בשרת", "Technical details" : "פרטים טכנים", "Remote Address: %s" : "כתובת מרוחקת: %s", "Request ID: %s" : "מספר זיהוי מבוקש: %s", "Type: %s" : "סוג: %s", "Code: %s" : "קוד: %s", "Message: %s" : "הודעה: %s", "File: %s" : "קובץ: %s", "Line: %s" : "שורה: %s", "Trace" : "עקבות", "Security warning" : "אזהרת אבטחה", "Your data directory and files are probably accessible from the internet because the .htaccess file does not work." : "תיקיית וקבצי המידע שלך כנראה נגישים מהאינטרנט מכיוון שקובץ ה.htaccess לא עובד.", "Create an admin account" : "יצירת חשבון מנהל", "Username" : "שם משתמש", "Storage & database" : "אחסון ומסד נתונים", "Data folder" : "תיקיית נתונים", "Configure the database" : "הגדרת מסד הנתונים", "Only %s is available." : "רק %s זמין.", "Database user" : "שם משתמש במסד הנתונים", "Database password" : "ססמת מסד הנתונים", "Database name" : "שם מסד הנתונים", "Database tablespace" : "מרחב הכתובות של מסד הנתונים", "Database host" : "שרת בסיס נתונים", "Especially when using the desktop client for file syncing the use of SQLite is discouraged." : "במיוחד כאשר משתמשים במחשב שולחני לסנכרון קבצים השימוש ב SQLite אינו מומלץ.", "Finish setup" : "סיום התקנה", "Finishing …" : "מסיים...", "Need help?" : "עזרה נזקקת?", "Log out" : "התנתקות", "Search" : "חיפוש", "Log in" : "כניסה", "Wrong password." : "סיסמא שגוייה.", "Stay logged in" : "השאר מחובר", "Alternative Logins" : "כניסות אלטרנטיביות", "Use the following link to reset your password: {link}" : "יש להשתמש בקישור הבא כדי לאפס את הססמה שלך: {link}", "New password" : "ססמה חדשה", "New Password" : "סיסמא חדשה", "Reset password" : "איפוס ססמה", "Thank you for your patience." : "תודה על הסבלנות.", "Start update" : "התחלת עדכון" },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);" }ble30 Nextcloud server, a safe home for all your data: https://github.com/nextcloud/serverwww-data
aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n/fi_FI/user_ldap.po
blob: ee9b3ce5844bec0ea84448d9eae61e6be454ecad (plain) 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
#   <jarkko.moilanen@want3d.fi>, 2012.
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2012.
#   <tehoratopato@gmail.com>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-02 00:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-31 23:33+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fi_FI/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi_FI\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ajax/deleteConfiguration.php:34
msgid "Failed to delete the server configuration"
msgstr ""

#: ajax/testConfiguration.php:35
msgid "The configuration is valid and the connection could be established!"
msgstr ""

#: ajax/testConfiguration.php:37
msgid ""
"The configuration is valid, but the Bind failed. Please check the server "
"settings and credentials."
msgstr ""

#: ajax/testConfiguration.php:40
msgid ""
"The configuration is invalid. Please look in the ownCloud log for further "
"details."
msgstr ""

#: js/settings.js:66
msgid "Deletion failed"
msgstr "Poisto epäonnistui"

#: js/settings.js:82
msgid "Take over settings from recent server configuration?"
msgstr ""

#: js/settings.js:83
msgid "Keep settings?"
msgstr ""

#: js/settings.js:97
msgid "Cannot add server configuration"
msgstr ""

#: js/settings.js:120
msgid "Connection test succeeded"
msgstr ""

#: js/settings.js:125
msgid "Connection test failed"
msgstr ""

#: js/settings.js:135
msgid "Do you really want to delete the current Server Configuration?"
msgstr ""

#: js/settings.js:136
msgid "Confirm Deletion"
msgstr ""

#: templates/settings.php:8
msgid ""
"<b>Warning:</b> Apps user_ldap and user_webdavauth are incompatible. You may"
" experience unexpected behaviour. Please ask your system administrator to "
"disable one of them."
msgstr ""

#: templates/settings.php:11
msgid ""
"<b>Warning:</b> The PHP LDAP module is not installed, the backend will not "
"work. Please ask your system administrator to install it."
msgstr ""

#: templates/settings.php:15
msgid "Server configuration"
msgstr ""

#: templates/settings.php:17
msgid "Add Server Configuration"
msgstr ""

#: templates/settings.php:21
msgid "Host"
msgstr "Isäntä"

#: templates/settings.php:21
msgid ""
"You can omit the protocol, except you require SSL. Then start with ldaps://"
msgstr "Voit jättää protokollan määrittämättä, paitsi kun vaadit SSL:ää. Aloita silloin ldaps://"

#: templates/settings.php:22
msgid "Base DN"
msgstr "Oletus DN"

#: templates/settings.php:22
msgid "One Base DN per line"
msgstr ""

#: templates/settings.php:22
msgid "You can specify Base DN for users and groups in the Advanced tab"
msgstr "Voit määrittää käyttäjien ja ryhmien oletus DN:n (distinguished name) 'tarkemmat asetukset'-välilehdeltä  "

#: templates/settings.php:23
msgid "User DN"
msgstr "Käyttäjän DN"

#: templates/settings.php:23
msgid ""
"The DN of the client user with which the bind shall be done, e.g. "
"uid=agent,dc=example,dc=com. For anonymous access, leave DN and Password "
"empty."
msgstr "Asiakasohjelman DN, jolla yhdistäminen tehdään, ts. uid=agent,dc=example,dc=com. Mahdollistaaksesi anonyymin yhteyden, jätä DN ja salasana tyhjäksi."

#: templates/settings.php:24
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: templates/settings.php:24
msgid "For anonymous access, leave DN and Password empty."
msgstr "Jos haluat mahdollistaa anonyymin pääsyn, jätä DN ja Salasana tyhjäksi "

#: templates/settings.php:25
msgid "User Login Filter"
msgstr "Login suodatus"

#: templates/settings.php:25
#, php-format
msgid ""
"Defines the filter to apply, when login is attempted. %%uid replaces the "
"username in the login action."
msgstr "Määrittelee käytettävän suodattimen, kun sisäänkirjautumista yritetään. %%uid korvaa sisäänkirjautumisessa käyttäjätunnuksen."

#: templates/settings.php:25
#, php-format
msgid "use %%uid placeholder, e.g. \"uid=%%uid\""
msgstr "käytä %%uid paikanvaraajaa, ts. \"uid=%%uid\""

#: templates/settings.php:26
msgid "User List Filter"
msgstr "Käyttäjien suodatus"

#: templates/settings.php:26
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving users."
msgstr "Määrittelee käytettävän suodattimen, kun käyttäjiä haetaan.  "

#: templates/settings.php:26
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=person\"."
msgstr "ilman paikanvaraustermiä, ts. \"objectClass=person\"."

#: templates/settings.php:27
msgid "Group Filter"
msgstr "Ryhmien suodatus"

#: templates/settings.php:27
msgid "Defines the filter to apply, when retrieving groups."
msgstr "Määrittelee käytettävän suodattimen, kun ryhmiä haetaan.  "

#: templates/settings.php:27
msgid "without any placeholder, e.g. \"objectClass=posixGroup\"."
msgstr "ilman paikanvaraustermiä, ts. \"objectClass=posixGroup\"."

#: templates/settings.php:30
msgid "Configuration Active"
msgstr ""

#: templates/settings.php:30
msgid "When unchecked, this configuration will be skipped."
msgstr ""

#: templates/settings.php:31
msgid "Port"
msgstr "Portti"

#: templates/settings.php:32
msgid "Backup (Replica) Host"
msgstr ""

#: templates/settings.php:32
msgid ""
"Give an optional backup host. It must be a replica of the main LDAP/AD "
"server."
msgstr ""

#: templates/settings.php:33
msgid "Backup (Replica) Port"
msgstr ""

#: templates/settings.php:34
msgid "Disable Main Server"
msgstr ""

#: templates/settings.php:34
msgid "When switched on, ownCloud will only connect to the replica server."
msgstr ""

#: templates/settings.php:35
msgid "Base User Tree"
msgstr "Oletuskäyttäjäpuu"

#: templates/settings.php:35
msgid "One User Base DN per line"
msgstr ""

#: templates/settings.php:36
msgid "User Search Attributes"
msgstr ""

#: templates/settings.php:36 templates/settings.php:38
msgid "Optional; one attribute per line"
msgstr ""

#: templates/settings.php:37
msgid "Base Group Tree"
msgstr "Ryhmien juuri"

#: templates/settings.php:37
msgid "One Group Base DN per line"
msgstr ""

#: templates/settings.php:38
msgid "Group Search Attributes"
msgstr ""

#: templates/settings.php:39
msgid "Group-Member association"
msgstr "Ryhmän ja jäsenen assosiaatio (yhteys)"

#: templates/settings.php:40
msgid "Use TLS"
msgstr "Käytä TLS:ää"

#: templates/settings.php:40
msgid "Do not use it for SSL connections, it will fail."
msgstr "Älä käytä SSL-yhteyttä varten, se epäonnistuu. "

#: templates/settings.php:41
msgid "Case insensitve LDAP server (Windows)"
msgstr "Kirjainkoosta piittamaton LDAP-palvelin (Windows)"

#: templates/settings.php:42
msgid "Turn off SSL certificate validation."
msgstr "Poista käytöstä SSL-varmenteen vahvistus"

#: templates/settings.php:42
msgid ""
"If connection only works with this option, import the LDAP server's SSL "
"certificate in your ownCloud server."
msgstr "Jos yhteys toimii vain tällä valinnalla, siirrä LDAP-palvelimen SSL-varmenne ownCloud-palvelimellesi."

#: templates/settings.php:42
msgid "Not recommended, use for testing only."
msgstr "Ei suositella, käytä vain testausta varten."

#: templates/settings.php:43
msgid "User Display Name Field"
msgstr "Käyttäjän näytettävän nimen kenttä"

#: templates/settings.php:43
msgid "The LDAP attribute to use to generate the user`s ownCloud name."
msgstr "LDAP-attribuutti, jota käytetään käyttäjän ownCloud-käyttäjänimenä "

#: templates/settings.php:44
msgid "Group Display Name Field"
msgstr "Ryhmän \"näytettävä nimi\"-kenttä"

#: templates/settings.php:44
msgid "The LDAP attribute to use to generate the groups`s ownCloud name."
msgstr "LDAP-attribuutti, jota käytetään luomaan ryhmän ownCloud-nimi"

#: templates/settings.php:46
msgid "in bytes"
msgstr "tavuissa"

#: templates/settings.php:48
msgid "in seconds. A change empties the cache."
msgstr "sekunneissa. Muutos tyhjentää välimuistin."

#: templates/settings.php:49
msgid ""
"Leave empty for user name (default). Otherwise, specify an LDAP/AD "
"attribute."
msgstr "Jätä tyhjäksi käyttäjänimi (oletusasetus). Muutoin anna LDAP/AD-atribuutti."

#: templates/settings.php:51
msgid "Help"
msgstr "Ohje"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-12-29 17:10:31 +0000