blob: a9e8831d2ef8a0e0f84927b7b11b72e099417586 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# <rom1dep@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org/buglist.cgi?product=owncloud\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-27 12:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-30 20:10+0000\n"
"Last-Translator: rom1dep <rom1dep@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/owncloud/team/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#: ../templates/404.php:15
msgid "Error 404, Cloud not found"
msgstr "Erreur 404, la page demandée n'existe pas"
#: ../templates/installation.php:6
msgid "<strong>ownCloud</strong> is your personal web storage."
msgstr "<strong>ownCloud</strong> est votre espace de stockage web personnel."
#: ../templates/installation.php:7
msgid "Finish the setup by following the steps below."
msgstr "Terminez l'installation en suivant les étapes ci-dessous."
#: ../templates/installation.php:26
msgid "Create an <strong>admin account</strong>."
msgstr "Veuillez créer un <strong>compte administrateur.</strong>"
#: ../templates/installation.php:27
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
#: ../templates/installation.php:28
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
#: ../templates/installation.php:31
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
#: ../templates/installation.php:34
msgid "Set where to store the data."
msgstr "Sélectionnez où sauvegarder les données"
#: ../templates/installation.php:35
msgid "Data directory:"
msgstr "Répertoire de données"
#: ../templates/installation.php:39
msgid "Configure the database."
msgstr "Configurez la base de données."
#: ../templates/installation.php:43
msgid "SQLite will be used for the database. You have nothing to do."
msgstr ""
"SQLite sera utilisé comme moteur pour la base de données. Vous n'avez rien "
"de plus à faire."
#: ../templates/installation.php:46
msgid "SQLite"
msgstr "SQLite"
#: ../templates/installation.php:53
msgid "MySQL will be used for the database."
msgstr "MySQL sera utilisé comme moteur pour la base de données."
#: ../templates/installation.php:59
msgid "MySQL username:"
msgstr "Nom d'utilisateur MySQL :"
#: ../templates/installation.php:60
msgid "MySQL password:"
msgstr "Mot de passe MySQL :"
#: ../templates/installation.php:61
msgid "Database name:"
msgstr "Nom de la base de données :"
#: ../templates/installation.php:62
msgid "Host:"
msgstr "Hôte :"
#: ../templates/installation.php:63
msgid "Table prefix:"
msgstr "Préfixe de table :"
#: ../templates/installation.php:69
msgid "Finish setup"
msgstr "Terminer l'installation"
#: ../templates/layout.guest.php:33
msgid ""
"<a href=\"http://owncloud.org/\">ownCloud</a> is a personal cloud which runs"
" on your own server.</p>"
msgstr ""
"<a href=\"http://owncloud.org/\">ownCloud</a> est votre solution cloud "
"personnelle propulsée par votre propre serveur.</p>"
#: ../templates/login.php:6
msgid "Login failed!"
msgstr "Échec de la connexion !"
#: ../templates/login.php:11 ../templates/login.php:15
msgid "Remember login"
msgstr "Se souvenir de moi"
#: ../templates/logout.php:1
msgid "You are logged out."
msgstr "Vous êtes désormais déconnecté."
#: ../templates/part.pagenavi.php:6
msgid "prev"
msgstr "précédent"
#: ../templates/part.pagenavi.php:26
msgid "next"
msgstr "suivant"
#: ../templates/part.searchbox.php:3
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
|
